2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Classes

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
한국어 (기계번역) (ko_mt) This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
Korean This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. 13 69 25 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/Classes.po
Number of strings 9,393
Number of words 243,559
Number of characters 1,853,108
Number of languages 1
Number of source strings 9,393
Number of source words 243,559
Number of source characters 1,853,108
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

The deity Zon-Kuthon, also known as "The Midnight Lord," "The Dark Prince," and "The Prince of Pain," god of darkness, envy, loss, and pain, possesses one of the most twisted and evil minds in the Great Beyond. His position as god of pain is well earned, and he has been the root of countless tortures, murders, and worse throughout time. He was once a benevolent demigod named Dou-Bral, but was corrupted when he traveled to the far, dark places between the planes and returned in his current form. His half-sister, Shelyn, still holds out hope that she can redeem him, though the lord of shadows shows no sign of remorse or compassion.
Domains: Darkness, Death, Destruction, Evil, Law, Undead subdomain.
Favored Weapon: Flail
존 쿠쏜은 "자정의 군주", "암흑 대공", "고통의 대공"으로 불리며, 어둠, 시기, 상실, 고통의 신이자, 가장 뒤틀리고 악한 마음을 소유하고 있는 존재입니다. 그 너머. 고통의 신으로서 그의 입지는 잘 자리 잡아, 그는 수많은 고문과 살인의 근원이었으며, 시간이 지남에 따라 더 악화되었습니다. 그는 한때 도우 브랄이라고 불리는 자비로운 반신 반인이었지만 차원 사이의 먼 어두운 곳을 여행했을 때 타락하여 현재 형태로 돌아왔습니다. 그림자의 주인이 회한이나 연민의 흔적조차 보이지 않고 있지만, 그의 배다른 여동생, 셸린은 그를 구원할 수 있다는 희망을 여전히 갖고 있습니다.
영역: 어둠, 죽음, 파괴, 악, 질서, 언데드 하위 영역
선호 무기: 도리깨
an hour ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

Zon-Kuthon
존 쿠쏜
an hour ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

Shelyn, also known as "The Eternal Rose", "The Eternal Maiden" and "The Incorruptible", is the goddess of art, beauty, love, and music, and the half-sister of Zon-Kuthon. Shelyn focuses just as much attention on internal beauty as external. As aspects of her role as goddess of beauty, Shelyn also promotes the creation of art and the composing and performance of music. Clerics of Shelyn frequently are artists themselves. As the goddess of love, Shelyn encourages the proliferation of that feeling in all its forms. She is not the goddess of sexuality, lust, or fertility, and makes a very clear distinction between love and sexuality, although she does not in any way discourage erotic love. The few paladins who worship her practice courtly love.
Domains: Air, Charm, Good, Luck, Protection.
Favored Weapon: Glaive
셸린은 "영원의 장미", "영원의 처녀", "더럽힐 수 없는 존재" 등으로 불리는 예술과 아름다움, 사랑과 음악의 여신으로, 존 쿠쏜과는 쌍둥이 남매이기도 합니다. 셸린은 외면의 아름다움 뿐만이 아니라 내면의 아름다움 역시 중요하게 여깁니다. 아름다움의 여신으로서 그녀는 예술의 창작, 음악의 작곡과 연주를 장려합니다. 많은 셸린의 성직자들은 본인이 예술가이기도 합니다. 사랑의 여신으로서 그녀는 어떤 형태도 가리지 않는 모든 종류의 사랑을 장려합니다. 그녀는 성애나 육욕, 다산의 신은 아니며, 이를 사랑과 철저히 구분하지만 육체적 애정을 나쁘게 여기는 것은 아닙니다. 그녀를 섬기는 소수의 팔라딘들은 궁정 연애를 하기도 합니다.
영역: 대기, 매혹, 선, 행운, 보호.
선호 무기: 글레이브
an hour ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

Committed changes a week ago
OSI

Translation reverted

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

Wings of the Swarm
군체벌레떼의 날개
a week ago
OSI

Translation reverted

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

Maw of the Swarm
군체벌레떼의 아가리
a week ago
OSI

Translation reverted

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

Sting of the Swarm
군체벌레떼의 침
a week ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

Maw of the Swarm
벌레떼군체의 아가리
8 days ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

Wings of the Swarm
벌레떼군체의 날개
8 days ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

Sting of the Swarm
벌레떼군체의 침
8 days ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year