2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. UnitLogic

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
한국어 (기계번역) (ko_mt) This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
Korean This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. 27 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/UnitLogic.po
Number of strings 5,335
Number of words 117,426
Number of characters 996,433
Number of languages 1
Number of source strings 5,335
Number of source words 117,426
Number of source characters 996,433
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

Committed changes 9 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

Summon Nature's Ally VI (1d4+1 Dire Boars)
자연의 동맹 소환 VI (커다란 맷멧돼지 1d4+1 마리)
10 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

Summon Nature's Ally V (1d3 Dire Boars)
자연의 동맹 소환 V (커다란 맷멧돼지 1d3 마리)
10 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

This {g|Encyclopedia:Spell}spell{/g} summons to your side a natural dire boar. The summoned ally appears where you designate and acts according to its {g|Encyclopedia:Initiative}initiative{/g} {g|Encyclopedia:Check}check{/g} results. It {g|Encyclopedia:Attack}attacks{/g} your opponents to the best of its ability.
이 {g|Encyclopedia:Spell}주문{/g}은 자연으로부터 커다란 맷멧돼지를 아군으로 소환합니다. 소환되는 아군은 시전자가 지정한 곳에 나타나며, {g|Encyclopedia:Initiative}우선권{/g} {g|Encyclopedia:Check}판정{/g}의 결과에 따라 행동합니다. 아군은 자기 능력을 최대한 활용해 적을 {g|Encyclopedia:Attack}공격{/g}합니다.
10 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

Summon Nature's Ally IV (Dire Boar)
자연의 동맹 소환 IV (커다란 맷멧돼지)
10 days ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

Committed changes 10 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

On a direct hit, an arcane bomber's bomb inflicts {g|Encyclopedia:Dice}1d6{/g} points of {g|Encyclopedia:Damage}damage{/g} of the chosen energy type + additional damage equal to the arcane bomber's {g|Encyclopedia:Intelligence}Intelligence{/g} modifier. The damage of an arcane bomber's bomb increases by 1d6 points at every odd-numbered arcane bomber level. Splash damage from an arcane bomber's bomb is always equal to the bomb's minimum damage (so if the bomb would deal 2d6+4 points of damage of the chosen energy type on a direct hit, its splash damage would be 6 points of the same energy type). Those caught in the splash damage can attempt a {g|Encyclopedia:Saving_Throw}Reflex save{/g} for half damage. The {g|Encyclopedia:DC}DC{/g} of this save is equal to 10 + 1/2 the arcane bomber's level + the arcane bomber's Intelligence modifier.
직격시킨 아케인 바머의 폭탄은 선택한 에너지 유형의 {g|Encyclopedia:Dice}1d6{/g} + {g|Encyclopedia:Intelligence}지능{/g} 수정치의 {g|Encyclopedia:Damage}피해{/g}를 입힙니다. 비전 폭탄의 피해는 모든 홀수 아케인 바머 레벨에 1d6점 씩 증가합니다. 비전 폭탄의 확산 피해는 폭탄의 최소 피해와 같습니다. (따라서 폭탄이 직격시 선택한 에너지 유형의 2d6 + 4점 피해를 입히면 확산 피해가 동일한 에너지 유형의 6 점이 됩니다.) 확산에 휘말린 크리처는 {g|Encyclopedia:Saving_Throw}반사 내성{/g}으로 피해를 절반만 받을 수 있습니다. 내성의{g|Encyclopedia:DC}DC{/g}는 아케인 바머의 레벨 + 아케인 바머의 지능 수정치의 10 + 1/2과 같습니다.
11 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

You utter a single word of power that instantly causes one creature of your choice to become {g|ConditionStunned}stunned{/g}, whether the creature can hear the word or not. The duration of the {g|Encyclopedia:Spell}spell{/g} depends on the target's current hit point total. Any creature that currently has 151 or more {g|Encyclopedia:HP}hit points{/g} is unaffected by power word stun. For 50 or less HP, the duration is {g|Encyclopedia:Dice}4d4{/g} {g|Encyclopedia:Combat_Round}rounds{/g}; for 51–100 HP, the duration is 2d4 rounds; for 101–150 HP, the duration is 1d4 rounds.
한 마디 언령의 권능을 발휘하여, 선택한 크리처 하나를 그 말을 들을 수 있는지와 관계 없이 즉시 {g|ConditionStunned}기절{/g}시킵니다. {g|Encyclopedia:Spell}주문{/g}의 지속 시간은 대상의 현재 생명점에 따라 달라집니다. 현재 151 이상의 {g|Encyclopedia:HP}생명점{/g}을 가진 크리처는 영향을 받지 않습니다. 50 점 이하면 {g|Encyclopedia:Dice}4d4{/g} {g|Encyclopedia:Combat_Round}라운드{/g} 동안 지속됩니다. 51-100 점이면 2d4 라운드 동안 지속됩니다. 101-150 점이면 1d4 라운드 동안 지속됩니다.
11 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

You utter a single word of power that causes a creature to become {g|ConditionBlind}blinded{/g}, whether the creature can hear the word or not. The duration of the {g|Encyclopedia:Spell}spell{/g} depends on the target's current hit point total. Any creature that currently has 201 or more {g|Encyclopedia:HP}hit points{/g} is unaffected. For 50 or less HP, the effect is permanent; for 51–100 HP, the duration is {g|Encyclopedia:Dice}1d4{/g}+1 minutes; for 101–200 HP, the duration is 1d4+1 {g|Encyclopedia:Combat_Round}rounds{/g}.
당신은 한 마디 언령의 권능을 발휘하여, 선택한 크리처 하나를 그 말을 들을 수 있는지와 관계 없이 즉시 {g|ConditionBlind}실명{/g}시킵니다. {g|Encyclopedia:Spell}주문{/g}의 지속 시간은 대상의 현재 생명점에 따라 달라집니다. 현재 201 점 이상의 {g|Encyclopedia:HP}생명점{/g}을 가진 크리처는 영향 받지 않습니다. 50 점 이하면 영구적입니다. 51-100 점이면 {g|Encyclopedia:Dice}1d4{/g}+1분 동안 지속됩니다. 101-200 점이면 1d4+1 {g|Encyclopedia:Combat_Round}라운드{/g} 동안 지속됩니다.
11 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

Your inspired words overwhelm others with transcendental bliss. All allies within the area of effect are freed from any emotion effects. The {g|Encyclopedia:Spell}spell{/g} also {g|Encyclopedia:Healing}cures{/g} {g|Encyclopedia:Dice}1d4{/g} points of {g|Encyclopedia:Intelligence}Intelligence{/g}, {g|Encyclopedia:Wisdom}Wisdom{/g}, or {g|Encyclopedia:Charisma}Charisma{/g} {g|Encyclopedia:AbilityDamage}damage{/g} to all allies in the area.
격려의 언령이 동료들을 이루 말할 수 없는 행복감에 휩싸이게 합니다. 범위 내의 모든 아군은 감정 효과의 영향에서 벗어납니다. 또한 이 {g|Encyclopedia:Spell}주문{/g}은 범위 내 모든 아군의 {g|Encyclopedia:Intelligence}지능{/g}, {g|Encyclopedia:Wisdom}지혜{/g} 또는 {g|Encyclopedia:Charisma}매력{/g} {g|Encyclopedia:AbilityDamage}피해{/g}를 {g|Encyclopedia:Dice}1d4{/g} 점 {g|Encyclopedia:Healing}치료{/g}합니다.
11 days ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year