2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Root

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
한국어 (기계번역) (ko_mt) This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
Korean This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/Root.po
Number of strings 3,622
Number of words 34,827
Number of characters 226,150
Number of languages 1
Number of source strings 3,622
Number of source words 34,827
Number of source characters 226,150
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

Committed changes 18 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

You sent Jannah Aldori to prison for desertion.
당신은 잔나 알도리를 탈영죄로 감옥에 보냈습니다.
yesterday
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

Committed changes 5 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

The nephilim Hepzamirah is Baphomet's daughter and current favorite. She commands a sizable force of her father's minions, both mortals and demons alike.
네필피림 헵자미라는 바포메트의 딸이며, 또한 그의 가장 큰 총애를 받는 중입니다. 그녀는 아버지의 병력 상당 부분을 지휘하고 있습니다.
5 days ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

Committed changes a week ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

Desna, also known as "The Great Dreamer," "Lady Luck," and "Mother Moon," goddess of dreams, luck, stars, and travelers, is among the most ancient of deities. While her peers burdened themselves with the task of creating Golarion, she spent her time building the heavens. She knew that there would be plenty of time for her and her followers to explore the many wonders of the world later. She has changed little since those earlier days, and she and her followers delight in exploring the world.
데즈나는 "위대한 몽상가", "행운의 여인, "어머니 달"로 알려진 꿈과 행운, 별과 여행자들의 여신으로, 가장 오래된 신격들 중 한 명으로 알려져 있습니다. 그녀의 동료들이 골라리온을 창조하는 일에 몰두하고 있을 때, 그녀는 천상의 세계를 만드는데 시간을 보냈습니다. 그녀는 언젠가 스스로와 그녀의 추종자들이 세계에 존재하는 수많은 신비로움을 탐험할 충분한 시간을 갖게 될 것이라는 점을 알고 있었습니다. 태초의 그 날 이후로 그녀는 거의 변하지 않았고, 그녀와 추종자들은 세계를 탐험하는 기쁨을 즐기고 있습니다.
8 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

Once a rising power poised to unite its neighbors under its banner, today Numeria has fallen into decay. Here, savagery and science exist side by side. Amid the wreckage of a crashed starship from a distant world, technomancers from across Golarion flock to research and exploit the technological wonders found within the otherworldly ruins; meanwhile, tribes of primitive barbarians cling to age-old tradition and eschew technology in favor of their own raw skill and martial prowess. This is a nation where, under the auspices of technological advancement and the betterment of civilization, a select few rule a subjugated nation as despots and tyrants, placing their own power and continued reign above the well-being of their citizens.
한때 이웃 국가들을 기치 아래 통합할 태세를 갖춘 신흥 강국이었던 누메리아는 오늘날 쇠락의 길로 접어들었습니다. 이곳에는 야만과 과학이 공존합니다. 먼 세계에서 추락한 우주선의 잔해를 두고, 골라리온 전역의 테크노맨서마법기술자들이 이계의 폐허에서 발견한 경이로운 기술을 연구하고 활용하기 위해 모여드는 반면, 원시적인 야만 부족들은 오랜 전통에 매여 첨단 기술을 기피하고 날것 그대로의 기술과 무용을 지키고자 합니다. 이 나라는 기술 발전과 문명 향상이라는 명목 아래, 선택된 소수의 폭군이자 독재자가 나라를 예속하여 시민의 행복보다는 권력과 지배의 지속이 우선시되는 곳입니다.
8 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

An inquisitor of Iomedae who is investigating mysterious events at the Heaven's Edge estate and who is extremely interested in Daeran Arendae's past.
천상의 끝자락 영지에서 일어난 의문의 사건을 조사하는 아이오메데의 인퀴지터이며, 대런 아렌데대의 과거에 대해 매우 큰 관심을 가졌습니다.
8 days ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

Committed changes 9 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Root — Korean

When this option is enabled, double-clicking on the character's portrait or pressing the corresponding hotkey will stick the camera to the character until you manually move the camera or enter a battle.
이 옵션이 켜져 있는 경우, 캐릭터의 초상화를 더블 클릭하거나 지정된 핫키를 누르면 카메라가 해당 캐릭터에게로 향하여 수동으로 카메라 조작을 하거나 전투에 돌입하기 전까지 고정됩니다.
9 days ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year