Changes
Translation projects API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/projects/pathfinder-wotr/changes/?format=api&page=14405
{ "count": 288204, "next": "https://waldo.team/api/projects/pathfinder-wotr/changes/?format=api&page=14406", "previous": "https://waldo.team/api/projects/pathfinder-wotr/changes/?format=api&page=14404", "results": [ { "unit": "https://waldo.team/api/units/1730498/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-08-18T21:36:08.250751+09:00", "action": 2, "target": "\"용병들의 충성은 신뢰할 수 없습니다. 그들은 자기 지갑을 채울 욕망으로 가득하고, 진짜 위협을 마주하면 우릴 버리고 도망가기 바쁠 겁니다. 수 차례나 그런 일이 벌어지는 걸 봐왔죠. 우린 군대 바깥에서의 삶은 상상조차 못하고, 다른 생각 없이 명령에 복종하며, 필요하다면 후회 없이 죽음을 마주할 참된 군인들이 필요합니다.\"", "id": 3551929, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3551929/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1730504/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-08-18T21:37:28.075935+09:00", "action": 2, "target": "\"여왕께서 평범한 징집으로 얼마나 많은 신병들을 긁어모을 수 있을지는 불확실합니다. 멘데브는 이미 가장 우수하고, 열성적인 병사들을 파견했으니, 지금은 나머지가 자기 역할을 할 때입니다.\"", "id": 3551930, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3551930/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1730635/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-08-18T21:39:46.595346+09:00", "action": 2, "target": "\"우리의 전략을 병사들에게 설명하는 게 도움이 될까 싶습니다. 그들은 격렬한 전쟁을 치르고 있고, 어쩌면 골라리온 역사상 최악의 전쟁일지도 모르죠. 지치고 겁이 난 겁니다. 우리가 그들을 돕고자 한다면, 용기를 안겨주어야 합니다. 이미 그 노력을 하고 있긴 하지만, 추가적으로 우리 요새에 기념비를 건축할 것을 제안합니다. 엄숙한 것 말고, 영웅적인 것이나 고양시키는 것으로요. 그러면, 출정하는 병사들과 돌아오는 병사들 모두 그것을 오랜 친구처럼 보며 웃을 수 있을 겁니다. 저도 그런 돌멩이 친구를 가진 적이 있었죠. 저희 기사단의 신병들은, 돌칼의 자루를 쓰다듬으면 행운이 온다고 믿었거든요!\"", "id": 3551931, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3551931/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1730645/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-08-18T21:40:31.591184+09:00", "action": 2, "target": "\"교수대에 걸린 선동자들의 시체가 질문에 대한 충분한 답변이 될 겁니다. 반란은 신속하고 무자비하게 진압해야만 합니다. 의심만 하는 자들을 설득하거나, 달랜다는 것은 그 자체가 불합리한 행위입니다.\"", "id": 3551932, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3551932/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1730675/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-08-18T21:42:10.568306+09:00", "action": 2, "target": "\"그건 완전히 역효과를 낼 텐데요. 매달린 시체의 풍경은 병사들이 질문하는 걸 막을 수는 있겠지만, 생각하는 건 막지 못하겠죠. '다음엔 나를 매달지 않을까? 내가 이 군대에 들어온 건 실수인가? 도망칠 때가 된 게 아닐까?' 같은 생각 말입니다.\"", "id": 3551933, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3551933/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1730683/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-08-18T21:43:04.714694+09:00", "action": 2, "target": "\"선술집이 있으면 좋겠다는 건 저도 동의하지만, 군대의 사기를 진작시키기엔 턱없이 부족할 겁니다. 우리가 병사들에게 단순한 마실 것 이상을 제공하지 않는다면, 선술집도 그저 슬픔에 잠기거나 싸움으로 짜증을 토해낼 장소밖에 안 되겠죠.\"", "id": 3551934, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3551934/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1730691/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-08-18T21:45:07.971362+09:00", "action": 2, "target": "\"장군이 병사들에게 보고해야 할 의무 따위는 없습니다. 