Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
한국어 (기계번역) (ko_mt) This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
Korean This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/Books.po
Number of strings 245
Number of words 30,265
Number of characters 174,187
Number of languages 1
Number of source strings 245
Number of source words 30,265
Number of source characters 174,187
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / BooksKorean

Committed changes 9 days ago
This piece of paper is covered in sloppy writing on both sides. The phrases are incomplete, indicating that someone was taking notes pretty much on the go.
"MAJOR:
LAMASHTU: Demon goddess, former demon lord. Will swat you without even noticing. Grovel and suck up to her — and pray she's in a good mood.
NOCTICULA: Our Lady, Queen of the Midnight Isles. Rules Alushinyrra in general and Shamira in particular. Obey all her orders... and never turn your back on her.
SHAMIRA: Alushinyrra's steward. Bangs Nocticula... naturally, in good standing with her. If you want to live in Alushinyrra — you'd better respect her.
ALLIES:
DESKARI: Demon lord, rules the Rasping Rifts. Nocticula's ally for now, made some deal with her. Now his servants are all over the Midnight Isles. Don't touch them — that's not allowed. If you off a Deskari cultist by mistake, hide the body, cover the tracks, and pretend you know nothing.
Important: Deskari may be an ally, but he's a spawn of Pazuzu who tussles with Lamashtu. Careful!
BAPHOMET: Demon lord, rules the Ivory Labyrinth. Best buds with Deskari, Nocticula's ally for now. Used to bang Lamashtu, now bunks up with Socothbenoth. Dangerous, his cultists can slip into enemy ranks better than worms in your ass. Watch out, if you spot double agents — bug out at once!
ENEMIES:
PAZUZU: Demon lord, rules High M'Vania. Fights with Lamashtu, and by proximity, with Baphomet.
SOCOTHBENOTH: Demon lord, rules the Cathedral Thelemic. Nocticula's brother and former lover. Got the boot, now sulks and wallows in depravity. Bangs Baphomet, but only once in a while."
이 종이는 양면에 조잡한 글씨로 덮여 있습니다. 문구가 불완전하여 누군가가 거의 이동 중에 메모를 하고 있었음을 나타냅니다.
"중요인사:
라마슈투: 데몬 여신, 전 데몬 군주. 무의식적으로 채찍질할 수 있다. 굽실거리며 아부하고 기분이 좋기를 빌어야 한다.
녹티큘라: 우리의 주군이자, 칠흑의 군도의 여왕님. 주로 알루시니라, 특히 샤미라를 다스린다. 그녀의 모든 명령에 복종하고... 절대 등을 돌리지 말 것.
샤미라: 알루시니라의 관리인. 녹티큘라님께 박는과 떡친다... 당연히 그분과 사이가 좋다. 알루시니라에서 살고 싶다면 그녀를 존중하는 게 좋다.
아군:
데스카리: 데몬 군주. 사각거리는 균열을 다스린다. 지금은 녹티큘라님과 거래를 해서 동맹을 맺었다. 그의 부하들이 칠흑의 군도 전역에 퍼지게 됐다. 그들을 건드리면 안 된다. 실수로 데스카리 광신도를 쓰러뜨렸다면, 시신을 숨기고 흔적을 은폐한 뒤 아무것도 모르는 척할 것.
중요: 데스카리는 아군일지 몰라도 라마슈투님과 싸우는 파주주의 자손이다. 주의할 것!
바포메트: 상아 미궁을 지배하는 데몬 군주. 현재 녹티큘라님의 아군인 데스카리와 가장 친한 친구다. 예전에는 라마슈투님께 박았과 떡쳤지만, 지금은 소코스베노스와 떡친다. 그의 광신도들은 엉덩이의 지렁이보다 더 쉽게 적진에 침투할 수 있어 위험하다. 이중 첩자를 발견하면 즉시 도망칠 것!
적:
파주주: 고지 음바니아를 지배하는 데몬 군주. 라마슈투와 싸우고, 바포메트와는 싸우다시피 한다.
소코스베노트: 데몬 군주, 텔레믹 대성당을 다스린다. 녹티큘라의 형제이자 옛 연인. 차여서 삐져가지고, 지금은 방탕의 늪에 빠져 있다. 바포메트에게 박는와 떡친다. 가끔씩만..."
10 days ago
This piece of paper is covered in sloppy writing on both sides. The phrases are incomplete, indicating that someone was taking notes pretty much on the go.
"MAJOR:
LAMASHTU: Demon goddess, former demon lord. Will swat you without even noticing. Grovel and suck up to her — and pray she's in a good mood.
