2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Root

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
한국어 (기계번역) (ko_mt) This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
Korean This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/Root.po
Number of strings 3,622
Number of words 34,827
Number of characters 226,150
Number of languages 1
Number of source strings 3,622
Number of source words 34,827
Number of source characters 226,150
None

New alert

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root

Could not push the repository. 2 weeks ago
None

New alert

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root

Could not update the repository. 2 weeks ago
None

New alert

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root

Broken project website URL 2 weeks ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

Committed changes 3 weeks ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

The mighty empire of Taldor once stretched from the Arcadian Ocean to the border of the Padishah Empire of Kelesh. Aroden himself was said to walk among the people of Taldor, and his religion, a shining beacon unto the world, radiated outward from Taldor's gilded capital of Oppara. Taldor's ancient Armies of Exploration established footholds for the empire throughout Golarion, and its mighty phalanxes marched for thousands of miles during the Shining Crusade to beat back the Whispering Tyrant. Now Taldor is a stunted remnant of its former glory, having lost control of its daughter territories, and is almost ignored by the powerful countries of today, which assume it will continue its slow decline for at least another century.
강대한 탈도르 제국은 한때 아르카디아 해에서 켈레쉬의 파디샤 제국 국경까지 뻗어 있었습니다. 아로덴 그 자신이 탈도르 사람들 사이를 거닐었다고 전해지며, 세상을 비추는 등불과 같던 그의 종교는 탈도르의 금빛 수도 오파라에서 널리 퍼져나갔습니다. 고대의 탈도르 탐험군은 골라리온 전역에 제국을 위한 발판을 마련했고, 그 강력한 방진은 빛나는 성전군을 결성하고 수천 마일을 행군하여 속삭이는 폭군을 물리쳤습니다. 이제 탈도르는 그 자손들의 독립을 막지 못한 채 정체된 옛 영광의 잔재이며, 오늘날의 강대국들은 앞으로 한 세기 이상에 걸쳐 천천히 쇠퇴할 것으로 추측되는 탈도르를 거의 무시하고 있습니다.
3 weeks ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

The Inner Sea is one of the most heavily traveled and populated bodies of water on Golarion. Formed when the sky fell during Earthfall in -5293, reshaping the face of the planet, the Inner Sea rests between Avistan and Garund. Before Earthfall, the two continents had been joined by a wide land bridge. The impact collapsed the connection, allowing water from the Arcadian Ocean to flow in.
내해는 골라리온에서 가장 왕래가 많고 인구가 많은 수역 중 하나입니다. -5293년 하늘에서 떨어진 어스폴이 행성의 표면을 뒤엎어 버리면서 형성된 내해는 아비스탄과 가룬드 사이에 자리잡고 있습니다. 어스폴 이전까지 두 대륙은 넓은 육교로 연결되어 있었습니다. 하지만 어스폴의 충격으로 연결부가 붕괴되고, 그를 통해 아르카디아 해의 물이 유입되어 내해를 이루었습니다.
3 weeks ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

Infernal Cheliax remains one of the most powerful military nations in the Inner Sea region. Its control of the Arch of Aroden, the passage between the Inner Sea and the Arcadian Ocean, also gives it a vital role in much of the region's trade. Nevertheless, as important as the nation may be today, it pales in comparison to its former Imperial glories. Today, Cheliax suffers from extreme diabolism and tyranny, which prevent it from truly achieving its full potential. Internal observers, including the new nobility of Cheliax, firmly believe that Asmodeus and Hell serve Cheliax and assist in maintaining the power necessary for Cheliax to assume its rightful role among the leading nations of the Inner Sea.
지옥같은 첼리악스는 여전히 내해 지역에서 손꼽히는 군사 강국입니다. 내해와 아르카디아 해 사이의 통로인 아로덴의 아치를 장악한 덕분에 지역 무역에서도 중요한 위치를 차지했습니다. 이러한 현재의 위상에도 불구하고, 제국의 옛 영광과 비교하면 빛이 바랠 정도입니다. 오늘날, 첼리악스는 악마 숭배와 폭정에 시달려 그 잠재력을 온전히 발휘하지 못하고 있습니다. 첼리악스의 신흥 귀족 등의 내부자들은 아스모데우스와 지옥이 첼리악스를 섬기며 첼리악스가 내해의 주요국 사이에서 마땅한 역할을 수행할 수 있도록 힘을 보태고 있다고 굳게 믿고 있습니다.
3 weeks ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

Azlant is a lost continent in the Arcadian Ocean that was the first center of human culture on Golarion. Brought together by the intelligence of the ancient aquatic race of aboleths, Azlanti society and culture grew by leaps and bounds until their arrogant leaders began to think of themselves as superior to their inhuman masters. In retribution, the aboleths called down the meteor shower known as Earthfall in -5293, sinking the entire continent and condemning Golarion to the Age of Darkness. Now all that remains of the once-mighty continent are a string of islands and atolls spread across a large swath of the mid-Arcadian Ocean.
아즐란트는 아르카디아 해의 사라진 대륙으로, 골라리온인류 문화의 최초 중심지였습니다. 아볼레스라는 고대 수생 종족의 지성으로 성립된 아즐란트 사회와 문화는 비약적으로 성장을 거듭하다가, 지도자들이 인간이 아닌 그들의 주인을 괄시하는 오만을 범하면서 종말을 맞았습니다. -5293년, 아볼레스는 어스폴로 불리는 유성우를 불러내 대륙 전체를 침몰시키고 골라리온을 어둠의 시대로 이끌었습니다. 한때 강대했던 대륙의 잔해는 아르카디아 해의 중부 유역에 넓게 걸쳐 있는 섬들과 환초들 뿐입니다.
3 weeks ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

Committed changes 3 weeks ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

You chose captain Kerz and his ship to travel to the isle of Colyphyr. The choice of the captain and the ship may have a profound effect on the course of the journey.
당신은 콜리퍼 섬으로 이동하기 위해 커츠즈 선장과 그의 함선을 선택했습니다. 선장과 함선의 선택은 여정의 앞날에 커다란 영향을 끼칠 수 있습니다.
4 weeks ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year