Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 65708,
    "next": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/units/?format=api&page=46",
    "previous": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/units/?format=api&page=44",
    "results": [
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "Perhaps it's because we're here physically, instead of just dreaming.",
            "previous_source": "",
            "target": "어쩌면 꿈을 통해 영계로 들어온 게 아니라, 육신을 갖고 들어왔기 때문인지도 모르겠네요.",
            "id_hash": 585213718832252623,
            "content_hash": 585213718832252623,
            "location": "e34f0f55/df6689ff:1",
            "context": "0x0002b6f8",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_intro_m\nNode = df6689ff\nSpeaker = [4d2a1525] Female Hawke\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 881,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 10,
            "priority": 100,
            "id": 1514038,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=881f18c6d4ae86cf",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514038/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "Great, Hawke. Why not just dare the Old Gods to try and stop you?",
            "previous_source": "",
            "target": "장하다, 호크. 아주 그냥 옛 신들한테도 나타나서 막아보라고 뱃심 좋게 뻐겨보지 그래?",
            "id_hash": 5347544087127756304,
            "content_hash": 5347544087127756304,
            "location": "a3ec42d3/2519a003:1",
            "context": "0x0002ca13",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = 2519a003\nSpeaker = [cd55830f] Varric\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 882,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 14,
            "priority": 100,
            "id": 1514040,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=ca364b03c5fd8e10",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514040/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "Look!",
            "previous_source": "",
            "target": "보시오!",
            "id_hash": 3273787008567923205,
            "content_hash": 3273787008567923205,
            "location": "a3ec42d3/ffbfae04:1",
            "context": "0x00041ae7",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = ffbfae04\nSpeaker = [0aaaf116] Blackwall\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 883,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 1,
            "priority": 100,
            "id": 1514042,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=ad6ed3f063fad205",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514042/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "Hmph. What's with the water? Trying to prey on my deep fear of having wet calves?",
            "previous_source": "",
            "target": "흥. 왜 이리 축축한 거야? 장딴지 젖는 걸 엄청 무서워하는 내 공포를 먹어치울 셈인가?",
            "id_hash": 4484400352788979128,
            "content_hash": 4484400352788979128,
            "location": "a3ec42d3/8b260f05:1",
            "context": "0x0002ca08",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = 8b260f05\nSpeaker = [e30a068f] Iron Bull\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 884,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 16,
            "priority": 100,
            "id": 1514044,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=be3bca5c8a9f9db8",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514044/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "That's it, right? Not so bad. You're not so bad!",
            "previous_source": "",
            "target": "이제 끝났지, 맞지? 아직까진 괜찮은데? 아직까진 봐줄 만 한데?!",
            "id_hash": -4147523283677322491,
            "content_hash": -4147523283677322491,
            "location": "a3ec42d3/da08c306:1",
            "context": "0x0002c9dc",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = da08c306\nSpeaker = [fefaafd2] Sera\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 885,
            "has_suggestion": true,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 10,
            "priority": 100,
            "id": 1514046,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=4671098c4ac06305",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514046/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "I suppose we should follow the Divine. Whatever she is, she is our way out of here.",
            "previous_source": "",
            "target": "교황을 따라가야 할 것 같소. 정체가 무엇이든 간에, 여기서 나가려면 그 수밖에 없어요.",
            "id_hash": -4188897455729613292,
            "content_hash": -4188897455729613292,
            "location": "a3ec42d3/8471780a:1",
            "context": "0x00041ae2",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = 8471780a\nSpeaker = [8671c526] Dorian Pavus\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 886,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 17,
            "priority": 100,
            "id": 1514048,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=45de0bf52eb2e614",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514048/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "And <i>of course</i> they look like giant spiders.",
            "previous_source": "",
            "target": "그러니 <b>당연히</b> 거대 거미처럼 보이겠지.",
            "id_hash": 245561186736549125,
            "content_hash": 245561186736549125,
            "location": "a3ec42d3/ae05750b:1",
            "context": "0x0002c9a2",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = ae05750b\nSpeaker = [4d2a1525] Female Hawke\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 887,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 8,
            "priority": 100,
            "id": 1514050,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=836868992a0e2d05",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514050/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "The demons look different to all of us. They take on the appearance of something we fear.",
            "previous_source": "",
            "target": "악마는 우리 모두에게 달리 보여. 우리가 두려워 하는 모습으로 변한다고.",
            "id_hash": 696455569283273904,
            "content_hash": 696455569283273904,
            "location": "a3ec42d3/a842c20f:1",
            "context": "0x0002c9f3",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = a842c20f\nSpeaker = [4d2a1525] Female Hawke\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 888,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 17,
            "priority": 100,
            "id": 1514052,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=89aa4ea678f8d4b0",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514052/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "These are merely the demon's foot soldiers.",
            "previous_source": "",
            "target": "이놈들은 악마의 졸개에 불과하다.",
            "id_hash": 4529361698094295288,
            "content_hash": 4529361698094295288,
            "location": "a3ec42d3/44446a12:1",
            "context": "0x0002c9da",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = 44446a12\nSpeaker = [4b1becbc] Loghain\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 889,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "priority": 100,
            "id": 1514054,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=bedb8677822ba8f8",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514054/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "Demons! Be ready!",
            "previous_source": "",
            "target": "악마들입니다! 준비!",
            "id_hash": 2000196970654653573,
            "content_hash": 2000196970654653573,
            "location": "a3ec42d3/65564a15:1",
            "context": "0x0002c9a9",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = 65564a15\nSpeaker = [4c33d8c8] Stroud\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 890,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "priority": 100,
