| Project | Translated | Strings of total | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pathfinder: Wrath of the Righteous | 93% | 93% | 7,041 | 165,215 | 8 | 392 | 175 | Browse |
|
|
||||||||
| Wasteland 3 | 99% | 99% | 6 | 63 | 650 | 151 | 266 | Browse |
|
|
||||||||
| Pathfinder: Kingmaker | 1,479 | 321 | 10 | Browse | ||||
|
|
||||||||
| Dragon Age: Inquisition | 427 | 2,278 | 327 | Browse | ||||
|
|
||||||||
| Language code | ko | |
|---|---|---|
| Text direction | Left to right | |
| Plural: Default plural 255 translations | ||
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula | 0 |
|
| Plural: Plural gettext formula 1 translation | ||
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other (classic plural) | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Plural formula | (n != 1) |
|
OSI
At 10th level, an executioner can target studied opponents in attempt to instantly kill them. This ability can only be used out of combat and the target must not see the executioner, apart from that its effects are similar to the coup de grace ability.
At 14th level, whenever an executioner kills an enemy with assassinate, all other enemies in a 30-foot radius become demoralized.
At 19th level, whenever an enemy survives an assassinate attempt by an executioner, it suffers {g|Encyclopedia:Dice}2d6{/g} bleed {g|Encyclopedia:Damage}damage{/g}.
At 14th level, whenever an executioner kills an enemy with assassinate, all other enemies in a 30-foot radius become demoralized.
At 19th level, whenever an enemy survives an assassinate attempt by an executioner, it suffers {g|Encyclopedia:Dice}2d6{/g} bleed {g|Encyclopedia:Damage}damage{/g}.
10레벨에 엑스큐셔너는 조사 완료된 적을 즉사시키는 시도를 할 수 있습니다. 이 능력은 전투 밖에서 대상이 엑스큐셔너를 보지 못할 때에만 사용될 수 있다는 점을 제외하면 마무리 일격 능력과 유사합니다.
14레벨에 엑스큐셔너가 암살로 적을 죽이면 30피트 반경의 다른 적의 사기가 저하됩니다.
19 렙레벨에 적이 엑스큐셔너의 암살 시도에서 살아남은 경우 {g|Encyclopedia:Dice}2d6{/g} 출혈 {g|Encyclopedia:Damage}피해{/g}를 입습니다.
14레벨에 엑스큐셔너가 암살로 적을 죽이면 30피트 반경의 다른 적의 사기가 저하됩니다.
19
Life and death are two sides of the coin called the universe. Those clerics who do not give preference to either side and can compensate both types of energy in themselves become priests of balance. They are equally good at both giving and taking life — depending on how much their goals match with yours.
삶과 죽음은 우주라고 불리는 동전의 양면입니다. 어떤 한 측면에 치우치지 않고 두가지 에너지를 상호 보완할 수 있는 클레릭은 프리스트 오브 밸런스가 됩니다. 그들은 자신남의 목적이 당자신의 것목적과 얼마나 잘 맞는지에 따라, 생명을 주거나는 일과 빼앗는 일에 똑같이 능숙합니다.
"A little bit of everything... Apparently, the magic can wake up on its own, or it may need a little nudge from somebody. Except nobody nudged me, nope! Although I do not know for sure... For example, I am really good with all things cold. If the books are to be believed, it is my talent! A great gift! Or perhaps a divine blessing. Or even a curse! But this is a topic for a separate conversation, and we have people that need saving!"
"모든 걸 조금씩... 분명 마법은 저절로 깨어나거나, 아니면 누군가가 약간 건드려 줘야 될 수도 있어. 다만근데 난 아무도 날 안 건드려 주더라! 나도 확실히는 모르겠지만... 예를 들어, 난 차가운 건거엔 완전 자신 있어. 책의 말을 믿는다면, 이건 내 재능이야! 큰 선물이라고! 아님 신성한 축복일 수도 있고. 아님 저주일 수도 있지! 근데 이건 나중에 얘기할 주제고, 구해줘야 될 사람들이 있잖아!"
"That's why I sneaked into the mage's crypt — to make sense of myself! He was an expert in all things pertaining to the strange awakening of powers. I learned a thing or two and figured out something important — the magic is always at hand when it is needed most! Just like today. I helped you, didn't I? Yes, I did! I just thought about it, wanted it — and froze the brute solid! The magic simply took shape on its own. That's how it is, I swear on my shiny buttons. And nothing went wrong, if I may add!"
"그래서 내가 마법사의 지하 묘실에 몰래 들어간 거야. 나 자신을 이해하기 위해서! 그는 이상한 힘의 각성에 관한 모든 것의 전문가였어. 나는 한두 가지를 배웠고 중요한 사실을 깨달았지. 마법은 가장 필요할 때 항상 가까이에 있다는 거! 오늘처럼 말야. 내가 널 도왔지? 그럼, 그랬지! 그냥 생각하고, 바라기만 했는데, 그 짐승을 얼려 버렸네! 마법이 저절로 이뤄진 거야. 정말이라니까, 내 반짝이는 단추에 맹세할게. 그리고 덧붙이자면, 아무 문제도 없었어!"
"I am, I am! Except I am feeling a little weird. My body is like a sack of potatoes! A battered sack of potatoes. A sack of potatoes battered by trolls..." {n}Sendri does look pale.{/n} "That's magic for you! It can really sap your strength. No need to worry, though! I'll take a short break and then return to doing my best to protect you!"
"그럼, 그럼! 기분이 좀 이상하다는 것만 빼고. 내 몸이 감자 자루 같아! 반죽이 묻은 감자 자루. 트롤에게 폭행당한 감자 자루..." {n}센드리가 창백해 보인다.{/n} "너한텐 마법일걸! 네 힘을 갉아먹을 수도 있거든. 하지만 걱정할 필요 없어! 잠시 쉬었다가 다시 널 지키기 위해 최선을 다할게!"
This ability replaces the advanced slayer talent gained at 10th level.
은이 {g|Encyclopedia:Dice}2d6{/g}점의 추가 {g|Encyclopedia:Damage}피해{/g}를 가합니다. 이 피해는 신격의 힘과 직결되어 있습니다.이 능력은 슬레이어가 10레벨에 얻는 고급 재능을 대체합니다.