NOCTICULA: Our Lady, Queen of the Midnight Isles. Rules Alushinyrra in general and Shamira in particular. Obey all her orders... and never turn your back on her.
SHAMIRA: Alushinyrra's steward. Bangs Nocticula... naturally, in good standing with her. If you want to live in Alushinyrra — you'd better respect her.
ALLIES:
DESKARI: Demon lord, rules the Rasping Rifts. Nocticula's ally for now, made some deal with her. Now his servants are all over the Midnight Isles. Don't touch them — that's not allowed. If you off a Deskari cultist by mistake, hide the body, cover the tracks, and pretend you know nothing.
Important: Deskari may be an ally, but he's a spawn of Pazuzu who tussles with Lamashtu. Careful!
BAPHOMET: Demon lord, rules the Ivory Labyrinth. Best buds with Deskari, Nocticula's ally for now. Used to bang Lamashtu, now bunks up with Socothbenoth. Dangerous, his cultists can slip into enemy ranks better than worms in your ass. Watch out, if you spot double agents — bug out at once!
ENEMIES:
PAZUZU: Demon lord, rules High M'Vania. Fights with Lamashtu, and by proximity, with Baphomet.
SOCOTHBENOTH: Demon lord, rules the Cathedral Thelemic. Nocticula's brother and former lover. Got the boot, now sulks and wallows in depravity. Bangs Baphomet, but only once in a while."
이 종이는 양면에 조잡한 글씨로 덮여 있습니다. 문구가 불완전하여 누군가가 거의 이동 중에 메모를 하고 있었음을 나타냅니다.
"중요인사:
라마슈투: 데몬 여신, 전 데몬 군주. 무의식적으로 채찍질할 수 있다. 굽실거리며 아부하고 기분이 좋기를 빌어야 한다.
녹티큘라: 우리의 주군이자, 칠흑의 군도의 여왕님. 주로 알루시니라, 특히 샤미라를 다스린다. 그녀의 모든 명령에 복종하고... 절대 등을 돌리지 말 것.
샤미라: 알루시니라의 관리인. 녹티큘라님께 박는다... 당연히 그녀와 잘 지내야 한분과 사이가 좋다. 알루시니라에서 살고 싶다면 그녀를 존중하는 게 좋다.
아군:
데스카리: 데몬 군주. 사각거리는 균열을 다스린다. 지금은 녹티큘라님과 거래를 해서 동맹을 맺었다. 그의 부하들이 칠흑의 군도 전역에 퍼지게 됐다. 그들을 건드리면 안 된다. 실수로 데스카리 광신도를 쓰러뜨렸다면, 시신을 숨기고 흔적을 은폐한 뒤 아무것도 모르는 척할 것.
중요: 데스카리는 아군일지 몰라도 라마슈투님과 싸우는 파주주의 자손이다. 주의할 것!
바포메트: 상아 미궁을 지배하는 데몬 군주. 현재 녹티큘라님의 아군인 데스카리와 가장 친한 친구다. 예전에는 라마슈투님께 박았지만, 지금은 소코스베노스와 떡친다. 그의 광신도들은 엉덩이의 지렁이보다 더 쉽게 적진에 침투할 수 있어 위험하다. 이중 첩자를 발견하면 즉시 도망칠 것!
적:
파주주: 고지 음바니아를 지배하는 데몬 군주. 라마슈투와 싸우고, 바포메트와는 싸우다시피 한다.
소코스베노트: 데몬 군주, 텔레믹 대성당을 다스린다. 녹티큘라의 형제이자 옛 연인. 차여서 삐져가지고, 지금은 방탕의 늪에 빠져 있다. 바포메트에게 박는다. 가끔씩만..."
10 days ago
This piece of paper is covered in sloppy writing on both sides. The phrases are incomplete, indicating that someone was taking notes pretty much on the go.
"MAJOR:
LAMASHTU: Demon goddess, former demon lord. Will swat you without even noticing. Grovel and suck up to her — and pray she's in a good mood.
NOCTICULA: Our Lady, Queen of the Midnight Isles. Rules Alushinyrra in general and Shamira in particular. Obey all her orders... and never turn your back on her.
SHAMIRA: Alushinyrra's steward. Bangs Nocticula... naturally, in good standing with her. If you want to live in Alushinyrra — you'd better respect her.
