Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/dai/remaining/ko/units/?format=api&page=147
{ "count": 2939, "next": null, "previous": "http://waldo.team/api/translations/dai/remaining/ko/units/?format=api&page=146", "results": [ { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/remaining/ko/?format=api", "source": "Val Royeaux is the capital of Orlais and the largest city in the empire. It is also by far its most cosmopolitan—the saying goes that sooner or later, everyone passes through its gates.", "previous_source": "", "target": "발 르와요는 올레이의 수도이자 제국에서 가장 큰 도시인 동시에 가장 국제적인 도시이기도 하다. 언제가 됐든 사람이라면 누구나 한번쯤 이곳의 문을 지나치게 된다는 속담이 있다고도 한다.", "id_hash": 260511269077285421, "content_hash": 260511269077285421, "location": "", "context": "0x00019c82", "note": "FILE = Systems/JournalSystem/JournalSystemCategories\nPATH = JournalSystemCategory[39]/DescriptionReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2605, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "priority": 100, "id": 1540615, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/remaining/ko/?checksum=839d859e75567a2d", "url": "http://waldo.team/api/units/1540615/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/remaining/ko/?format=api", "source": "Groups", "previous_source": "", "target": "단체", "id_hash": -3773667875496351157, "content_hash": -3773667875496351157, "location": "", "context": "0x00040c7a", "note": "FILE = Systems/JournalSystem/JournalSystemCategories\nPATH = JournalSystemCategory[40]/TitleReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2606, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "priority": 100, "id": 1540619, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/remaining/ko/?checksum=4ba13d0f9cbcaa4b", "url": "http://waldo.team/api/units/1540619/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/remaining/ko/?format=api", "source": "The organizations and peoples of Thedas are numerous and often draw hard lines to stand behind.", "previous_source": "", "target": "테다스에는 수많은 사람과 단체들이 존재하며, 종종 강경한 태도를 취해오기도 한다.", "id_hash": -4620504323019641681, "content_hash": -4620504323019641681, "location": "", "context": "0x00019c7f", "note": "FILE = Systems/JournalSystem/JournalSystemCategories\nPATH = JournalSystemCategory[40]/DescriptionReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2607, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "priority": 100, "id": 1540623, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/remaining/ko/?checksum=3fe0abcc7741ecaf", "url": "http://waldo.team/api/units/1540623/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/remaining/ko/?format=api", "source": "The Storm Coast", "previous_source": "", "target": "폭풍 해안", "id_hash": -2808195008277770682, "content_hash": -2808195008277770682, "location": "", "context": "0x0003fd3c", "note": "FILE = Systems/JournalSystem/JournalSystemCategories\nPATH = JournalSystemCategory[41]/TitleReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2608, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "priority": 100, "id": 1540627, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/remaining/ko/?checksum=59074984b7940e46", "url": "http://waldo.team/api/units/1540627/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/remaining/ko/?format=api", "source": "The Storm Coast is a sparsely-populated stretch of shoreline along the Waking Sea. Ancient dwarven ruins—abandoned since the Divine Age—still line the coast, their architects long forgotten.", "previous_source": "", "target": "폭풍 해안은 일깨우는 바다를 따라 길게 이어진 인적 드문 해안가를 말한다. 교황의 시대 이래 버려진 고대 드워프 유적은 여전히 해안을 따라 늘어서 있으며 그들의 건축물은 오랜 세월 잊힌 채 남아있다.", "id_hash": -246313841685238984, "content_hash": -246313841685238984, "location": "", "context": "0x0003fd3b", "note": "FILE = Systems/JournalSystem/JournalSystemCategories\nPATH = JournalSystemCategory[41]/DescriptionReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2609, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "priority": 100, "id": 1540631, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/remaining/ko/?checksum=7c94eaddb316eb38", "url": "http://waldo.team/api/units/1540631/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/remaining/ko/?format=api", "source": "The Fade", "previous_source": "", "target": "영계", "id_hash": -5638096538735813084, "content_hash": -5638096538735813084, "location": "", "context": "0x000435f8", "note": "FILE = Systems/JournalSystem/JournalSystemCategories\nPATH = JournalSystemCategory[42]/TitleReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2610, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "priority": 100, "id": 1540635, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/remaining/ko/?checksum=31c17511e74ade24", "url": "http://waldo.team/api/units/1540635/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/remaining/ko/?format=api", "source": "The Fade is a realm of dreamers, shaped by the spirits who call it home. Though it may at times resemble the waking world, it is more like a bent reflection, crafted by the spirits with great interest but little understanding of the way the world works.", "previous_source": "", "target": "영계는 꿈꾸는 자들의 투영이며, 그것을 고향이라 부르는 영들에 의해 형성된다. 