Pathfinder: Wrath of the Righteous/Items @ Waldo

Language	Suggestions	Comments
English			Translate
			Translate
한국어 (기계번역) (ko_mt)			Translate
			Translate
Korean	4	24	Translate
			Translate

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://blog.naver.com/akintos47
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Filemask	`translation/*/Items.po`
Number of strings	6,944
Number of words	124,708
Number of characters	900,213
Number of languages	1
Number of source strings	6,944
Number of source words	124,708
Number of source characters	900,213

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2025-11-17 AND state:<=needs-editing`	Add

None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

Committed changes 6 days ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

English

Wheel of Blue Cheese

Korean 2 characters edited

푸른블루 치즈 한 덩어리

a week ago

None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

Committed changes 2 weeks ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

English

This item bears a trace of lost power — it seems you've found a shard of a destroyed artifact. If you find all of the fragments, an artisan with enough skill could restore it for you!

Korean 4 characters edited

이 물건에는 잃어버린 힘의 잔재가 잠들어 있습니다 -. 당신은 파괴된 유물의 파편을 발견한 것 같습니다. 만약 모든 조각들을 모을 수 있다면, 뛰어난 장인이 당신을 위해 유물을 복원시켜 줄 수 있을 것입니다!

2 weeks ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

English

A mangled helmet that clearly crowned the head of a demon — a high-ranking one, at that. It seemed to have been clawed off, leaving scraps of dried skin crusted onto the steel. A true antiquities expert could reveal more about the helm.

Korean 14 characters edited

~~고위 데몬이 사용했을 것이 분명한,~~데몬 머리에 씌워진 듯한 망가진 투구입니다. 강철에 붙어있는 말라붙은 피부 조각으로 보건대, 발톱 공격으로 벗겨진 것 같습니다. 훌륭한 골동품 전문가라면 이 투구에 대해 더 많은 사실을 밝혀줄 수 있을 것입니다.

2 weeks ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

English

First Page

Korean 6 characters edited

~~제 1 장~~첫 번째 페이지

2 weeks ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

English

Second Page

Korean 6 characters edited

~~제 2 장~~두 번째 페이지

2 weeks ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

English

Third Page

Korean 6 characters edited

~~제 3 장~~세 번째 페이지

2 weeks ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

English

This cloak once belonged to a shabti known as Clement, a devotee of the old gods of Osirion. Despite opposition from both Keleshite leadership and traditional members of the old faith, Clement built a modest following preaching his version of the faith; one that had been updated for modern times. This cloak bears the iconography of the movement: a solar eclipse. As the eclipse reveals the sun's corona, a hidden truth that is always present though often obscured, the movement aimed to reveal the unseen aspects of their gods. While wearing this cloak the priest was known for his terrible presence; he could overwhelm onlookers with a glance or inspire others to fearful action. Eventually Clement became convinced that he had a greater destiny and left his movement, disappearing from Golarion. This cloak was thought lost with him. How it came to be in the Worldwound is unknown.

Korean 1 character edited

이 망토는 한 때 오시리온의 옛 신들의 추종자, 클레멘트라는 샤브티의 것이었습니다. 클레멘트는 켈레쉬의 지도와 옛 신앙의 전통 구성원 모두에게 배격되었음에도 불구하고, 현 시대에 맞춘 자신의 종교를 전파하여, 소수의 추종자를 확보했습니다. 이 망토에는 이그 운동의 상징인 일식이 그려져 있습니다. 일식이 태양의 광환을 드러내듯 숨겨진 진실은 간혹 가려지더라도 항상 드러나는 법이니, 이 운동은 자신들의 신의 보이지 않는 면모를 밝혀내는 것이 목표였습니다. 이 망토를 입은 사제는 그의 끔찍한 존재감으로 유명해졌습니다. 그는 한 번의 눈길 만으로 구경꾼들을 압도하거나 두려움으로 다른 이들을 격려할 수 있었습니다. 결국 클레멘트는 자신에게 더 큰 운명이 주어졌다고 믿고 그의 운동을 떠나, 골라리온에서 사라졌습니다. 이 망토 또한 그와 함께 사라졌었습니다. 이 물건이 세계상처로 어떻게 돌아왔는지는 알려지지 않았습니다.

2 weeks ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

English

Scroll of Divination

Korean 1 character edited

예지학파의 두루마리

2 weeks ago

Browse all component changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous

Items

Search

Activity in last 30 days

Activity in last year