ALLIES:
DESKARI: Demon lord, rules the Rasping Rifts. Nocticula's ally for now, made some deal with her. Now his servants are all over the Midnight Isles. Don't touch them — that's not allowed. If you off a Deskari cultist by mistake, hide the body, cover the tracks, and pretend you know nothing.
Important: Deskari may be an ally, but he's a spawn of Pazuzu who tussles with Lamashtu. Careful!
BAPHOMET: Demon lord, rules the Ivory Labyrinth. Best buds with Deskari, Nocticula's ally for now. Used to bang Lamashtu, now bunks up with Socothbenoth. Dangerous, his cultists can slip into enemy ranks better than worms in your ass. Watch out, if you spot double agents — bug out at once!
ENEMIES:
PAZUZU: Demon lord, rules High M'Vania. Fights with Lamashtu, and by proximity, with Baphomet.
SOCOTHBENOTH: Demon lord, rules the Cathedral Thelemic. Nocticula's brother and former lover. Got the boot, now sulks and wallows in depravity. Bangs Baphomet, but only once in a while."
이 종이는 양면에 조잡한 글씨로 덮여 있습니다. 문구가 불완전하여 누군가가 거의 이동 중에 메모를 하고 있었음을 나타냅니다.
"중요인사:
라마슈투: 데몬 여신, 전 데몬 군주. 무의식적으로 채찍질할 수 있다. 굽실거리며 아부하고 기분이 좋기를 빌어야 한다.
녹티큘라: 우리의 주군이자, 칠흑의 군도의 여왕님. 주로 알루시니라, 특히 샤미라를 다스린다. 그녀의 모든 명령에 복종하고... 절대 등을 돌리지 말 것.
샤미라: 알루시니라의 관리인. 녹티라님께 박는다... 당연히 그녀와 잘 지내야 한다. 알루시니라에서 살고 싶다면 그녀를 존중하는 게 좋다.
아군:
데스카리: 데몬 군주. 사각거리는 균열을 다스린다. 지금은 녹티큘라님과 거래를 해서 동맹을 맺었다. 그의 부하들이 칠흑의 군도 전역에 퍼지게 됐다. 그들을 건드리면 안 된다. 실수로 데스카리 광신도를 쓰러뜨렸다면, 시신을 숨기고 흔적을 은폐한 뒤 아무것도 모르는 척할 것.
중요: 데스카리는 아군일지 몰라도 라마슈투님과 싸우는 파주주의 자손이다. 주의할 것!
바포메트: 상아 미궁을 지배하는 데몬 군주. 현재 녹티큘라님의 아군인 데스카리와 가장 친한 친구다. 예전에는 라마슈투님께 박았지만, 지금은 소코스베노스와 떡친다. 그의 광신도들은 엉덩이의 지렁이보다 더 쉽게 적진에 침투할 수 있어 위험하다. 이중 첩자를 발견하면 즉시 도망칠 것!
적:
파주주: 고지 음바니아를 지배하는 데몬 군주. 라마슈투와 싸우고, 바포메트와는 싸우다시피 한다.
소코스베노트: 데몬 군주, 텔레믹 대성당을 다스린다. 녹티큘라의 형제이자 옛 연인. 차여서 삐져가지고, 지금은 방탕의 늪에 빠져 있다. 바포메트에게 박는다. 가끔씩만..."
10 days ago
This piece of paper is covered in sloppy writing on both sides. The phrases are incomplete, indicating that someone was taking notes pretty much on the go.
"MAJOR:
LAMASHTU: Demon goddess, former demon lord. Will swat you without even noticing. Grovel and suck up to her — and pray she's in a good mood.
NOCTICULA: Our Lady, Queen of the Midnight Isles. Rules Alushinyrra in general and Shamira in particular. Obey all her orders... and never turn your back on her.
SHAMIRA: Alushinyrra's steward. Bangs Nocticula... naturally, in good standing with her. If you want to live in Alushinyrra — you'd better respect her.
ALLIES:
DESKARI: Demon lord, rules the Rasping Rifts. Nocticula's ally for now, made some deal with her. Now his servants are all over the Midnight Isles. Don't touch them — that's not allowed. If you off a Deskari cultist by mistake, hide the body, cover the tracks, and pretend you know nothing.
Important: Deskari may be an ally, but he's a spawn of Pazuzu who tussles with Lamashtu. Careful!
BAPHOMET: Demon lord, rules the Ivory Labyrinth. Best buds with Deskari, Nocticula's ally for now. Used to bang Lamashtu, now bunks up with Socothbenoth. Dangerous, his cultists can slip into enemy ranks better than worms in your ass. Watch out, if you spot double agents — bug out at once!
