{"translation":"https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=json","source":"\"It's a tragedy to see one's house in such a sorry state. And I always had a few guards in my service, you know! I hope those blockheads died honorably, and didn't simply flee at the first sign of danger.\" {n}Horgus turns toward the corridor with a pensive expression on his face.{/n} \"My manor, you see, contains several items that are of great value to me. I wish to retrieve them before they are discovered by my fellow citizens, who in the current chaos seem have taken to thieving and marauding like ducks to water.\"","previous_source":"","target":"\"저택이 이렇게 엉망이라니 비극이 따로 없군. 경비병 몇 놈을 상시 세워 놓기까지 했는데! 그 멍청이들이 달아나지 않고 명예롭게 죽었기를 바라야겠어.\" {n}호르거스는 수심에 잠긴 표정으로 복도를 향해 돌아선다.{/n} \"내 저택에는 나에게 아주 소중한 물건이 몇 개 있다네. 이 물건을 빨리 되찾고 싶군. 이 혼란 속에서 물 만난 물고기마냥, 도둑질과 약탈을 일삼는 시민 동지들이 발견하기 전에 말이야.\"","id_hash":7932647264245731846,"content_hash":7932647264245731846,"location":"902308f0:379d382b","context":"2dde54b2-ed4a-4d4e-b103-c2897846452c","note":"Dialog = HorgusManor_dialogue[902308f0]\nFile = World/Dialogs/c1/HorgusManor/HorgusManor/Cue_0004\nNode = 379d382b\nPath = Text\nSpeaker = Horgus Gwerm","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":28816,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":95,"priority":100,"id":1758851,"web_url":"http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?checksum=ee166ca869d75206","url":"https://waldo.team/api/units/1758851/?format=json"}