2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. UnitLogic

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
한국어 (기계번역) (ko_mt) This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
Korean This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. 27 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/UnitLogic.po
Number of strings 5,335
Number of words 117,426
Number of characters 996,433
Number of languages 1
Number of source strings 5,335
Number of source words 117,426
Number of source characters 996,433
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

Committed changes 2 weeks ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

As a {g|Encyclopedia:Standard_Actions}standard action{/g}, a bythos can touch a creature to freeze it in time. If the target fails a {g|Encyclopedia:DC}DC{/g} 24 {g|Encyclopedia:Saving_Throw}Fortitude save{/g}, it freezes for {g|Encyclopedia:Dice}1d4{/g} {g|Encyclopedia:Combat_Round}rounds{/g}. A creature in this condition cannot make any {g|Encyclopedia:CA_Types}actions{/g}, and can't be a target of any actions, {g|Encyclopedia:Spell}spells{/g} or abilities. The save DC is {g|Encyclopedia:Charisma}Charisma{/g}-based.
바이비토스는 {g|Encyclopedia:Standard_Actions}일반 행동{/g}으로 크리처 하나에 접촉하여 시간을 멈출 수 있습니다. 대상은 {g|Encyclopedia:DC}DC{/g} 24 {g|Encyclopedia:Saving_Throw}인내 내성{/g}에 실패하면 {g|Encyclopedia:Dice}1d4{/g} {g|Encyclopedia:Combat_Round}라운드{/g} 동안 동결됩니다. 이 상태의 크리처는 아무런 {g|Encyclopedia:CA_Types}행동{/g}도 취할 수 없지만 어떠한 행동, {g|Encyclopedia:Spell}주문{/g}, 능력의 대상이 되지도 않습니다. 내성 DC는 {g|Encyclopedia:Charisma}매력{/g}에 기반합니다.
3 weeks ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

Committed changes 3 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

This {g|Encyclopedia:Spell}spell{/g} cures {g|Encyclopedia:Dice}5d8{/g} points of {g|Encyclopedia:Damage}damage{/g} + 1 point per {g|Encyclopedia:Caster_Level}caster level{/g} (maximum +25).
Unlike other spells that {g|Encyclopedia:Healing}heal{/g} damage, {g|SpellsBreathOfLife}breath of life{/g} can bring recently slain creatures back to life. If cast upon a creature that has died within 2 {g|Encyclopedia:Combat_Round}rounds{/g}, apply the healing from this spell to the creature. If the healed creature's {g|Encyclopedia:HP}hit point{/g} total is at a negative amount less than its {g|Encyclopedia:Constitution}Constitution{/g} score, it comes back to life and stabilizes at its new hit point total. If the creature's hit point total is at a negative amount equal to or greater than its Constitution score, the creature remains dead. Creatures brought back to life through breath of life gain a temporary negative level that lasts for 1 day.
Creatures slain by death effects cannot be saved by breath of life.
Like cure spells, breath of life deals damage to undead creatures rather than curing them, and cannot bring them back to life.
이 {g|Encyclopedia:Spell}주문{/g}은 {g|Encyclopedia:Dice}5d8{/g} + {g|Encyclopedia:Caster_Level}시전자 레벨{/g}당 1점 (최대 +25) 의 생명점을 치료합니다.
{g|Encyclopedia:Damage}피해{/g}를 {g|Encyclopedia:Healing}치유{/g}하는 다른 주문과 달리, {g|SpellsBreathOfLife}생명의 숨결{/g} 주문은 최근에 살해당한 크리처를 되살릴 수 있습니다. 이 주문을 2 {g|Encyclopedia:Combat_Round}라운드{/g} 내에 죽은 크리처에게 시전하면 대상에게 치유 효과를 적용합니다. 치유를 받은 크리처의 {g|Encyclopedia:HP}생명점{/g} 음수 수치가 해당 크리처의 건강 능력치보다 낮다면 대상은 되살아나고 새로운 생명점을 가진 채로 안정 상태가 됩니다. 만약 크리처의 생명점 음수 수치가 해당 크리처의 건강 수치 이상이라면 크리처는 죽은 상태로 남아있게 됩니다. 생명의 숨결 주문을 통해 살아난 크리처는 하루 동안 일시적으로 레벨이 1 감소합니다.
죽음 효과로 인해 죽은 크리처는 생명의 숨결을 통해 되살릴 수 없습니다.
다른 치료 주문들과 같이마찬가지로, 생명의 숨결은 언데드 크리처에게는 치료 대신 피해를 주며, 언데드를는 되살리지 않습니다.
3 weeks ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