ENEMIES:
PAZUZU: Demon lord, rules High M'Vania. Fights with Lamashtu, and by proximity, with Baphomet.
SOCOTHBENOTH: Demon lord, rules the Cathedral Thelemic. Nocticula's brother and former lover. Got the boot, now sulks and wallows in depravity. Bangs Baphomet, but only once in a while."
이 종이는 양면에 조잡한 글씨로 덮여 있습니다. 문구가 불완전하여 누군가가 거의 이동 중에 메모를 하고 있었음을 나타냅니다.
"중요인사:
라마슈투: 데몬 여신, 전 데몬 군주. 무의식적으로 채찍질할 수 있다. 굽실거리며 아부하고 기분이 좋기를 빌어야 한다.
녹티큘라: 우리의 주군이자, 칠흑의 군도의 여왕님. 주로 알루시니라, 특히 샤미라를 다스린다. 그녀의 모든 명령에 복종하고... 절대 등을 돌리지 말 것.
샤미라: 알루시니라의 관리인. 녹티쿨라님께 박는다... 당연히 그녀와 잘 지내야 한다. 알루시니라에서 살고 싶다면 그녀를 존중하는 게 좋다.
아군:
데스카리: 데몬 군주. 사각거리는 균열을 다스린다. 지금은 녹티큘라님과 거래를 해서 동맹을 맺었다. 그의 부하들이 칠흑의 군도 전역에 퍼지게 됐다. 그들을 건드리면 안 된다. 실수로 데스카리 광신도를 쓰러뜨렸다면, 시신을 숨기고 흔적을 은폐한 뒤 아무것도 모르는 척할 것.
중요: 데스카리는 아군일지 몰라도 라마슈투님과 싸우는 파주주의 자손이다. 주의할 것!
바포메트: 상아 미궁을 지배하는 데몬 군주. 현재 녹티큘라님의 아군인 데스카리와 가장 친한 친구다. 예전에는 라마슈투님과 싸웠께 박았지만, 지금은 소코스베노스와 한솥밥을 먹는떡친다. 그의 광신도들은 엉덩이의 지렁이보다 더 쉽게 적진에 침투할 수 있어 위험하다. 이중 첩자를 발견하면 즉시 도망칠 것!
적:
파주주: 고지 음바니아를 지배하는 데몬 군주. 라마슈투와 싸우고, 바포메트와는 싸우다시피 한다.
소코스베노트: 데몬 군주, 텔레믹 대성당을 다스린다. 녹티큘라의 형제이자 옛 연인. 차여서 삐져가지고, 지금은 방탕의 늪에 빠져 있다. 바포메트에게 박는다. 가끔씩만..."
10 days ago
This piece of paper is covered in sloppy writing on both sides. The phrases are incomplete, indicating that someone was taking notes pretty much on the go.
"MAJOR:
LAMASHTU: Demon goddess, former demon lord. Will swat you without even noticing. Grovel and suck up to her — and pray she's in a good mood.
NOCTICULA: Our Lady, Queen of the Midnight Isles. Rules Alushinyrra in general and Shamira in particular. Obey all her orders... and never turn your back on her.
SHAMIRA: Alushinyrra's steward. Bangs Nocticula... naturally, in good standing with her. If you want to live in Alushinyrra — you'd better respect her.
ALLIES:
DESKARI: Demon lord, rules the Rasping Rifts. Nocticula's ally for now, made some deal with her. Now his servants are all over the Midnight Isles. Don't touch them — that's not allowed. If you off a Deskari cultist by mistake, hide the body, cover the tracks, and pretend you know nothing.
Important: Deskari may be an ally, but he's a spawn of Pazuzu who tussles with Lamashtu. Careful!
BAPHOMET: Demon lord, rules the Ivory Labyrinth. Best buds with Deskari, Nocticula's ally for now. Used to bang Lamashtu, now bunks up with Socothbenoth. Dangerous, his cultists can slip into enemy ranks better than worms in your ass. Watch out, if you spot double agents — bug out at once!
ENEMIES:
PAZUZU: Demon lord, rules High M'Vania. Fights with Lamashtu, and by proximity, with Baphomet.
SOCOTHBENOTH: Demon lord, rules the Cathedral Thelemic. Nocticula's brother and former lover. Got the boot, now sulks and wallows in depravity. Bangs Baphomet, but only once in a while."
