2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. UnitLogic

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
한국어 (기계번역) (ko_mt) This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
Korean This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. 27 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/UnitLogic.po
Number of strings 5,335
Number of words 117,426
Number of characters 996,433
Number of languages 1
Number of source strings 5,335
Number of source words 117,426
Number of source characters 996,433
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

Committed changes 2 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

Deals (Power×d6×unit number) magic damage to the target non-summoned unit.
소환되지 않은 유닛을 대상으로 (마력×6d6×유닛 수) 마법 피해를 입힙니다.
2 weeks ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

Committed changes a month ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

You create a hideous gray cloud, similar to fog cloud, that occasionally crackles with foul-smelling bolts of sickly green lightning. Creatures in the area must make a {g|Encyclopedia:Saving_Throw}Fortitude save{/g} or contract one of the following diseases: blinding sickness, bubonic plague, cackle fever, mindfire, or shakes (the disease is chosen by you when you cast the {g|Encyclopedia:Spell}spell{/g} and applies to all creatures that fail the save). The disease is contracted immediately (the onset period does not apply) and is an instantaneous effect. The victim also takes a –2 {g|Encyclopedia:Penalty}penalty{/g} on saving throws against diseases.
Unlike a fog cloud, the plague storm moves away from you at 10 feet per {g|Encyclopedia:Combat_Round}round{/g}, {g|Encyclopedia:Dice}rolling{/g} along the surface of the ground.
Blinding Sickness effect: 1d4 {g|Encyclopedia:Strength}Str{/g} {g|Encyclopedia:Damage}damage{/g}, target must make an additional Fort save or be permanently {g|ConditionBlind}blinded{/g}
Bubonic Plague effect: 1d4 {g|Encyclopedia:Constitution}Con{/g} damage and target is {g|ConditionFatigued}fatigued{/g}
Cackle Fever effect: 1d6 {g|Encyclopedia:Wisdom}Wis{/g} damage
Mindfire effect: 1d4 {g|Encyclopedia:Intelligence}Int{/g} damage
Shakes effect: 1d8 {g|Encyclopedia:Dexterity}Dex{/g} damage
칙칙한 회색의 안개 구름을 만들어냅니다. 구름에는 질병을 연상시키는 불길한 녹색을 띤 번개가 가끔씩 번쩍이고 있습니다. 범위 내의 크리처는 {g|Encyclopedia:Saving_Throw}인내 내성{/g}에 실패하면 다음의 질병 중 하나에 걸립니다. (장님병, 선페스트, 낄낄 열병, 뇌염, 경련) 걸리는 질병은 {g|Encyclopedia:Spell}주문{/g}을 시전 할 때 시전자가 지정합니다. 질병은 잠복기간 없이 바로 발병합니다. 또한 희생자는 질병에 대한 내성 굴림에 -2 {g|Encyclopedia:Penalty}페널티{/g}를 받습니다.
안개 구름과 달리, 역병 폭풍은 {g|Encyclopedia:Combat_Round}라운드{/g}당 10피트씩 지면을 따라 전진합니다.
장님병 효과: {g|Encyclopedia:Dice}1d4{/g} {g|Encyclopedia:Strength}힘{/g} {g|Encyclopedia:AbilityDamage}피해{/g}, 인내 내성 실패 시 영구 {g|ConditionBlind}실명{/g}
선페스트 효과: 1d4 {g|Encyclopedia:Constitution}건강{/g} 피해 및 {g|ConditionFatigued}피로{/g}
낄낄 열병 효과: 1d6 {g|Encyclopedia:Wisdom}지혜{/g} 피해
뇌염 효과: 1d4 {g|Encyclopedia:Intelligence}지능{/g} 피해
경련 효과: 1d8 {g|Encyclopedia:Dexterity}민첩{/g} 피해
a month ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

The subject contracts the following disease: Cackle Fever.
Frequency: 1/day
Effect: {g|Encyclopedia:Dice}1d6{/g} {g|Encyclopedia:Wisdom}Wisdom{/g} {g|Encyclopedia:AbilityDamage}ability damage{/g}
Cure: 2 consecutive {g|Encyclopedia:Saving_Throw}saves{/g}
대상은 다음의 질병에 걸립니다: 객열낄낄 역병
빈도: 하루 1회
효과: {g|Encyclopedia:Dice}1d6{/g} {g|Encyclopedia:Wisdom}지혜{/g} {g|Encyclopedia:AbilityDamage}능력치 피해{/g}
치유: {g|Encyclopedia:Saving_Throw}내성{/g} 2회 연속 성공
a month ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

Cackle Fever
객열낄낄 역병
a month ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

Cackle Fever
객열낄낄 역병
a month ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

Committed changes a month ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

The subject contracts the following disease: Cackle Fever.
Frequency: 1/day
Effect: {g|Encyclopedia:Dice}1d6{/g} {g|Encyclopedia:Wisdom}Wisdom{/g} {g|Encyclopedia:AbilityDamage}ability damage{/g}
Cure: 2 consecutive {g|Encyclopedia:Saving_Throw}saves{/g}
대상은 다음의 질병에 걸립니다: 객열병
빈도: 하루 1회
효과: {g|Encyclopedia:Dice}1d6{/g} {g|Encyclopedia:Wisdom}}지혜{/g} {g|Encyclopedia:AbilityDamage}능력치 피해{/g}
치유: {g|Encyclopedia:Saving_Throw}내성{/g} 2회 연속 성공
a month ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

Once per day, the fiendish creature may smite a {g|Encyclopedia:Alignment}good-aligned{/g} target. As a {g|Encyclopedia:Swift_Action}swift action{/g}, the creature chooses one target within sight to smite. If this target is good, the creature adds its {g|Encyclopedia:Charisma}Charisma{/g} bonus (if any) to {g|Encyclopedia:Attack}attack rolls{/g} and gains a {g|Encyclopedia:Damage}damage{/g} {g|Encyclopedia:Bonus}bonus{/g} equal to its {g|Encyclopedia:Hit_Dice}HD{/g} against that foe. This effect persists until the target is dead or the creature {g|Encyclopedia:Rest}rests{/g}.
하루에 한 번, 사악한마족 크리처는 {g|Encyclopedia:Alignment}선 성향{/g} 대상을 처단할 수 있습니다. {g|Encyclopedia:Swift_Action}신속 행동{/g}으로 크리처는 시야 내에 있는 처단할 대상 하나를 선택합니다. 대상이 선 성향이라면, 크리처는 처단한 대상을 공격할 때 {g|Encyclopedia:Attack}명중 굴림{/g}에 자신의 {g|Encyclopedia:Charisma}매력{/g} 보너스를 더하고, {g|Encyclopedia:Damage}피해{/g} 굴림에 자신의 {g|Encyclopedia:Hit_Dice}HD{/g}만큼의 {g|Encyclopedia:Bonus}보너스{/g}를 얻습니다. 이 효과는 대상이 사망하거나 크리처가 {g|Encyclopedia:Rest}휴식{/g}할 때까지 지속됩니다.
a month ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year