병사들은 장군의 말 한마디 한마디에 이의를 제기하고 어느새 장군의 명령을 의심하게 되겠지요. 예외적인 경우 장군이 경험 많은 베테랑에게 조언을 구할 수도 있지만, 본부를 대화 창구로 만드는 것은 장군의 권위를 무너뜨리는 가장 확실한 방법입니다.\"", "id": 3551935, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3551935/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1730474/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-08-18T21:49:27.125091+09:00", "action": 2, "target": "\"제 조언은 간단합니다, 너무 인색하게 굴지 말자는 거죠. 우리는 사람들에게 사실상 데몬의 아가리 안에 뛰어들라고 하고 있잖아요. 물론, 높은 이상만을 위해 뛰어드는 바보들도 있고, 강압에 못 이겨 뛰어드는 사람들도 있겠지만요. 그래도 필멸자들은 아직 빛나는 동전보다 효과적인 장려책을 만들어내지 못했죠. 우리가 높은 보수를 제시한다면, 자원병들이 떼로 몰려들 겁니다.\"", "id": 3551936, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3551936/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1730474/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-08-18T21:50:40.379090+09:00", "action": 2, "target": "\"제 조언은 간단합니다, 너무 인색하게 굴지 말자는 거죠. 우리는 사람들에게 사실상 데몬의 아가리 안에 뛰어들라고 하고 있잖아요. 물론, 높은 이상만을 위해 뛰어드는 바보들도 있고, 강압에 못 이겨 뛰어드는 사람들도 있겠지만요. 그래도 필멸자들은 아직 빛나는 동전보다 효과적인 장려책을 만들어내지 못했죠. 우리가 높은 보수를 제시한다면, 자원병들이 떼로 몰려들걸요.\"", "id": 3551937, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3551937/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1730351/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-08-18T21:54:48.740650+09:00", "action": 2, "target": "\"그리고 한 가지 더... 무례하게 들린다면 사과 드리오나, 이게 우리 부대 내 정서입니다. 여왕 폐하께선 한 세기 동안 성전군의 얼굴이셨습니다. 여왕님이 당신을 직접 사령관으로 임명하셨지만, 그래도 상당수는 당신이 높은 직책에 걸맞지 않은 풋내기라 생각하고 있습니다. 많은 장교와 병사들이 여왕 폐하께서 지휘하시는 것을 꿈꾸고 있습니다.\"", "id": 3551938, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3551938/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1733950/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-08-18T21:58:09.323228+09:00", "action": 2, "target": "\"약자를 보살피는 것은 강자의 의무고, 이것은 전장에 국한된 이야기가 아니에요. 다른 누구보다도, 이 굶주림을 견디지 못할 사람들을 먼저 먹여야 해요. 강한 사람은 배급을 줄여도 견뎌낼 수 있을 거예요.\"", "id": 3551939, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3551939/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1733981/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-08-18T22:00:38.594755+09:00", "action": 2, "target": "\"우리 군대의 병사들은 모두 제각각이에요. 누군가는 강하고, 누구는 약해요. 당연히 더 강한 사람들이 연약한 동료들을 위해 자신의 보급품을 나눠주고 싶어하지 않을까요? 강한 사람들은 건강하고 견고해요. 버텨 내겠죠. 하지만 약자들은... 굶주림으로 죽을지도 몰라요. 그렇게 하는 게... 공평하지 않을까요?\"", "id": 3551940, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3551940/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1734099/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-08-18T22:02:35.100627+09:00", "action": 2, "target": "\"사령관님, 이 사태는 곧 지나갈 겁니다... 어떤 방식으로든요. 만일 우리가 옳은 선택을 했다면, 저는 이 자문단을 다시 소집해, 기쁜 마음으로 우리의 성공을 보고 올리겠습니다. 아니라면 — 뭐, 최선을 다해야죠.\"", "id": 3551941, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3551941/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1733778/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-08-18T22:04:01.542463+09:00", "action": 2, "target": "\"목표는 너무 뻔뻔하게 행동하지 않으면서, 동시에 기회를 놓치지 않는 겁니다. 제겐 멘데브 전역의 연줄이 있습니다. 옛 군대 동료, 술친구, 빚 체납자들... 그들 하나하나가 우리에게 수레, 통, 상자들을 제공할 겁니다. 