종종 현세와 유사해 보이기도 하지만, 영계는 세상이 어떤 원리로 돌아가는지 관심만 많고 이해는 부족한 영들에 의해 만들어진 왜곡된 상에 가깝다.", "id_hash": 8034662725824871574, "content_hash": 8034662725824871574, "location": "", "context": "0x000435f9", "note": "FILE = Systems/JournalSystem/JournalSystemCategories\nPATH = JournalSystemCategory[42]/DescriptionReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2611, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "priority": 100, "id": 1540639, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/remaining/ko/?checksum=ef80db2dfedcfc96", "url": "http://waldo.team/api/units/1540639/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/remaining/ko/?format=api", "source": "Tales", "previous_source": "", "target": "이야기", "id_hash": -2522560780252273985, "content_hash": -2522560780252273985, "location": "", "context": "0x00040c7c", "note": "FILE = Systems/JournalSystem/JournalSystemCategories\nPATH = JournalSystemCategory[43]/TitleReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2612, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "priority": 100, "id": 1540643, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/remaining/ko/?checksum=5cfe1055e0bb22bf", "url": "http://waldo.team/api/units/1540643/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/remaining/ko/?format=api", "source": "Stories and songs are windows into the minds of the people.", "previous_source": "", "target": "이야기와 노래를 통해 사람들의 속마음을 들여다볼 수 있다.", "id_hash": 4998680535977669565, "content_hash": 4998680535977669565, "location": "", "context": "0x00040c7b", "note": "FILE = Systems/JournalSystem/JournalSystemCategories\nPATH = JournalSystemCategory[43]/DescriptionReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2613, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "priority": 100, "id": 1540648, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/remaining/ko/?checksum=c55ee1769c9bb3bd", "url": "http://waldo.team/api/units/1540648/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/remaining/ko/?format=api", "source": "Multiplayer", "previous_source": "", "target": "멀티플레이어", "id_hash": 5058619337545763116, "content_hash": 5058619337545763116, "location": "", "context": "0x00041f50", "note": "FILE = Systems/JournalSystem/JournalSystemCategories\nPATH = JournalSystemCategory[44]/TitleReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2614, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "priority": 100, "id": 1540652, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/remaining/ko/?checksum=c633d37c5c56492c", "url": "http://waldo.team/api/units/1540652/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/remaining/ko/?format=api", "source": "All journals related to multiplayer quests.", "previous_source": "", "target": "멀티플레이어 퀘스트와 연관된 일지입니다.", "id_hash": 400433447306250018, "content_hash": 400433447306250018, "location": "", "context": "0x00041f53", "note": "FILE = Systems/JournalSystem/JournalSystemCategories\nPATH = JournalSystemCategory[44]/DescriptionReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2615, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "priority": 100, "id": 1540656, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/remaining/ko/?checksum=858ea01946dfc722", "url": "http://waldo.team/api/units/1540656/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/remaining/ko/?format=api", "source": "Regions", "previous_source": "", "target": "지역", "id_hash": 1858170266789052755, "content_hash": 1858170266789052755, "location": "", "context": "0x000423f5", "note": "FILE = Systems/JournalSystem/JournalSystemCategories\nPATH = JournalSystemCategory[45]/TitleReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2616, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "priority": 100, "id": 1540660, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/remaining/ko/?checksum=99c98c033c278153", "url": "http://waldo.team/api/units/1540660/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/remaining/ko/?format=api", "source": "The unique and wondrous corners of southern Thedas are often best explored with a sword in hand, but that's not to say they aren't worth exploring.", "previous_source": "", "target": "테다스 남부의 특별하고 놀라운 곳을 탐험하려 할 때는 손에 칼을 꼭 쥐고 있는 게 좋다. 