이 종이 조각의 양면은 대충 휘갈긴는 양면에 조잡한 글씨로 덮여 있습니다. 문장들이 완성되지 않은 것이구가 불완전하여 누군가 바쁘게 움직이면서 급히 작성했음을 짐작케 합거의 이동 중에 메모를 하고 있었음을 나타냅니다.
"주요중요인사:
라마슈투: 데몬 여신, 전 데몬 군주. 눈도 마주치지 않고 당신을 후려칠무의식적으로 채찍질할 수 있. 굽신, 알랑거릴 것 — 그런 뒤엔 그녀의실거리며 아부하고 기분이 좋기를 기도할 것빌어야 한다.
녹티큘라: 우리의 여주인주군이자, 칠흑의 군도의 여왕.님. 주로 알루시니라의 대부분과 샤미라의 일부를 지배함, 특히 샤미라를 다스린다. 그녀의 모든 명령에 따를 것... 그리고 절대로 그녀를 배신하복종하고... 절대 등을 돌리지 말 것.
샤미라: 알루시니라의 집사관리인. 녹티큘라에게쿨라님께 박음... 본질적으로는 그녀에게 좋은 태도로당연히 그녀와 잘 지내야 한다. 알루시니라에 살고 싶다면 그녀를 존중하는 편이 좋다.
아군:
데스카리: 데몬 군주,. 사각거리는 균열의 지배자. 당장은 녹티큘라와 어떤 계약을 체결한을 다스린다. 지금은 녹티큘라님과 거래를 해서 동맹을 맺었다.아군임. 이제부하들이 칠흑의 군도 전역에 그의 하수인이 존재. 그들을 건들지 말 것 — 허용되지 않았음. 실수로 데스카리의 사교도를 때려눕혔으면, 그 시체를퍼지게 됐다. 그들을 건드리면 안 된다. 실수로 데스카리 광신도를 쓰러뜨렸다면, 시신을 숨기고 흔적을 폐한 뒤 아무것도 모르는 할 것.
중요: 데스카리 아군이긴 하나, 동시에일지 몰라도 라마슈투님과 싸우는 파주주의 자손이기도 함. 주의할 것!
바포메트: 데몬 군주, 상아 미궁 지배자. 데스카리의 절친, 지금은하는 데몬 군주. 현재 녹티큘라의 아군. 라마슈투와 동침했었인 데스카리와 가장 친한 친구다. 예전에는 라마슈투님과 싸웠지만, 지금은 소코스베노스와 붙어 먹음. 위험, 그의 사교도는 네 엉덩이의 기생충들보다도 쉽게 적의 전열 사이로 파고들 수 있음. 조심할 것, 이중 간첩을 발견한다면, 단번에 때려잡을한솥밥을 먹는다. 그의 광신도들은 엉덩이의 지렁이보다 더 쉽게 적진에 침투할 수 있어 위험하다. 이중 첩자를 발견하면 즉시 도망칠 것!
적:
파주주: 데몬 군주, 고고한고지'바니아 지배하는 데몬 군주. 라마슈투와 싸우고, 바포메트와 밀접함는 싸우다시피 한다.
소코스베노: 데몬 군주, 레믹 대성당의 지배자을 다스린다. 녹티큘라의 형제이자 연인. 모가지가 잘린 뒤 부루퉁해져 타락함. 바포메트에게 들러붙은 적이 있으나, 잠시에 불과함차여서 삐져가지고, 지금은 방탕의 늪에 빠져 있다. 바포메트에게 박는다. 가끔씩만..."
10 days ago
"Attempt 84. Standard Transformation ritual. Reagent mixture added (formula no. 9), standard incantation (as per Xanthir Vang). Result: unsatisfactory.
Observation: four of the five demons became unruly. Order new components. And doors.
Attempt 85. Standard Transformation ritual. No additions, strict adherence to the protocol (as per Vang). Result: unsatisfactory."
Margin note: "Reread 'Beginnings' and 'On Nature.' Where's the mistake?"
"Attempt 86. Extended Transformation ritual. Reagents added to the crystals (formulae Nos. 4 and 15). I'm using a soul gem and a binding ritual. Result..." The end of the line and the next few paragraphs have been angrily crossed out.
"Attempt 91. Standard ritual. Crystals treated with ichor, Vang's ritual.
It didn't work. Another carcass. The mistress will kill me. That bastard Vang made his notes deliberately abstruse! I'm getting nowhere!"
After several empty pages, the entries begin again and the handwriting grows less intelligible.
"Attempt 95.1. Adapted Transformation ritual. Using my own admixture of Nahyndrian extract. Result: better than expected. Further trials are necessary. I found the Plagued One's mistake!
