2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Root

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
한국어 (기계번역) (ko_mt) This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
Korean This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/Root.po
Number of strings 3,622
Number of words 34,827
Number of characters 226,150
Number of languages 1
Number of source strings 3,622
Number of source words 34,827
Number of source characters 226,150
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

Committed changes 9 days ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

Lamashtu, also known as "Mother of Monsters," "Mistress of Insanity," and "Grandmother Nightmare," is the goddess of madness, monsters, and nightmares. She is the only demon lord to attain true divinity. She is the mother and patroness of many misshapen and malformed creatures that crawl, slither, or hop on, above, or below the surface of Golarion. Her unholy symbol is a three-eyed jackal head, which may be represented in many ways, and her sacred animal is the jackal.
"괴물들의 어머니", "광기의 주인" 그리고 "악몽의 대모"로도 알려진 라마슈투는 광기, 괴물, 악몽의 여신입니다. 그녀는 진정한 신성을 얻은 유일한 데몬 군주이며, 골라리온의 지상이나 지하를 기어다니거나, 미끄러져 다니거나, 또는 펄럭이고 다니는 많은 기괴하고 기형적인 크리처들의 어머니이자 후원자입니다. 라마슈투의 부정한 상징은 여러 다양한 방식으로 묘사되곤 하는 세 개의 눈을 가진 자칼 머리이며,세 개의 눈을 가진 자칼 머리이며, 이는 여러 다양한 방식으로 묘사되곤 합니다. 그녀의 성신수 또한 자칼입니다.
10 days ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

Lamashtu, also known as "Mother of Monsters," "Mistress of Insanity," and "Grandmother Nightmare," is the goddess of madness, monsters, and nightmares. She is the only demon lord to attain true divinity. She is the mother and patroness of many misshapen and malformed creatures that crawl, slither, or hop on, above, or below the surface of Golarion. Her unholy symbol is a three-eyed jackal head, which may be represented in many ways, and her sacred animal is the jackal.
"괴물들의 어머니", "광기의 여주인" 그리고 "악몽의 대모"로도 알려진 라마슈투는 광기, 괴물, 악몽의 여신입니다. 그녀는 진정한 신성을 얻은 유일한 데몬 군주이며, 골라리온의 지상이나 지하를 기어다니거나, 미끄러져 다니거나, 또는 펄럭이고 다니는 많은 기괴하고 기형적인 크리처들의 어머니이자 후원자입니다. 라마슈투의 부정한 상징은 여러 다양한 방식으로 묘사되곤 하는 세 개의 눈을 가진 자칼 머리이며, 그녀의 성수 또한 자칼입니다.
10 days ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

Committed changes 3 weeks ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

You finished off the wounded succubus Laulieh — or so you thought.
당신은 부상당한 서큐버스인 라울리예에를 처리했습니다... 아니면 그렇게 생각했었거나요.
3 weeks ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

Committed changes a month ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

This option allows you to set the Crusade management difficulty to your preference. It affects the amount of resources gained and the number of recruits available for hire. It also provides additional free searches for mercenaries.
"Story" difficulty multiplies by 3 the amount of resources gained and the number of recruits available for hire, and provides 3 additional free searches for mercenaries per week. Crusade morale cannot fall below -50.
"Casual" difficulty multiplies by 2 the amount of resources gained and the number of recruits available for hire, and provides 1 additional free search for mercenaries per week.
Crusade management difficulty does not affect the overall game difficulty. You cannot gain the "Sadistic Game Design" achievement on "Story" or "Casual" difficulty.
원하는 대로 성전 관리 난이도를 설정할 수 있습니다. 자원 획득량과 고용 가능한 신병 수에 영향을 줍니다. 또한 용병을 추가로 무료 탐색할 수 있습니다.
"이야기" 난이도는 자원 획득량과 고용 가능한 신병 수가 3배가 되며, 매주 용병 무료 탐색 횟수 3회를 추가로 제공합니다. 성전 사기는 -50 이하로 떨어질 수 없습니다.
"일반쉬움" 난이도는 자원 획득량과 고용 가능한 신병 수가 2배가 되며, 매주 용병 무료 탐색 횟수 1회를 추가로 제공합니다.
성전 관리 난이도는 전체 게임 난이도에 영향을 주지 않습니다. "이야기" 또는 "일반쉬움" 난이도에서는 "가학적인 게임 디자인" 업적을 획득할 수 없습니다.
a month ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

The plane of Hell is the ultimate expression of evil order in the Great Beyond, of the weak subjugated to serve the strong, of complete obedience and unquestioning faith. Its tortures are not willful and random like the torments of the Abyss, or purely sadistic and spiteful like those of Abaddon. Evil and obedience here are honed to a razor's edge in service of a greater purpose: that of bending the will of souls, and the very architecture of creation itself to the greater glory of the lord Asmodeus and his perfect order. Divided into nine distinct layers, each ruled by an archdevil loyal to Asmodeus, Hell is the home of myriad devils and other evil outsiders, and sadly the final destination for countless mortal souls.
지옥 차원은 내세의 사악한 질서, 강자를 섬기도록 예속된 약자, 완전한 복종, 그리고 의심없는 믿음에 대한 궁극적 표상입니다. 지옥에서 고통은 심연처럼 제멋대로거나 무작위적이지도 않고, 나락아바돈처럼 순전히 가학적이고 악의적이지도 않습니다. 이곳에서 악과 복종은 더 큰 목적을 받들기 위해 면도날처럼 연마되었습니다. 바로 영혼의 의지를 꺾고, 그 존재 의의를 군주 아스모데우스의 위대한 영광과 완벽한 질서에 바치기 위함입니다. 지옥은 아홉 계층으로 나뉘며, 모두 아스모데우스에게 충성하는 아크데빌들이 통치합니다. 무수한 데빌과 다른 사악한 아웃사이더들의 고향이지만, 슬프게도 수많은 필멸자들의 영혼의 종착지이기도 합니다.
a month ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

Abaddon
나락아바돈
a month ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

Abaddon is a wasteland of infinite and apocalyptic proportions that is home to daemons. It is dominated by the citadels of the Four Horsemen, but includes vast stretches of uninhabited wastes and smaller holdings of minor warlords and vassals. Abaddon holds the headwaters of the River Styx, which flows through the Maelstrom, often touching Hell and the Abyss to eventually pool below Pharasma's spire.
나락아바돈은 다이몬의 본거지로, 무한하고 종말론적인 규모의 황무지입니다. 네 기수의 성채가 광활하게 펼쳐진 무인지경의 황무지를 지배하고 있고, 군벌과 가신들이 그 땅을 조금씩 나눠 받아 다스리고 있습니다. 나락아바돈에는 멜스트롬을 따라 흐르는 스틱스 강의 원류가 위치해 있으며, 강은 종종 지옥과 심연에 걸치다가 결국에는 파라즈마의 첨탑 아래에 호수를 이룹니다.
a month ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year