{"translation":"https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/","source":"\"Yes. He strayed from the path of a paladin, but not the ideals of the crusade itself. Even the thought of what these monsters did to him terrifies me. Still, despite the unimaginable torment, he was able to remember who he once was. I think...\" {n}Sosiel bites his lip, cutting himself short, but ultimately continues,{/n} \"I think he would have inspired even the best of the Hellknights, if he hadn't been caught by these demons.\"","previous_source":"","target":"\"네. 그는 팔라딘의 길에서 벗어났을지언정, 성전의 이상 그 자체를 버리지는 않았습니다. 형이 이 괴물들에게, 상상만으로도 몸서리처지는 것들을 당한 뒤에도 말이죠. 그리고, 상상조차 불허하는 고문에도 불구하고, 형은 자신이 누구였는지를 기억할 수 있었습니다. 제 생각엔...\" {n}소시엘이 말을 멈추고 입술을 깨문다. 그러나 결국에는 다시 말을 잇는다.{/n} \"형은 데몬들에게 붙들리지만 않았어도, 최고의 헬나이트들에게조차 귀감이 되었을 거라 생각합니다.\"","id_hash":8900904134781963272,"content_hash":8900904134781963272,"location":"561d0ea5:88d7163d","context":"49e6d1ad-fea0-49a8-81e8-1600f3c2c818","note":"Dialog = OutsideArena_Sosiel_Dialogue[561d0ea5]\nFile = World/Dialogs/Companions/CompanionQuests/Sosiel/Q03_Prisoner/OutsideArena/Cue_0023\nNode = 88d7163d\nPath = Text\nSpeaker = Sosiel","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":10661,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":75,"priority":100,"id":1882393,"web_url":"http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?checksum=fb865d26cd7c0c08","url":"https://waldo.team/api/units/1882393/"}