2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. UnitLogic

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
한국어 (기계번역) (ko_mt) This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
Korean This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. 27 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/UnitLogic.po
Number of strings 5,335
Number of words 117,426
Number of characters 996,433
Number of languages 1
Number of source strings 5,335
Number of source words 117,426
Number of source characters 996,433
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

Committed changes 6 hours ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

A labyrinth minotaur draws agility and ferocity from its bronze mask. When it makes a full-{g|Encyclopedia:Attack}attack{/g} action, a labyrinth minotaur wearing its bronze mask can give up its regular attacks and instead make one gore attack against each opponent within {g|Encyclopedia:Reach}reach{/g}. It must make a separate attack roll against each opponent.
미궁 미노타우르로스는 청동 가면에서 민첩함과 흉포함을 이끌어냅니다. 전력 {g|Encyclopedia:Attack}공격{/g} 행동을 할 때, 청동 가면을 쓴 미궁 미노타우르로스는 일반 공격을 포기하되 {g|Encyclopedia:Reach}사거리{/g} 내의 각 적마다 뿔로 한 번 공격할 수 있습니다. 각 적마다 개별로 명중 굴림을 합니다.
yesterday
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

Committed changes 11 days ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

Three times per day, an adult or older umbral dragon can breathe a cone of shadows. Affected creatures who fail a {g|Encyclopedia:Saving_Throw}Fortitude save{/g} are {g|ConditionBlind}blinded{/g} for {g|Encyclopedia:Dice}1d4{/g} {g|Encyclopedia:Combat_Round}rounds{/g} and take 6 points of {g|Encyclopedia:Strength}Strength{/g} {g|Encyclopedia:AbilityDamage}ability drain{/g}. A successful save negates the blindness and reduces the ability drain to 1d4 points.
하루에 세 번, 성체 이상의 그림자 드래곤은 원뿔형의 그림자 브레스를 뱉숨결을 뿜을 수 있습니다. 영향을 받은 크리처는 {g|Encyclopedia:Saving_Throw}인내 내성{/g}에 실패하면, 영향을 받은 크리처는 {g|Encyclopedia:Dice}1d4{/g} {g|Encyclopedia:Combat_Round}라운드{/g} 동안 {g|ConditionBlind}실명{/g} 상태가 되며 6점의 {g|Encyclopedia:Strength}힘{/g} {g|Encyclopedia:AbilityDamage}능력치 소진{/g}을 받습니다. 내성에 성공하면 실명을 무효화하고 능력치 소진 을 1d4점으로 줄입니다.
12 days ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

Committed changes 2 weeks ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

The target takes a –2 {g|Encyclopedia:Penalty}penalty{/g} on all {g|Encyclopedia:Saving_Throw}saving throws{/g}. This hex lasts for a number of {g|Encyclopedia:Combat_Round}rounds{/g} equal to 3 + the witch's {g|Encyclopedia:Intelligence}Intelligence{/g} modifier (or 3 + {g|Encyclopedia:Charisma}Charisma{/g} modifier for Stigmatized Witch). A Will save reduces this to just 1 round.
This is a mind-affecting effect. At 8th level the penalty increases to –4.
대상은 모든 {g|Encyclopedia:Saving_Throw}내성 굴림{/g}에 -2 {g|Encyclopedia:Penalty}페널티{/g}를 받습니다. 이 주술은 3 + 위치의 {g|Encyclopedia:Intelligence}지능{/g} 수정치만큼의 {g|Encyclopedia:Combat_Round}라운드{/g} 동안 지속됩니다. 스티그마타이즈드 위치의 경우 3 + {g|Encyclopedia:Charisma}매력{/g} 수정치만큼의 라운드 동안 지속됩니다. {g|Encyclopedia:Saving_Throw}의지 내성{/g}에 성공하면 1 라운드 동안만 지속됩니다.
이는 정신 영향 효과 입니다. 8레벨에 페널티는 -4로 증가합니다.
2 weeks ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

The target takes a –2 {g|Encyclopedia:Penalty}penalty{/g} on {g|Encyclopedia:Attack}attack rolls{/g}. This hex lasts for a number of {g|Encyclopedia:Combat_Round}rounds{/g} equal to 3 + the witch's {g|Encyclopedia:Intelligence}Intelligence{/g} modifier (or 3 + {g|Encyclopedia:Charisma}Charisma{/g} modifier for Stigmatized Witch). A {g|Encyclopedia:Saving_Throw}Will save{/g} reduces this to just 1 round.
This is a mind-affecting effect. At 8th level the penalty increases to –4.
대상은 {g|Encyclopedia:Attack}명중 굴림{/g}에 -2 {g|Encyclopedia:Penalty}페널티{/g}를 받습니다. 이 주술은 3 + 위치의 {g|Encyclopedia:Intelligence}지능{/g} 수정치만큼의 {g|Encyclopedia:Combat_Round}라운드{/g} 동안 지속됩니다. 스티그마타이즈드 위치의 경우 3 + {g|Encyclopedia:Charisma}매력{/g} 수정치만큼의 라운드 동안 지속됩니다. {g|Encyclopedia:Saving_Throw}의지 내성{/g}에 성공하면 1 라운드 동안만 지속됩니다.
이는 정신 영향 효과 입니다. 8레벨에 페널티는 -4로 증가합니다.
2 weeks ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

The target takes a –2 {g|Encyclopedia:Penalty}penalty{/g} to {g|Encyclopedia:Armor_Class}AC{/g}. This hex lasts for a number of {g|Encyclopedia:Combat_Round}rounds{/g} equal to 3 + the witch's {g|Encyclopedia:Intelligence}Intelligence{/g} modifier (or 3 + {g|Encyclopedia:Charisma}Charisma{/g} modifier for Stigmatized Witch). A {g|Encyclopedia:Saving_Throw}Will save{/g} reduces this to just 1 round.
This is a mind-affecting effect. At 8th level the penalty increases to –4.
대상은 {g|Encyclopedia:Armor_Class}AC{/g}에 -2 {g|Encyclopedia:Penalty}페널티{/g}를 받습니다. 이 주술은 3 + 위치의 {g|Encyclopedia:Intelligence}지능{/g} 수정치만큼의 {g|Encyclopedia:Combat_Round}라운드{/g} 동안 지속됩니다. 스티그마타이즈드 위치의 경우 3 + {g|Encyclopedia:Charisma}매력{/g} 수정치만큼의 라운드 동안 지속됩니다. {g|Encyclopedia:Saving_Throw}의지 내성{/g}에 성공하면 1 라운드 동안만 지속됩니다.
이는 정신 영향 효과 입니다. 8레벨에 페널티는 -4로 증가합니다.
2 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

Beast's Gift — Bite
야수의 선물능력 — 물기
2 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / UnitLogic — Korean

Beast's Gift — Claws
야수의 선물능력 — 발톱
2 weeks ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year