Attempt 95.2. The experiment has been called off — the admixture caused a delayed reaction, the subjects are dead. Xanthir fucking Vang, this is all your fault! Your notes are full of bluster and offer little in the way of concrete instructions! You are no scientist! You're a narcissistic, swaggering…" The rest is indecipherable.
"Fine! Fine. I'm no dunce, I can work this out on my own. I think it's a flaw in the crystal. I need to repeat Attempt 85 as per Vang to get several stable specimens, otherwise they'll have my hide..."
"실험 84. 표준 변신 의식. 시약 혼합물 첨가 (제 9번 공식), 표준 주문 (잔티르 뱅에 따름). 결과: 불만족
관찰: 다섯 데몬 중 넷이 통제 불능. 새 원료를 주문할 것. 그리고 문도.
실험 85. 표준 변신 의식. 첨가물 없음, 계획을 엄격히 준수함 (뱅에 따름). 결과: 불만족
여백 기록: "'시작'과 '자연' 부분을 다시 읽을 것. 어디가 문제였지?"
"실험 86. 확장 변신 의식. 시약을 수정에 첨가 (제 4번과 9번 공식에 따름),영혼 보석과 구속 의식을 사용함. 결과..." 이 줄의 끝과 다음 몇 문단은 분노로 찢겨 나갔다.
"실험 91. 표준 의식. 수정을 이코르 영액으로 처리, 뱅의 의식.
작동하지 않음. 또다른 시체시체 하나 추가. 주인이 날 죽일 지도 모른다. 뱅 그 사생아 자식이 일부러 기록을 난해하게 남겼어! 난 계속 실패할 거야도저히 모르겠어!"
빈 페이지 몇 장이 지나자, 항목이 다시금 나타났고 수기는 이해가 더 어려워진다.
"실험 95.1. 수정 변신 의식. 내 비전의 나힌드리 수정 혼합물 사용. 결과 : 기대 이상. 추가 의식이 필요함. 내가 역병 전파자의 실수를 찾아냈어!
실험 95.2. 실험 중지, 혼합물이 반응을 지연시켰고, 피험체들이 사망했다. 빌어먹을 잔티르 뱅, 이건 전부 네 탓이야! 네 기록들에는 허풍만 가득하고 쓸만하고 구체적인 지도를 제시하지는 않는다고! 넌 과학자가 아냐! 넌 혼자 으스대는 나르시스트에..." 나머지는 판독할 수 없다.
"좋아! 좋아. 난 멍청이가 아니고, 난 내 손으로 이걸 해결할 수 있어. 수정 내의 흐름이 문제일 거야. 뱅에 따라 몇 안정적인 종족에 대해 실험 85를 반복해야 해, 그렇지 않으면 그들이 내 은신처를..."
10 days ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / BooksKorean

Committed changes 3 weeks ago
Book the First of the Astonishing Exploits of Venture-Captain Hilor, published by the Pathfinder Society
{br}"The Spinner of Nightmares let out a fiendish laugh, and the wind rose up, sending the sound rippling across the roof of the cavernous temple and off into the darkening sky.
'You cannot protect them!' The demon worshiper performed a graceful pirouette, as though she were mocking the ungainly venture-captain, who was slowly picking his way across the slippery roof tiles. 'You may have saved Anthoclitus today, but you won't save everyone who gets in my way! I will always be one step ahead, plunging a dagger into the heart of the next fool and sullying your path with blood that you will never be able to wipe clean!'
Hilor lost his footing once again and only by a miracle did he not go plummeting to his death. His heart threatened to beat right out of his chest, but his mind was consumed with the feverish awareness of how close he was to his target. Only a few dozen paces separated him from the Spinner of Nightmares — close enough to shoot, but the venture-captain wanted to be sure the bolt wouldn't kill her, merely maim and immobilize her. The hand crossbow that Hilor concealed under the folds of his cloak was throwing off his balance.
'The jig's up, the Spinner of Nightmares.' The venture-captain leaned forward as though trying to catch his breath — a diversionary tactic designed to weaken the vigilance of the villain, who seemed to be waiting for something on the peak of the roof. 'You have one chance to save your pathetic life — surrender now!'
The Spinner of Nightmares froze, as if considering the captain's words, before lunging forward like a snake and spitting with contempt:
'You will never see her again!'
