Dragon Age: Inquisition/Remaining @ Waldo

Language	Checks	Suggestions	Comments
English			1	Translate
				Translate
Korean	2	50	2	Translate
				Translate

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://blog.naver.com/dhrgusdlrns4/222200284438
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Filemask	`*/Remaining.po`
Number of strings	2,939
Number of words	17,703
Number of characters	124,598
Number of languages	1
Number of source strings	2,939
Number of source words	17,703
Number of source characters	124,598

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2025-11-14 AND state:<=needs-editing`	Add

None

Committed changes

Dragon Age: Inquisition / Remaining — Korean

Committed changes 2 weeks ago

taamro

Search and replace

Dragon Age: Inquisition / Remaining — Korean

English

Heir

Korean 3 characters edited

에어계승자

2 weeks ago

평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Remaining — Korean

English

An assassin is stalking the empress. Celene's death would plunge Orlais into chaos, leaving it an easy target for Corypheus. At the Winter Palace of Halamshiral, Celene is holding peace talks with her rebellious cousin Grand Duke Gaspard under the guise of a Grand Ball. Every noble in the empire will attend, making it the perfect place and time for Corypheus's assassin to strike. We can arrange an invitation to attend, to keep him from destroying Orlais—if we hurry.

{string}281195{/string}: {string}281192{/string}

Korean 55 characters edited

암살자가 황제를 노리고 있다. 셀린의이 죽음은으면 올레이를는 혼란의 도가니~~로 몰아넣을 것이고, 올레이는~~가 될 것이고 코리피우스에게의 손쉬운 목표물이 ~~될 것이~~되고 말 거다. 셀린은 할람시랄의 겨울 궁전에서 무도회라는를 명분으로 그녀자신의 반란군자 사촌, 가스파드 대공을 초대해 평화 회담을 ~~개최하~~열려고 한다. 제국의 모든 귀족이 참석할 ~~것이고~~테니, 코리피우스의 암살자가 ~~노리기 가장 좋은 시간과 장소가 될 것이~~움직이기 완벽한 시기와 장소가 마련되는 거다. 서두른다면 파티의 초대장을 얻어 그가놈이 올레이를 파괴하는 것을 막을 수 있을 것이다.

{string}281195{/string}: {string}281192{/string}

2 weeks ago

None

New alert

Dragon Age: Inquisition / Remaining

Could not update the repository. 2 weeks ago

None

New alert

Dragon Age: Inquisition / Remaining

Broken project website URL 2 weeks ago

None

New alert

Dragon Age: Inquisition / Remaining