Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 65708,
    "next": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/units/?format=api&page=48",
    "previous": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/units/?format=api&page=46",
    "results": [
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "Those must have been smaller fears, servants of the Nightmare.",
            "previous_source": "",
            "target": "방금 그건 악몽의 악마에 딸린 더 작은 두려움이 분명해요.",
            "id_hash": -2403956112293513215,
            "content_hash": -2403956112293513215,
            "location": "a3ec42d3/50600677:1",
            "context": "0x0002c9d2",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = 50600677\nSpeaker = [48afd275] Male Hawke\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 921,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 10,
            "priority": 100,
            "id": 1514118,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=5ea36ea70f1db801",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514118/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "Surely these are but the Nightmare's minions.",
            "previous_source": "",
            "target": "분명 이놈들은 악몽의 졸개에 불과할 겁니다.",
            "id_hash": -5959130899009192576,
            "content_hash": -5959130899009192576,
            "location": "a3ec42d3/70c7d07a:1",
            "context": "0x0002c9ee",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = 70c7d07a\nSpeaker = [d8dcdc9d] Cassandra Pentaghast\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 922,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "priority": 100,
            "id": 1514120,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=2d4cea052a80bd80",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514120/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "Fasta vaas, but that's a big one!",
            "previous_source": "",
            "target": "파스타 바아스, 아주 큰 놈인데!",
            "id_hash": 8048646962267100809,
            "content_hash": 8048646962267100809,
            "location": "a3ec42d3/a341987b:1",
            "context": "0x0002ca07",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = a341987b\nSpeaker = [8671c526] Dorian Pavus\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 923,
            "has_suggestion": true,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "priority": 100,
            "id": 1514122,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=efb289c4c4751689",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514122/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "I saw a horde of hurlocks, not spiders.",
            "previous_source": "",
            "target": "나한텐 거미가 아니라 헐록 무리로 보였는데.",
            "id_hash": 9059105904956526380,
            "content_hash": 9059105904956526380,
            "location": "a3ec42d3/b2f5ee7b:1",
            "context": "0x0002c9ae",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = b2f5ee7b\nSpeaker = [4c33d8c8] Stroud\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 924,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 8,
            "priority": 100,
            "id": 1514124,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=fdb868d2c793cf2c",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514124/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "They still remember when they were higher, before it woke up and everything fell.",
            "previous_source": "",
            "target": "저들은 아직 더 높았던 때를 기억해요. 깨어나서 모든 게 무너지기 전을 기억해요.",
            "id_hash": -8210425575937387262,
            "content_hash": -8210425575937387262,
            "location": "a3ec42d3/8356447d:1",
            "context": "0x0002ca0a",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = 8356447d\nSpeaker = [65ca43d3] Cole\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 925,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 14,
            "priority": 100,
            "id": 1514126,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=e0eb5707b785502",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514126/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "Wonderful.",
            "previous_source": "",
            "target": "환상적이군.",
            "id_hash": 1046260755847439287,
            "content_hash": 1046260755847439287,
            "location": "a3ec42d3/b88f3481:1",
            "context": "0x0002c9c6",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = b88f3481\nSpeaker = [cd55830f] Varric\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 926,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 1,
            "priority": 100,
            "id": 1514128,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=8e85109d36b7e3b7",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514128/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "Shit, that's big!",
            "previous_source": "",
            "target": "젠장, 엄청 큰데!",
            "id_hash": 5627930084378843455,
            "content_hash": 5627930084378843455,
            "location": "a3ec42d3/1e678f81:1",
            "context": "0x0002ca14",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = 1e678f81\nSpeaker = [e30a068f] Iron Bull\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 927,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "priority": 100,
            "id": 1514130,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=ce1a6c97fc22993f",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514130/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "Remember, we walk in the Fade. Demons of fear shape their appearance to unnerve each of us.",
            "previous_source": "",
            "target": "우리가 영계에 있다는 걸 기억하십시오. 두려움의 악마는 사람마다 다른 형태를 취해 겁을 주려 합니다.",
            "id_hash": 3416794717800448109,
            "content_hash": 3416794717800448109,
            "location": "a3ec42d3/c289db8d:1",
            "context": "0x0002c9a7",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = c289db8d\nSpeaker = [9f12f224] Solas\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 928,
            "has_suggestion": true,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 17,
            "priority": 100,
            "id": 1514132,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=af6ae4b160ed406d",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514132/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "Behind you!",
            "previous_source": "",
            "target": "뒤에!",
            "id_hash": 2489699451061377147,
            "content_hash": 2489699451061377147,
            "location": "a3ec42d3/f4c3b68e:1",
            "context": "0x00041aed",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = f4c3b68e\nSpeaker = [7e609dc0] Alistair\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 929,
            "has_suggestion": true,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "priority": 100,
            "id": 1514134,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=a28d3075b1ff987b",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514134/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "Didn't see no spiders. I'd have taken bloody spiders.",
            "previous_source": "",
            "target": "거미 못 봤는데. 봤으면 진작 다 잡아 죽였지, 좆같은 거미들.",
            "id_hash": 1691546677840889675,
            "content_hash": 1691546677840889675,
            "location": "a3ec42d3/c0e03d90:1",
            "context": "0x0002c9f7",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = c0e03d90\nSpeaker = [fefaafd2] Sera\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 930,
            "has_suggestion": true,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 9,
            "priority": 100,
            "id": 1514136,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=977994bdc5b2c74b",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514136/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "Smaller fears, I would wager, scavenging whatever the Nightmare leaves behind.",