Click, twang, the whistle of the bolt released from its cradle — and the swish of the Spinner of Nightmares's cloak as she dodged the shot, laughing. Hilor let out a bellow, pouring all his hatred and despair into the shout, dashed forward, and, slipping on the roof, tumbled to his knees. Gripping a jagged roof tile with his last remaining strength, the venture-captain swallowed a grunt of pain and raised his head — only to watch his daughter's abductor be swept away on a black wind.
'I will find you, the Spinner of Nightmares!' Hilor's shout seemed to carry far and wide across the whole of Mendev. 'I'll find you and I'll tear out your duplicitous heart!'"
모험 대장 하일러의 경이로운 모험의 책 1권, 패스파인더 협회 출간.
{br}"악몽의 직조자가 악마같은 웃음을 터뜨리자 바람이 그 소리를 싣고 불어올라 동굴 신전의 옥상을 가로질러 어두워지는 하늘로 흘러갔다.
'넌 그들을 지켜내지 못할걸!' 데몬 추종자는 미끄러운 지붕 타일 사이로 조심스레 길을 고르느라 주춤대는 모험 대장을 조롱하듯 우아한 무용을 선보였다. '오늘 안토클리투스를 구했을지는 모르지, 허나어도, 내 앞을 가로막는 모두를 구할 수는 없을 거야! 나는 언제나 한 발 앞서 다음 멍청이의 심장에 단검을 집어 넣어 네 길을 네가찔러넣어, 결코 닦아내지 못할 피로 네 길을 물들여 놓겠지을 거다!'
하일러는 다시 한 번 발을 헛디뎠지만, 기적적으로 죽음을 향해 추락하는 것은 피해냈다. 그의 심장은 가슴에서 튀어나올 것마냥 두근댔지만, 그의 정신은 그가 목표에 근접했다는 흥분으로만 가득 차있었다. 그와 악몽의 직조자 사이에는 불과 수십 걸음만이 남아있었다. 사격하기에 충분한 거리였지만, 모험 대장은 쇠뇌가 그녀를 죽이기 보다는 불구로 만들거나 이동하지 못할 만큼만 제압하길 원했다. 하일러가 망토 주름 밑에 감춘 손쇠뇌가 그의 균형을 무너뜨리고 있었다.
'이제 끝이다, 악몽의 직조자.' 모험 대장은 호흡을 바로잡으려 시도하는 것처럼 몸을 앞으로 숙였다. 지붕 꼭대기에서 무언가를 기다리는 것 같은 악당의 경계를 늦추기 위한 다양한 전술 중 하나다. '네 불쌍한 삶을 구할 기회는 단 하나 남았어한 번뿐이야, 당장 항복하도록!'
악몽의 직조자는 대장의 말을 신중하게 고민하느라 잠시 얼어붙은 것처럼 보였지만, 금세 뱀처럼 앞으로 달려들며 경멸의 단어를 내뱉었다
'넌 영원히 그를 다시 보지 못할 거야!'
딸각, 팅, 화살이 풀려나는 소리다. 악몽의 직조자의 망토가 회오리치며 그녀는 사격을 피해내고 웃었다. 하일러는 모든 증오와 절망을 담아 고함 치며 앞으로 돌진했고, 이내 지붕 위에 미끄러 넘어지며 무릎 꿇었다. 모험 대장은 마지막 남은 힘으로 뾰족 튀어나온 지붕 타일을 붙잡은 채, 모험 대장은 고통을 불평하는 것을 간신히 참아내고 고개를 들어, 그의 딸을 납치한 자가 검은 바람에 몸을 맡겨 사라지는 것을 지켜보았다.
'너를 찾아내겠다! 악몽의 직조자!' 하일러의 외침이 고함은 멘데브 전역으로 퍼지는 것만 같았다. '너를 찾아내 네 기만으로 가득 찬 심장을 찢어 발길 테다!'"
3 weeks ago
Book the First of the Astonishing Exploits of Venture-Captain Hilor, published by the Pathfinder Society
{br}"The Spinner of Nightmares let out a fiendish laugh, and the wind rose up, sending the sound rippling across the roof of the cavernous temple and off into the darkening sky.
'You cannot protect them!' The demon worshiper performed a graceful pirouette, as though she were mocking the ungainly venture-captain, who was slowly picking his way across the slippery roof tiles. 'You may have saved Anthoclitus today, but you won't save everyone who gets in my way! I will always be one step ahead, plunging a dagger into the heart of the next fool and sullying your path with blood that you will never be able to wipe clean!'
