Pathfinder: Wrath of the Righteous/Kingdom @ Waldo

Language	Suggestions	Comments
English			Translate
			Translate
한국어 (기계번역) (ko_mt)			Translate
			Translate
Korean	57	25	Translate
			Translate

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://blog.naver.com/akintos47
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Filemask	`translation/*/Kingdom.po`
Number of strings	2,750
Number of words	48,549
Number of characters	312,070
Number of languages	1
Number of source strings	2,750
Number of source words	48,549
Number of source characters	312,070

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2025-07-03 AND state:<=needs-editing`	Add

None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

Committed changes 4 days ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

English

Having meticulously studied the notes, scholars and mages have discovered that Areelu Vorlesh was studying the connection that was established between the Material Plane and the Abyss when the Worldwound opened. She arrived at the conclusion that the Wound is an "energy conductor" of sorts, one end of which was "fused" into the fabric of the Material Plane, and the other one — into the Abyss, specifically — into the realms of Nocticula, Deskari, and Baphomet. From this, a bold hypothesis suggests that if one were to take control over the Worldwound and its energies, this individual would be able to affect both Golarion and these Abyssal lands. However, such influence would undoubtedly be blocked by the masters of these Abyssal realms, as they hold semi-divine power within their respective borders.

Korean 2 characters edited

문서를 꼼꼼히 연구한 결과, 학자들은 아릴루 볼레쉬는 세계상처가 열릴 때의 심연과 물질계에 생성된 연결을 공부하고 있었다는 사실을 밝혀냈습니다. 그녀는 상처가 일종의 "에너지 전도체" 이며, 한 쪽 끝은 물질계에, 다른 한 쪽은 심연, 특히 녹티큘라, 데스카리, 바포메트의 의 영토에 "융합"되어 있다는 결론을 내렸습니다. 아릴루의 가설에 따르면, 누군가가 세계상처와 그 에너지를 온전히 제어하고 통제할 수 있다면, 그는 골라리온과 심연 전체에 영향을 미칠 수 있게 될 것이라고 합니다. 하지만 각자의 영역에서 반신의 힘을 갖고 있는 심연의 주인들은 필시 이토록 거대한 영향력을 억압할 것입니다.

4 days ago

None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

Committed changes 8 days ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

English

Long ago, Nocticula killed the demon lord Colyphyr, and out of the fusion of his blood and hatred, the Colorless One was born. A priestess — a cultist of The Lady in Shadow — was invited to Drezen to awaken within the remains the creature's agonized spirit. As a result, the relic is filled with destructive power that drives enemies insane.

Korean 4 characters edited

오래 전, 녹티큘라는 데몬 군주 콜리퍼를 끝장냈습니다만, 그가 흘린 피와 그의 분노가 합쳐져 창백한 자가 세상에 태어나게 되었습니다. 그림자~~의 여주인~~ 속 여군주의 충직한 여사제가 드레젠에 초대를 받아, 유물 안에 있는 괴물의 고뇌에 찬 영혼을 일깨웠습니다. 유물은 파괴적인 힘을 갖게 되었고, 적들을 광기에 빠뜨릴 것입니다.

9 days ago

None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

Committed changes 11 days ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

English

Drezen has been visited by a fascinating creature — an azata, a native of Elysium. He politely stated that he wishes to meet the Commander in person.

Korean 4 characters edited

매력적이며 성스러운 존재가 드레젠을 방문했습니다. 아자타, 낙원엘리시움의 원주민입니다. 그는 정중하게 사령관과 개인적으로 만나고 싶다고 전했습니다.

12 days ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

English

The Song of the crusaders, filled with wisdom and grace, can reach even the blessed fields of Elysium. Merciful lillend azatas will hear it and come to help.

Korean 4 characters edited

지혜와 자비로 가득한 성전사들의 노래는 낙원엘리시움의 축복받은 들판에도 닿을 수 있습니다. 자애로운 릴렌드 아자타들은 노랫소리를 듣고, 성전사들을 도우러 올 것입니다.

12 days ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

English

The inhabitants of Elysium have descended to the Material Plane to bring harmony and freedom.

Korean 4 characters edited

조화와 자유를 지키기 위해, 낙원엘리시움의 거주민들이 물질계에 강림했습니다.

12 days ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

English

The Song of the crusaders, filled with bravery and courage, can reach even the blessed fields of Elysium. Tough bralani azatas will hear it and come to help.

Korean 4 characters edited

용기와 열정으로 가득한 성전사들의 노래는 낙원엘리시움의 축복받은 들판에도 닿을 수 있습니다. 강인한 브랄리니 아자타들은 노랫소리를 듣고, 성전사들을 도우러 올 것입니다.

12 days ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

English

A group of winged yamah azatas has descended from Elysium to help mortalkind defend their freedom against the demons.

Korean 4 characters edited

날개달린 야마 아자타들이 데몬들에게서 필멸자들의 자유를 지키고자 낙원엘리시움에서 골라리온으로 강림했습니다.

12 days ago

Browse all component changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous

Kingdom

Search

Activity in last 30 days

Activity in last year