            "previous_source": "",
            "target": "내 보기에는 조그만 두려움인 것 같소. 악몽이 남긴 찌꺼기를 찾아 헤매는 놈들.",
            "id_hash": 5588005940161012904,
            "content_hash": 5588005940161012904,
            "location": "a3ec42d3/d03efb90:1",
            "context": "0x0002c9c4",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = d03efb90\nSpeaker = [8671c526] Dorian Pavus\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 931,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 11,
            "priority": 100,
            "id": 1514138,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=cd8c95cbca11e4a8",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514138/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "Be ready! I'm guessing those aren't friendly, either!",
            "previous_source": "",
            "target": "준비하시오! 딱히 우호적인 놈들은 아닌 것 같으니까!",
            "id_hash": -8448966674496128852,
            "content_hash": -8448966674496128852,
            "location": "a3ec42d3/09c48291:1",
            "context": "0x0002c9f5",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = 09c48291\nSpeaker = [8671c526] Dorian Pavus\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 932,
            "has_suggestion": true,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 8,
            "priority": 100,
            "id": 1514140,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=abf3d92f78b78ac",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514140/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "Look!",
            "previous_source": "",
            "target": "보십시오!",
            "id_hash": -167098884146836554,
            "content_hash": -167098884146836554,
            "location": "a3ec42d3/2af58099:1",
            "context": "0x00041aea",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = 2af58099\nSpeaker = [d8dcdc9d] Cassandra Pentaghast\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 933,
            "has_suggestion": true,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 1,
            "priority": 100,
            "id": 1514142,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=7dae587340104bb6",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514142/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "Behind you!",
            "previous_source": "",
            "target": "뒤에!",
            "id_hash": -7570111695370253781,
            "content_hash": -7570111695370253781,
            "location": "a3ec42d3/7e0e449b:1",
            "context": "0x00041aeb",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = 7e0e449b\nSpeaker = [4c33d8c8] Stroud\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 934,
            "has_suggestion": true,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "priority": 100,
            "id": 1514144,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=16f18f856f6d0a2b",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514144/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "These are but minor servants of the Nightmare.",
            "previous_source": "",
            "target": "이것들은 그저 악몽의 졸개일 뿐입니다.",
            "id_hash": -4663793636174923574,
            "content_hash": -4663793636174923574,
            "location": "a3ec42d3/9f61459c:1",
            "context": "0x0002c9ce",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = 9f61459c\nSpeaker = [9f12f224] Solas\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 935,
            "has_suggestion": true,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 8,
            "priority": 100,
            "id": 1514146,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=3f46e065d210f8ca",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514146/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "Well, now I feel better.",
            "previous_source": "",
            "target": "허, 그거 참 위안이 되는구먼.",
            "id_hash": -7996158274835867055,
            "content_hash": -7996158274835867055,
            "location": "a3ec42d3/20f1889f:1",
            "context": "0x0002c9f9",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = 20f1889f\nSpeaker = [e30a068f] Iron Bull\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 936,
            "has_suggestion": true,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 5,
            "priority": 100,
            "id": 1514148,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=1107f06a1c9b9a51",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514148/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "These are just his servants, I imagine.",
            "previous_source": "",
            "target": "이것들은 놈의 졸개일 뿐이에요. 아마도요.",
            "id_hash": 8237332272138090327,
            "content_hash": 8237332272138090327,
            "location": "a3ec42d3/364081a1:1",
            "context": "0x0002c9d9",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = 364081a1\nSpeaker = [7e609dc0] Alistair\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 937,
            "has_suggestion": true,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "priority": 100,
            "id": 1514150,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=f250e20ee9a6f757",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514150/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "For the Maker!",
            "previous_source": "",
            "target": "창조주를 위해!",
            "id_hash": -7479821481562449463,
            "content_hash": -7479821481562449463,
            "location": "a3ec42d3/45879aa3:1",
            "context": "0x0002ca1f",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = 45879aa3\nSpeaker = [d8dcdc9d] Cassandra Pentaghast\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 938,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "priority": 100,
            "id": 1514152,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=183255fe082259c9",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514152/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "Ah, of course. The demons look different to each of us, personalized little terrors.",
            "previous_source": "",
            "target": "아, 물론이지. 악마들은 저마다 다르게 보이거든. 맞춤형 꼬마 공포인 셈이지.",
            "id_hash": -2716662673984956722,
            "content_hash": -2716662673984956722,
            "location": "a3ec42d3/81e8dea5:1",
            "context": "0x0002c9d6",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = 81e8dea5\nSpeaker = [8671c526] Dorian Pavus\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 939,
            "has_suggestion": true,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 14,
            "priority": 100,
            "id": 1514154,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=5a4c79b1069056ce",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514154/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/dai/dialogue/ko/?format=api",
            "source": "Great, Hawke. Why not just dare the Old Gods to try and stop you?",
            "previous_source": "",
            "target": "장하다, 호크. 아주 그냥 옛 신들한테도 나타나서 막아보라고 뱃심 좋게 뻐겨보지 그래?",
            "id_hash": -8622044630707114080,
            "content_hash": -8622044630707114080,
            "location": "a3ec42d3/b90a85ae:1",
            "context": "0x0002dc3a",
            "note": "EBX = DA3/DesignContent/Conversations/Adamant/Fade/ada_fad_late_banter_b\nNode = b90a85ae\nSpeaker = [cd55830f] Varric\nType = text",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 940,
            "has_suggestion": true,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 14,
            "priority": 100,
            "id": 1514156,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/dialogue/ko/?checksum=858581705236fa0",
            "url": "https://waldo.team/api/units/1514156/?format=api"
        }
    ]
}