            "id": 1514056,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=9bc2208c1caedc85",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514056/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "Spiders? That is not what I saw.",
            "previous_source": "",
            "target": "거미라니? 나는 다른 것을 보았소.",
            "id_hash": 8893057754137084762,
            "content_hash": 8893057754137084762,
            "location": "a3ec42d3/3da52617:1",
            "context": "0x0002c9e3",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = 3da52617\nSpeaker = [0aaaf116] Blackwall\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 891,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "priority": 100,
            "id": 1514058,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=fb6a7ce8f25fc35a",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514058/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "I expected worse.",
            "previous_source": "",
            "target": "생각만큼 어려운 놈들은 아니었군.",
            "id_hash": -8068872336712091986,
            "content_hash": -8068872336712091986,
            "location": "a3ec42d3/954d5018:1",
            "context": "0x0002c9a8",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = 954d5018\nSpeaker = [0aaaf116] Blackwall\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 892,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "priority": 100,
            "id": 1514060,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=10059b5c484cb6ae",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514060/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "And they just happen to look like spiders.",
            "previous_source": "",
            "target": "그리고 하필이면 거미랑 똑같이 생겼고요.",
            "id_hash": 4672531271403384936,
            "content_hash": 4672531271403384936,
            "location": "a3ec42d3/251d001c:1",
            "context": "0x0002c9ec",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = 251d001c\nSpeaker = [4d2a1525] Female Hawke\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 893,
            "has_suggestion": true,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 8,
            "priority": 100,
            "id": 1514062,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=c0d82a6f69e73068",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514062/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "And <i>of course</i> they look like giant spiders.",
            "previous_source": "",
            "target": "그러니 <b>당연히</b> 거대 거미처럼 보이겠지.",
            "id_hash": 4486030598779580256,
            "content_hash": 4486030598779580256,
            "location": "a3ec42d3/96caf21c:1",
            "context": "0x0002c9ed",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = 96caf21c\nSpeaker = [48afd275] Male Hawke\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 894,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 8,
            "priority": 100,
            "id": 1514064,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=be41950fc3ca2f60",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514064/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "Small fears, too small to shape the Fade themselves. Clinging to the Nightmare. Feeding on the bits it leaves behind.",
            "previous_source": "",
            "target": "작은 두려움이에요, 영계 그 자체를 빚기에는 너무 작은 것들요. 악몽에 매달려서 남은 부스러기를 먹는 거예요.",
            "id_hash": 9056660875911705482,
            "content_hash": 9056660875911705482,
            "location": "a3ec42d3/1f407420:1",
            "context": "0x0002c9bc",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = 1f407420\nSpeaker = [65ca43d3] Cole\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 895,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 20,
            "priority": 100,
            "id": 1514066,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=fdafb91517e5338a",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514066/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "Hard to outrun anything in this swamp.",
            "previous_source": "",
            "target": "이런 늪에서 뭘 따돌리긴 힘들겠지.",
            "id_hash": -8784244829400035650,
            "content_hash": -8784244829400035650,
            "location": "a3ec42d3/4a1a5824:1",
            "context": "0x0002ca17",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = 4a1a5824\nSpeaker = [0aaaf116] Blackwall\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 896,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "priority": 100,
            "id": 1514068,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=61817de5b8c8ebe",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514068/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "What the crap are those supposed to be?",
            "previous_source": "",
            "target": "대체 이것들은 뭐야?",
            "id_hash": -8947983118740408247,
            "content_hash": -8947983118740408247,
            "location": "a3ec42d3/7d569926:1",
            "context": "0x0002c9e7",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = 7d569926\nSpeaker = [e30a068f] Iron Bull\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 897,
            "has_suggestion": true,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 8,
            "priority": 100,
            "id": 1514070,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=3d260c30f493849",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514070/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "Guess this Nightmare wasn't such hot shit after all.",
            "previous_source": "",
            "target": "이 악몽의 악마란 놈도 결국 별거 없는 것 같은데.",
            "id_hash": 3512838075415556702,
            "content_hash": 3512838075415556702,
            "location": "a3ec42d3/ea7a1b28:1",
            "context": "0x0002c9ac",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = ea7a1b28\nSpeaker = [e30a068f] Iron Bull\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 898,
            "has_suggestion": true,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 9,
            "priority": 100,
            "id": 1514072,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=b0c01b9e269c725e",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514072/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "Spiders? I see maggots, crawling in filth.",
            "previous_source": "",
            "target": "거미라고? 난 오물 속을 기어다니는 애벌레들이 보이는데.",
            "id_hash": 6015962063009089886,
            "content_hash": 6015962063009089886,
            "location": "a3ec42d3/91495a28:1",
            "context": "0x0002c9dd",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = 91495a28\nSpeaker = [d8dcdc9d] Cassandra Pentaghast\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 899,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "priority": 100,
            "id": 1514074,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=d37cfd9f53e2095e",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514074/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "So... it's <i>in</i> my head? Knowing is not helping!",
            "previous_source": "",
            "target": "그럼... 그게 내 머리 <b>안에</b> 있단 말이야? 아니까 더 소름 끼치잖아!",
            "id_hash": -821766396095187799,
            "content_hash": -821766396095187799,
            "location": "a3ec42d3/fb9f102a:1",
            "context": "0x0002c9a4",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = fb9f102a\nSpeaker = [fefaafd2] Sera\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 900,
            "has_suggestion": true,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 9,
            "priority": 100,
            "id": 1514076,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=74987fd11064b4a9",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514076/?format=api"
        }
    ]
}