Committed changes a month ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

Hurricane bow significantly increases the weight and density of arrows or bolts fired from your bow or crossbow the instant before they strike their target and then return them to normal a few moments later. Any arrow fired from a bow or crossbow you are carrying when the {g|Encyclopedia:Spell}spell{/g} is cast deals {g|Encyclopedia:Damage}damage{/g} as if one {g|Encyclopedia:Size}size{/g} larger than it actually is. For instance, an arrow fired from a Medium longbow normally deals {g|Encyclopedia:Dice}1d8{/g} points of damage, but it would instead deal 2d6 points of damage if fired from a hurricane bow.
태풍의 활은 대상을 공격하기 전에 순간적으로 활이나 쇠뇌에서 발사 된 화살 또는 쇠뇌살의 무게와 밀도를 현저하게 증가시키고 잠시 후 정상으로 되돌립니다. {g|Encyclopedia:Spell}주문{/g}이 시전되었을 때 들고 있는 활이나 쇠뇌에서 발사되는 화살은 실제보다 {g|Encyclopedia:Size}크기{/g}가 한 단계 큰 것처럼 {g|Encyclopedia:Damage}피해{/g}를 입힙니다. 예를 들어 중형 장궁에서 발사 된 화살은 일반적으로 {g|Encyclopedia:Dice}1d8{/g}점의 피해를 입힙니다. 그러나 태풍의 활에서 발사하면 2d6점의 피해를 입힙니다.
a month ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

The owner of this quiver can use it to shoot 20 units of unholy speed ammunition per day. This ammunition deals additional {g|Encyclopedia:Dice}2d8{/g} {g|Encyclopedia:Energy_Damage}unholy damage{/g} on hit. Using this quiver grants chances to weaken the target for 1d6 {g|Encyclopedia:Combat_Round}rounds{/g} as if it was under Curse of Weakness {g|Encyclopedia:Spell}spell{/g}.
이 화살통의 소유자는 하루에 20발의 {g|Encyclopedia:Speed}신속{/g}의 부정 화살 또는 쇠뇌살을 쓸 수 있습니다. 이 화살은 명중 시 {g|Encyclopedia:Dice}2d8{/g} {g|Encyclopedia:Energy_Damage}부정 피해{/g}를 추가로 입힙니다. 이 화살통을 사용하면 대상을 1d6 {g|Encyclopedia:Combat_Round}라운드{/g} 동안 약화시킬 확률이 생깁수 있습니다. 효과는 나약함의 저주 {g|Encyclopedia:Spell}주문{/g}과 동일합니다.
a month ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

The owner of this quiver can use it to shoot 20 units of sonic speed ammunition per day. Sonic ammunition deals additional {g|Encyclopedia:Dice}1d3{/g} {g|Encyclopedia:Energy_Damage}sonic damage{/g} on hit. The structure of the ammunition allows shooting twice as often.
이 화살통의 소유자는 하루에 20 발의 음파 화살 또는 쇠뇌살을 쓸 수 있습니다. 음파 화살은 명중 시 {g|Encyclopedia:Dice}1d3{/g} {g|Encyclopedia:Energy_Damage}음파 피해{/g}를 추가로 입힙니다. 화살의 구조상 두 배 더 빠르게 발사할 수 있습니다.
a month ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

The owner of this quiver can use it to shoot 20 units of frost speed ammunition per day. Frost ammunition deals additional {g|Encyclopedia:Dice}2d6{/g} {g|Encyclopedia:Energy_Damage}cold damage{/g} on hit. Using this quiver grants chances to dominate the target for 1d6 {g|Encyclopedia:Combat_Round}rounds{/g}.
이 화살통의 소유자는 하루에 20발의 신속의 서리 화살 또는 쇠뇌살을 쓸 수 있습니다. 서리 화살은 명중 시 {g|Encyclopedia:Dice}2d6{/g} {g|Encyclopedia:Energy_Damage}냉기 피해{/g}를 추가로 입힙니다. 이 화살통을 사용하면 대상을 일정 확률로 1d6 {g|Encyclopedia:Combat_Round}라운드{/g} 동안 지배할 수 있습니다.
a month ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

Committed changes a month ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year