Dragon Age: Inquisition/Remaining @ Waldo

Language	Checks	Suggestions	Comments
English			1	Translate
				Translate
Korean	2	50	2	Translate
				Translate

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://blog.naver.com/dhrgusdlrns4/222200284438
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Filemask	`*/Remaining.po`
Number of strings	2,939
Number of words	17,703
Number of characters	124,598
Number of languages	1
Number of source strings	2,939
Number of source words	17,703
Number of source characters	124,598

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2025-08-05 AND state:<=needs-editing`	Add

None

Committed changes

Dragon Age: Inquisition / Remaining — Korean

Committed changes a month ago

taamro

Search and replace

Dragon Age: Inquisition / Remaining — Korean

English

A crumpled silk napkin with some words inked in the corner. They're so smudged by wine stains, the only ones still readable are "There was once a man from Hossberg."

Korean 3 characters edited

구석에 잉크로 글씨가 적힌 구겨진 비단 냅킨이다. 글씨는 와인포도주 자국에 번져, 읽을 수 있는 구절은 하나뿐이다. "옛날 옛적 호스버그에서 온 한 남자가 있었다.”

a month ago

None

Committed changes

Dragon Age: Inquisition / Remaining — Korean

Committed changes 5 months ago