그래도 탐험할 가치는 충분할 것이다.", "id_hash": 2831459652676112188, "content_hash": 2831459652676112188, "location": "", "context": "0x000423f8", "note": "FILE = Systems/JournalSystem/JournalSystemCategories\nPATH = JournalSystemCategory[45]/DescriptionReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2617, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "priority": 100, "id": 1540665, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/remaining/ko/?checksum=a74b5d8d699c4f3c", "url": "http://waldo.team/api/units/1540665/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/remaining/ko/?format=api", "source": "The Fallow Mire", "previous_source": "", "target": "고요한 늪지", "id_hash": 6155706219570595791, "content_hash": 6155706219570595791, "location": "", "context": "0x0003a0aa", "note": "FILE = Systems/JournalSystem/JournalSystemCategories\nPATH = JournalSystemCategory[46]/TitleReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2618, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "priority": 100, "id": 1540669, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/remaining/ko/?checksum=d56d76313f2b07cf", "url": "http://waldo.team/api/units/1540669/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/remaining/ko/?format=api", "source": "The Fallow Mire is a sprawling stretch of isolated marshland in southwestern Ferelden. The muggy, treacherous bog was once home to a small fishing community called Fisher's End, which was wiped out by a plague that swept through a few years ago.", "previous_source": "", "target": "고요한 늪지는 퍼렐던 남서쪽 외딴 습지대에 넓게 펼쳐져 있는 곳이다. 이 눅눅하고 위험한 습지는 한때 어부의 해안이라고 불리는 작은 어촌 공동체의 거처였으나, 이들은 몇 년 전 불어닥친 전염병에 의해 모두 몰살당하고 말았다.", "id_hash": 7741806600085719068, "content_hash": 7741806600085719068, "location": "", "context": "0x0003a0a8", "note": "FILE = Systems/JournalSystem/JournalSystemCategories\nPATH = JournalSystemCategory[46]/DescriptionReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2619, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "priority": 100, "id": 1540673, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/remaining/ko/?checksum=eb706c15bde2481c", "url": "http://waldo.team/api/units/1540673/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/remaining/ko/?format=api", "source": "High Dragons", "previous_source": "", "target": "고룡", "id_hash": 6836136757441628929, "content_hash": 6836136757441628929, "location": "", "context": "0x00042fdb", "note": "FILE = Systems/JournalSystem/JournalSystemCategories\nPATH = JournalSystemCategory[47]/TitleReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2620, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "priority": 100, "id": 1540677, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/remaining/ko/?checksum=deded629574c8b01", "url": "http://waldo.team/api/units/1540677/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/remaining/ko/?format=api", "source": "High dragons stalk the lands and own the skies of Thedas. When chaos is near commonplace, taking down these beasts can only help.", "previous_source": "", "target": "고룡은 테다스의 땅을 활보하고 하늘을 지배하는 존재다. 혼란이 가까웠을 때, 이 괴수들을 쓰러뜨리는 일은 필시 도움이 될 것이다.", "id_hash": -8950529428784373855, "content_hash": -8950529428784373855, "location": "", "context": "0x00042fd8", "note": "FILE = Systems/JournalSystem/JournalSystemCategories\nPATH = JournalSystemCategory[47]/DescriptionReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2621, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "priority": 100, "id": 1540681, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/remaining/ko/?checksum=3c954e80da09fa1", "url": "http://waldo.team/api/units/1540681/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/remaining/ko/?format=api", "source": "Magic", "previous_source": "", "target": "마법", "id_hash": 7781731587597545123, "content_hash": 7781731587597545123, "location": "", "context": "0x00019c75", "note": "FILE = Systems/JournalSystem/JournalSystemCategories\nPATH = JournalSystemCategory[48]/TitleReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2622, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "priority": 100, "id": 1540685, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/remaining/ko/?checksum=ebfe43a648302ea3", "url": "http://waldo.team/api/units/1540685/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/remaining/ko/?format=api", "source": "Across much of Thedas, magic is a power that is feared or reviled. But it often proves useful. The more magic is studied, the better off the people wielding or running from it.", "previous_source": "", "target": "테다스의 많은 지역에서 마법의 힘은 두려움과 멸시의 대상이다. 하지만 많은 마법 연구를 통해, 더 나은 결과물을 만들어낼 수 있으며 유용하게 사용할 수 있다.", "id_hash": 4179740694805444538, "content_hash": 4179740694805444538, "location": "", "context": "0x00019c5c", "note": "FILE = Systems/JournalSystem/JournalSystemCategories\nPATH = JournalSystemCategory[48]/DescriptionReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2623, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "priority": 100, "id": 1540689, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/remaining/ko/?checksum=ba016c04471f77ba", "url": "http://waldo.team/api/units/1540689/?format=api" } ] }