Hilor lost his footing once again and only by a miracle did he not go plummeting to his death. His heart threatened to beat right out of his chest, but his mind was consumed with the feverish awareness of how close he was to his target. Only a few dozen paces separated him from the Spinner of Nightmares — close enough to shoot, but the venture-captain wanted to be sure the bolt wouldn't kill her, merely maim and immobilize her. The hand crossbow that Hilor concealed under the folds of his cloak was throwing off his balance.
'The jig's up, the Spinner of Nightmares.' The venture-captain leaned forward as though trying to catch his breath — a diversionary tactic designed to weaken the vigilance of the villain, who seemed to be waiting for something on the peak of the roof. 'You have one chance to save your pathetic life — surrender now!'
The Spinner of Nightmares froze, as if considering the captain's words, before lunging forward like a snake and spitting with contempt:
'You will never see her again!'
Click, twang, the whistle of the bolt released from its cradle — and the swish of the Spinner of Nightmares's cloak as she dodged the shot, laughing. Hilor let out a bellow, pouring all his hatred and despair into the shout, dashed forward, and, slipping on the roof, tumbled to his knees. Gripping a jagged roof tile with his last remaining strength, the venture-captain swallowed a grunt of pain and raised his head — only to watch his daughter's abductor be swept away on a black wind.
'I will find you, the Spinner of Nightmares!' Hilor's shout seemed to carry far and wide across the whole of Mendev. 'I'll find you and I'll tear out your duplicitous heart!'"
모험 대장 하일러의 경이로운 모험의 책 1권, 패스파인더 협회 출간.
{br}"악몽의 직조자가 악마같은 웃음을 터뜨리자 바람이 그 소리를 싣고 불어올라 동굴 신전의 옥상을 가로질러 어두워지는 하늘로 흘러갔다.
'넌 그들을 지켜내지 못할걸!' 데몬 추종자는 미끄러운 지붕 타일 사이로 조심스레 길을 고르느라 주춤대는 모험 대장을 조롱하듯 우아한 무용을 선보였다. '오늘 앤서안토클리투스를 구했을지는 모르지, 허나 내 앞을 가로막는 모두를 구할 수는 없을 거야! 나는 언제나 한 발짝 앞서 다음 멍청이의 심장에 단검을 집어 넣어 네 길을 네가 결코 닦아내지 못할 피로 물들여 놓겠지!'
하일러는 다시 한 번 발을 헛디뎠지만, 기적적으로 죽음을 향해 추락하는 것은 피해냈다. 그의 심장은 가슴에서 튀어나올 것마냥 두근댔지만, 그의 정신은 그가 목표에 근접했다는 흥분으로만 가득 차있었다. 그와 악몽의 직조자 사이에는 불과 수십 걸음만이 남아있었다. 사격하기에 충분한 거리였지만, 모험 대장은 쇠뇌가 그녀를 죽이기 보다는 불구로 만들거나 이동하지 못할 만큼만 제압하길 원했다. 하일러가 망토 주름 밑에 감춘 손쇠뇌가 그의 균형을 무너뜨리고 있었다.
'이제 끝이다, 악몽의 직조자.' 모험 대장은 호흡을 바로잡으려 시도하는 것처럼 몸을 앞으로 숙였다. 지붕 꼭대기에서 무언가를 기다리는 것 같은 악당의 경계를 늦추기 위한 다양한 전술 중 하나다. '네 불쌍한 삶을 구할 기회는 단 하나 남았어, 당장 항복하도록!'
악몽의 직조자는 대장의 말을 신중하게 고민하느라 잠시 얼어붙은 것처럼 보였지만, 금세 뱀처럼 앞으로 달려들며 경멸의 단어를 내뱉었다
'넌 영원히 그녀를 다시 보지 못할 거야!'
딸각, 팅, 화살이 풀려나는 소리 — 악몽의 직조자의 망토가 회오리치며 그녀는 사격을 피해내고 웃었다. 하일러는 모든 증오와 절망을 담아 고함 치며 앞으로 돌진했고, 이내 지붕 위에 미끄러 넘어지며 무릎 꿇었다. 마지막 남은 힘으로 뾰족 튀어나온 지붕 타일을 붙잡은 채, 모험 대장은 고통을 불평하는 것을 간신히 참아내고 고개를 들어, 그의 딸을 납치한 자가 검은 바람에 몸을 맡겨 사라지는 것을 지켜보았다.
'너를 찾아내겠다! 악몽의 직조자!' 하일러의 외침이 고함은 멘데브 전역으로 퍼지는 것만 같았다. '너를 찾아내 네 기만으로 가득 찬 심장을 찢어 발길 테다!'"
3 weeks ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year