2. Pathfinder: Kingmaker
  3. Feats
  4. Korean

패치 다운로드 https://github.com/Akintos/pathfinder-translation/wiki/How-to-install

번역 디스코드 https://discord.gg/uqCukyD

akintos

Committed changes

Pathfinder: Kingmaker / Feats — Korean

Committed changes 4 years ago
냠

Translation changed

Pathfinder: Kingmaker / Feats — Korean

When an ally who also has this feat confirms a critical hit against an opponent that you also threaten, you can make an attack of opportunity against that opponent.
아군과 당신이 위협하는 상대방에게 아군이 치명타를 확정한 경우 당신도 그 상대방에게 기회 공격을 가할 수 있습니다.
*역자 주: 측면 포위와는 달리 원거리 치명타로는 기회 공격을 유발시킬 수 없습니다.
4 years ago
None

Committed changes

Pathfinder: Kingmaker / Feats — Korean

Committed changes 4 years ago
ㅇㅇ

Translation changed

Pathfinder: Kingmaker / Feats — Korean

Your spells go farther than normal.
Benefit: You can alter a spell with a range of touch, close, or medium to increase its range by one range category, using the following order: touch, close, medium, and long.
Level Increase: +1 (A reach spell uses up a spell slot one level higher than the spell's actual level.)
Spells modified by this feat that require melee touch attacks instead require ranged touch attacks.
Spells that do not have a range of touch, close, or medium do not benefit from this feat.
주문을 보통보다 멀리 나가게 합니다.
이점: 접촉, 근처, 중간 사거리를 가진 주문을 변경하여 사거리 범주를 한 단계씩 (근처, 중간, 장거리로) 올릴 수 있습니다.
레벨 증가: +1. 신속거리 연장 주문은 원래 주문의 레벨보다 4 1단계 높은 주문 칸을 사용합니다.
이 특기로 사거리가 변경된 근접 접촉 공격 주문은 원거리 접촉 공격을 해야합니다.
접촉, 근접, 중간 사거리를 가진 주문이 아니면 이 특기의 효과를 받지 못합니다.
4 years ago
akintos

Committed changes

Pathfinder: Kingmaker / Feats — Korean

Committed changes 4 years ago
크라운싼도

Suggestion accepted

Pathfinder: Kingmaker / Feats — Korean

Your melee attacks ignore the miss chance for less than total concealment, and you treat opponents with total concealment as if they had normal concealment (20% miss chance instead of 50%). You may still reroll a miss chance percentile roll as normal.
If you successfully pinpoint an invisible or hidden attacker, that attacker gets no advantages related to hitting you with ranged attacks, regardless of the range. That is, you don't lose your Dexterity bonus to Armor Class, and the attacker doesn't get the usual +2 bonus for being invisible.
근접 공격이 완전 은폐 미만의 빗나갈 확률을 무시하며 완전 은폐를 일반 은폐로 취급합니다. (50% 대신 20%의 빗나갈 확률) . 여전히 100면체의 빗나갈 확률 굴림을 다시 시도할 수 있습니다.
만약 당신이 투명하거나 은신한 공격자의 위치를 파악하는데 성공하면, 그 공격자는 거리에 상관없이 원거리 공격으로 당신을 적중시키는 것에 이점을 받지 못합니다. 이것은 공격 받을 때 방어도에 민첩 보너스를 잃지 않으며, 공격자는 보이지 않음으로 인한 +2 보너스를 받지 못한다는 것입니다.
4 years ago
크라운싼도

New contributor

Pathfinder: Kingmaker / Feats — Korean

New contributor 4 years ago
ㅇㅇ

Suggestion added

Pathfinder: Kingmaker / Feats — Korean

Your melee attacks ignore the miss chance for less than total concealment, and you treat opponents with total concealment as if they had normal concealment (20% miss chance instead of 50%). You may still reroll a miss chance percentile roll as normal.
If you successfully pinpoint an invisible or hidden attacker, that attacker gets no advantages related to hitting you with ranged attacks, regardless of the range. That is, you don't lose your Dexterity bonus to Armor Class, and the attacker doesn't get the usual +2 bonus for being invisible.
근접 공격이 완전 은폐 미만의 빗나갈 확률을 무시하며 완전 은폐를 일반 은폐로 취급합니다 (50% 대신 20%의 빗나갈 확률). 여전히 100면체의 빗나갈 확률 굴림을 다시 시도할 수 있습니다.
만약 당신이 투명하거나 은신한 공격자의 위치를 파악하는데 성공하면, 그 공격자는 거리에 상관없이 원거리 공격으로 당신을 적중시키는 것에 이점을 받지 못합니다. 이것은 공격 받을 때 방어도에 민첩 보너스를 잃지 않으며, 공격자는 보이지 않음으로 인한 +2 보너스를 받지 못한다는 것입니다.
4 years ago
ㅇㅇ

Suggestion removed

Pathfinder: Kingmaker / Feats — Korean

Your melee attacks ignore the miss chance for less than total concealment, and you treat opponents with total concealment as if they had normal concealment (20% miss chance instead of 50%). You may still reroll a miss chance percentile roll as normal.
If you successfully pinpoint an invisible or hidden attacker, that attacker gets no advantages related to hitting you with ranged attacks, regardless of the range. That is, you don't lose your Dexterity bonus to Armor Class, and the attacker doesn't get the usual +2 bonus for being invisible.
근접 공격이 완전 은폐 미만의 빗나갈 확률을 무시하며 완전 은폐를 일반 은폐로 취급합니다 (50% 대신 20%의 빗나갈 확률). 여전히 빗나간 공격에 대해서 100면체 주사위를 굴릴 수 있습니다.
만약 당신이 투명하거나 은신한 공격자의 위치를 파악하는데 성공하면, 그 공격자는 거리에 상관없이 원거리 공격으로 당신을 적중시키는 것에 이점을 받지 못합니다. 이것은 공격 받을 때 방어도에 민첩 보너스를 잃지 않으며, 공격자는 보이지 않음으로 인한 +2 보너스를 받지 못한다는 것입니다.
4 years ago
None

Committed changes

Pathfinder: Kingmaker / Feats — Korean

Committed changes 4 years ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 790 12,476 72,297
Translated 100% 790 12,476 72,297
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 16, 2021, 11:20 p.m.
Last author 냠

Activity in last 30 days

Activity in last year