2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Classes

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
한국어 (기계번역) (ko_mt) This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
Korean This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. 69 25 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/Classes.po
Number of strings 9,393
Number of words 243,559
Number of characters 1,853,108
Number of languages 1
Number of source strings 9,393
Number of source words 243,559
Number of source characters 1,853,108
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

At 10th level, if the studied target's {g|Encyclopedia:Alignment}alignment{/g} is at least two steps away from that of the deliverer, the deliverer's {g|Encyclopedia:Attack}attacks{/g} deal an additional {g|Encyclopedia:Dice}2d6{/g} points of {g|Encyclopedia:Damage}damage{/g}; this damage is directly from divine power.
This ability replaces the advanced slayer talent gained at 10th level.
10레벨에, 조사 대상의 {g|Encyclopedia:Alignment}성향{/g}이 딜리버러와 2 단계 이상 차이 나면, 딜리버러의 {g|Encyclopedia:Attack}공격{/g}은이 {g|Encyclopedia:Dice}2d6{/g}점의 추가 {g|Encyclopedia:Damage}피해{/g}를 가합니다. 이 피해는 신격의 힘과 직결되어 있습니다.
이 능력은 슬레이어가 10레벨에 얻는 고급 재능을 대체합니다.
10 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

At 10th level, an executioner can target studied opponents in attempt to instantly kill them. This ability can only be used out of combat and the target must not see the executioner, apart from that its effects are similar to the coup de grace ability.
At 14th level, whenever an executioner kills an enemy with assassinate, all other enemies in a 30-foot radius become demoralized.
At 19th level, whenever an enemy survives an assassinate attempt by an executioner, it suffers {g|Encyclopedia:Dice}2d6{/g} bleed {g|Encyclopedia:Damage}damage{/g}.
10레벨에 엑스큐셔너는 조사 완료된 적을 즉사시키는 시도를 할 수 있습니다. 이 능력은 전투 밖에서 대상이 엑스큐셔너를 보지 못할 때에만 사용될 수 있다는 점을 제외하면 마무리 일격 능력과 유사합니다.
14레벨에 엑스큐셔너가 암살로 적을 죽이면 30피트 반경의 다른 적의 사기가 저하됩니다.
19 렙레벨에 적이 엑스큐셔너의 암살 시도에서 살아남은 경우 {g|Encyclopedia:Dice}2d6{/g} 출혈 {g|Encyclopedia:Damage}피해{/g}를 입습니다.
10 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

Life and death are two sides of the coin called the universe. Those clerics who do not give preference to either side and can compensate both types of energy in themselves become priests of balance. They are equally good at both giving and taking life — depending on how much their goals match with yours.
삶과 죽음은 우주라고 불리는 동전의 양면입니다. 어떤 한 측면에 치우치지 않고 두가지 에너지를 상호 보완할 수 있는 클레릭은 프리스트 오브 밸런스가 됩니다. 그들은 자신남의 목적이 당자신의 것목적과 얼마나 잘 맞는지에 따라, 생명을 주거나는 일과 빼앗는 일에 똑같이 능숙합니다.
10 hours ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

Committed changes 4 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

These rangers' favorite hunting grounds aren't woods or mountains, but city streets and enemy headquarters. These masterful spies hunt for secrets, rather than meat, using lies and stealthiness as effectively as blades and arrows.
이 레인저들이 선호하는 사냥터는 숲이나 산이 아닌 도심지와 적 사령부입니다. 숙련된 스파이들은 거짓말과 은신술울을 칼과 화살만큼이나 효과적으로 사용하며, 고기 대신 비밀을 사냥합니다.
4 days ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

Studied Spawn — Colossal
괴물 조사 — 초특대형
5 days ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

Committed changes 6 days ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

At 1st level, you can touch one ally and grant him an {g|Encyclopedia:Alignment}evil{/g} blessing. For 1 minute, this ally deals an additional {g|Encyclopedia:Dice}1d6{/g} points of {g|Encyclopedia:Damage}damage{/g} against good creatures. During this time, his {g|Encyclopedia:Attack}attacks{/g} are treated as evil for the purposes of overcoming {g|Encyclopedia:Damage_Reduction}damage reduction{/g}.
At 10th level, you can summon a battle companion. This ability functions as {g|SpellsSummonMonsterIV}summon monster IV{/g} with a duration of 1 minute, but only allows to summon demons. This ability can summon only one creature, regardless of the list used. For every 2 levels beyond 10th, the level of the summon monster {g|Encyclopedia:Spell}spell{/g} increases by 1 (to a maximum of {g|SpellsSummonMonsterIX}summon monster IX{/g} at 20th level).
1레벨에, 아군 하나와 접촉하여 {g|Encyclopedia:Alignment}악{/g}의 축복을 내릴 수 있습니다. 1분 동안 해당 아군은 선한 크리처에 대해게 {g|Encyclopedia:Dice}1d6{/g}점의 추가 {g|Encyclopedia:Damage}피해{/g}를 입힙니다. 이 시간 동안 그의 {g|Encyclopedia:Attack}공격{/g}은 {g|Encyclopedia:Damage_Reduction}피해 감소{/g}를 관통할 때 악 성향으로 취급됩니다.
10레벨에, 전투 동료 하나를 소환할 수 있습니다. 이 능력은 1분의 지속 시간을 지닌 {g|SpellsSummonMonsterIV}괴물 소환 IV{/g}처럼 기능하지만 오직 데몬만 소환할 수 있습니다. 이 능력은 참조한 목록과 관계없이 오직 크리처 하나 만을 소환할 수 있습니다. 10레벨 이후 2레벨마다 괴물 소환 {g|Encyclopedia:Spell}주문{/g}의 레벨이 1 증가하여 20레벨에 {g|SpellsSummonMonsterIX}괴물 소환 IX{/g}가 됩니다.
a week ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

At 8th level, your base {g|Encyclopedia:Speed}speed{/g} increases by 10 feet, and you gain +2 {g|Encyclopedia:Bonus}bonus{/g} on {g|Encyclopedia:Saving_Throw}saving throws{/g} against {g|Encyclopedia:Spell}spells{/g} and abilities with your elemental {g|Encyclopedia:Spell_Descriptor}descriptor{/g}.
8레벨이 되면, 기본 {g|Encyclopedia:Speed}속도{/g}가 10피트 증가하고 당신의 원소 {g|Encyclopedia:Spell_Descriptor}기술어{/g}를 포함한 {g|Encyclopedia:Spell}주문{/g}과 능력에 대한 {g|Encyclopedia:Saving_Throw}내성 굴림{/g}에 +2 {g|Encyclopedia:Bonus}보너스{/g}를 받습니다.
a week ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

Know Your Enemy (Swift)
네 적을 알라지피지기 (신속)
a week ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year