{"translation":"https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=json","source":"\"Permission to speak freely? I must admit that I've nursed doubts about your ability to lead an army more than a few times. You don't seem to take this seriously at all, like the war is just a joke to you. But... you keep winning, again and again. Your orders seem crazy sometimes, but they lead us to victory. That means I should trust you, even if I don't always understand you.\"","previous_source":"","target":"\"자유롭게 말씀드려도 되겠습니까? 사령관님의 군대 지휘 능력에 대해 몇 번이나 의구심을 품었다는 걸 인정하겠습니다. 전쟁이 마치 장난인 것마냥, 별로 진지하게 받아들이지 않으시는 것만 같았습니다. 하지만... 계속해서 승리하고 계시죠. 당신의 명령은 가끔 미친 것 같은데, 그게 우리를 승리로 이끈단 말이죠. 따라서 저는 당신을 이해하지 못하더라도 당신을 믿고 따라야겠습니다.\"","id_hash":-322950265049072585,"content_hash":-322950265049072585,"location":"083e2aa7:2302cb7c","context":"6ec00454-cb8c-476b-9adf-975fde924128","note":"Dialog = Irabeth_C3_Intro_Dialogue[083e2aa7]\nFile = World/Dialogs/c3/Drezen_C3/Irabeth_C3_Intro/Cue_0124\nNode = 2302cb7c\nPath = Text\nSpeaker = Irabeth\nConditions = EtudeStatus(PlayerIsTrickster, Playing)","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":33380,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":72,"priority":100,"id":1789955,"web_url":"http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?checksum=7b84a671eba1bc37","url":"https://waldo.team/api/units/1789955/?format=json"}