{"translation":"https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=json","source":"\"Sociological background: for many Kellid tribes, it is very important to preserve not only life, but also honor. Captivity is a humiliation that must be washed away with blood. By taking revenge and breaking free with their honor intact, they objectively increased their chances of survival.\"","previous_source":"","target":"\"사회학적 배경: 많은 켈리드 부족은 생명뿐만 아니라 명예를 유지하는 것도 매우 중요하게 생각합니다. 포로 신분은 피로 씻어내야 하는 굴욕입니다. 그들은 복수하고, 명예를 더럽히지 않은 채 탈출함으로써, 객관적으로 생존 가능성을 높였습니다.\"","id_hash":5605323481134817063,"content_hash":5605323481134817063,"location":"c418659b:bc14487a","context":"ad77d3e1-6b51-42c2-9f40-808936adf708","note":"Dialog = DLC5_AfterAdventure_1A_dialogue[c418659b]\nFile = World/Dialogs/DLC5_StoryEnds/AbyssHub/AfterAdventure_1A/Cue_0022\nNode = bc14487a\nPath = Text\nSpeaker = Penta","flags":"","fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":20847,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":46,"priority":100,"id":3654247,"web_url":"http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?checksum=cdca1c0200325f27","url":"https://waldo.team/api/units/3654247/?format=json"}