우리의 상황이 최소한 지금보단 나아지도록요. 소란을 피우는 건 아니니, 재무부도 눈치 못 챌 겁니다. 그냥 무게 차이가 약간 나고, 화물이 오는 길에 떨어졌구나 정도로 생각하겠죠.\"", "id": 3551942, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3551942/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1733436/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-08-18T22:12:01.133338+09:00", "action": 2, "target": "\"그들은 외부인이 아니에요. 비록 법을 어겼지만, 그전까지는 완전히 낯선 사람들을 위해 대신 목숨까지 걸지 않았나요? 그들이 죄를 속죄해야 한다는 건 동의하지만, 여기서 우리와 함께 해야죠. 회개하고 성전의 대의에 봉사하는 걸로요.\"", "id": 3551943, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3551943/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1733407/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-08-18T22:18:41.207702+09:00", "action": 2, "target": "\"우린 전쟁 중입니다, 그리고 전쟁 중에 벌어진 이러한 범죄에는, 오로지 한 가지 처벌만 존재하죠. 바로 공개 처형입니다. 그렇지만... 성전의 전사들에겐 과거 행적에 대해 조금이나마 관용을 베풀어야 하지 않겠습니까? 제가 이 친구들의 기록을 하나하나 살펴봤습니다. 단 한 명도 전투 중에 비겁하게 행동한 자는 없었습니다. 누구도 자기 전우를 버리지 않았죠. 용감하고 대담하게 싸웠습니다. 자신의 모든 것을 바쳤고, 다른 병사들도 이들을 존경했습니다. 이런 자들을 목매다는 건 꺼림직하군요... 네로시안으로 보내야 합니다. 그리고 판사가 그들에게 5년 이상의 노역형을 내리면, 이 녀석들도 머리가 좀 맑아질 겁니다.\"", "id": 3551944, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3551944/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1733407/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-08-18T22:19:38.338928+09:00", "action": 2, "target": "\"우린 전쟁 중입니다, 그리고 전쟁 중에 벌어진 이러한 범죄에는, 오로지 한 가지 처벌만 존재하죠. 바로 공개 처형입니다. 그렇지만... 성전의 전사들에겐 과거 행적에 대해 조금이나마 관용을 베풀어야 하지 않겠습니까? 제가 이 친구들의 기록을 하나하나 살펴봤습니다. 단 한 명도 전투 중에 비겁하게 행동한 자는 없었습니다. 누구도 자기 전우를 버리지 않았죠. 용감하고 대담하게 싸웠습니다. 자신의 모든 것을 바쳤고, 다른 병사들도 이들을 존경했습니다. 이런 자들을 목매다는 건 기분이 꺼림직합니다... 네로시안으로 보내야 합니다. 그리고 판사가 5년 이상의 노역형을 내리면, 이 녀석들도 머리가 좀 맑아질 겁니다.\"", "id": 3551945, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3551945/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1733330/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-08-18T22:21:17.765716+09:00", "action": 2, "target": "\"무슨 도적? 도적이면 이미 드레젠에서 쫓겨났죠. 이 친구들은 괜찮아요. 우리가 이용할 수도 있겠죠. 친구들을 갈라놓지 말아요, {name}, 그건 비열한 짓이라고요. 쟤네들을 어디 멀리 떨어진 요새에 처박아두죠. 그리고 누가 물어보면, 달아났다고 하죠 뭐.\"", "id": 3551946, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3551946/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1733084/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-08-18T22:25:51.194160+09:00", "action": 2, "target": "\"있잖아, 난 슬슬 이 '친구들' 에 대해서 듣는 게 질려가던 참이거든. 조그만 사기 같은걸 뿌리채 뽑는 건 무리겠지만. 우리가 지금 얘기하고 있는 건 대규모로 대놓고 벌어지는 도둑질이잖아. 성전 방해 공작이라고. 멘데브가 우리 보급을 줄이는 게 놀랍지도 않아. 우리가 병사들도 제대로 관리 못 한다고 생각했을 거 아냐. 이 정도면 됐어. 가장 많이 챙긴 도둑들을 붙잡아서, 목 매달아야 해!\"", "id": 3551947, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3551947/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1732684/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-08-18T22:30:28.029059+09:00", "action": 2, "target": "\"많은 신들의 교회가 성전의 대의를 지원하죠. 치유하고, 축복하고, 기도를 해줘요... 교회에 부탁하면, 어쩌면 모자란 물자와 장비 문제를 해결해 줄지도 몰라요. 우리가 성소를 몇 개 건설하면, 사제들은 부탁을 거절하지 않을 거라고 확신해요.\"", "id": 3551948, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3551948/?format=api" } ] }