Pathfinder: Kingmaker/Root

패치 다운로드 https://github.com/Akintos/pathfinder-translation/wiki/How-to-install

Translation status

3,943	Strings		100%	Translate
44,233	Words		100%	Translate

Strings status

3,943		All strings — 44,233 words
3,943		Translated strings — 44,233 words
1		Strings with suggestions — 23 words
8		Strings with any failing checks — 337 words
8		Translated strings with any failing checks — 337 words
7		Failed check: 한글 맞춤법 검사 — 329 words
1		Failed check: 볼드 태그 — 8 words

Other components

Component	Checks	Suggestions	Comments
Items	6	1	1	Translate
				Translate
Kingdom	73		4	Translate
				Translate
General	18	1	1	Translate
				Translate
Feats				Translate
				Translate
World	33	3		Translate
				Translate
Spells	1	2		Translate
				Translate
Dialogs	1,223	301	4	Translate
				Translate
Quests	58	6		Translate
				Translate
Encyclopedia	52	6		Translate
				Translate
Classes	7			Translate
				Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/Akintos/pathfinder-translation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Filemask	`*/Root.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `ko/Root.po`

ithildin

Suggestion added

Pathfinder: Kingmaker / Root — Korean

English

You didn't allow Jaethal to break her word to Taneka, the old priestess of Urgathoa. Jaethal raised her as undead, as she agreed.

Korean

당신은 제이탈이 우르가쏘아신의 나이 많은 여사제 타네카와 한 약속을 깨뜨리는 것을 허락하지 않았다. 제이탈은 그녀를 그녀가 동의한 대로 언데드로 되살려내었다.

a year ago

None

Committed changes

Pathfinder: Kingmaker / Root — Korean

Committed changes 3 years ago

akintos

Translation changed

Pathfinder: Kingmaker / Root — Korean

English

License

Korean 1 character edited

라이선센스

3 years ago

None

Committed changes

Pathfinder: Kingmaker / Root — Korean

Committed changes 3 years ago

netnk9151

Translation changed

Pathfinder: Kingmaker / Root — Korean

English

We dedicate this game to <color=#FFFFFF>all our backers</color> and supporters on Kickstarter, RPG Codex, OwlcatGames.com, Steam and GoG.
<color=#FFFFFF>Thank you for believing</color> in us and for making our dream become reality. We would also like to thank our families and loved ones for all their patience with us.

Korean 8 characters edited

~~우리는~~ 이 게임을 <color=#FFFFFF>모든 후원자</color>와 Kickstarter, RPG Codex, OwlcatGames.com, Steam 및 GoG에서 도움을 주신 분께 바칩니다.
<color=#FFFFFF>우리를 믿어주~~신 것~~셔서</color>에 감사드리고 꿈을 현실로 만들어 주셔서 감사드립니다. 또한 우리 가족들, 그리고 사랑하는 사람들이 우리를 기다려준 것에 감사드리고 싶습니다.

3 years ago

netnk9151

New contributor

Pathfinder: Kingmaker / Root — Korean

New contributor 3 years ago

None

Committed changes

Pathfinder: Kingmaker / Root — Korean

Committed changes 3 years ago

크라운싼도

Translation changed

Pathfinder: Kingmaker / Root — Korean

English

Kyonin

Korean 3 characters edited

~~카이오~~쿄닌

3 years ago

크라운싼도

Translation changed

Pathfinder: Kingmaker / Root — Korean

English

The homeland of the elven race on Golarion, Kyonin was almost completely evacuated by the elves just before the fall of the Starstone. They only recently (by elven standards) returned to Golarion to reclaim their ancient homeland and have become an isolationist realm, allowing few non-elven visitors into their mist-shrouded capital, Iadara.

Korean 3 characters edited

~~카이오~~쿄닌은 골라리온 엘프족의 고국입니다. 스타스톤이 떨어지기 직전 거의 모든 엘프들이 골라리온에서 피난을 떠났습니다. 그들은 (엘프 기준으로) 거의 최근에야 골라리온으로 돌아왔고, 그들의 옛 고국에 대한 권리를 주장하며 고립주의 국가를 세웠습니다. 오직 소수의 비엘프 방문객만이 안개덮인 수도, 아이어다라에 출입할 수 있습니다.

3 years ago

크라운싼도

Translation changed

Pathfinder: Kingmaker / Root — Korean

English

The port city of Greengold is the second largest settlement in Kyonin, and the only official entry point into the elven kingdom for non-elves. Situated on Lake Encarthan, it is a popular port of call for traders and diplomats. Greengold generally appears as any other human dockside settlement, except that trees grow in strange places throughout and the yellow roofs on all the buildings makes the city quite distinct.

Korean 3 characters edited

항구도시 그린골드는 ~~카이오~~쿄닌에서 두 번째로 큰 정착지이며, 엘프 왕국에서 비엘프에게 허락된 유일한 공식 창구입니다. 엔카르산 호수에 위치한 이곳은 무역업자들과 외교관들에게 인기 있는 항구입니다. 그린골드는 온갖 기발한 곳에서 나무가 자라고, 모든 건물이 노란 지붕을 하고 있어 도시가 매우 눈에 띈다는 점을 제외하고는 대체로 인간의 부둣가 정착지와 비슷합니다.

3 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2024-09-06 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		3,943	44,233	270,861
Translated	100%	3,943	44,233	270,861
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	8	337	1,915

Last activity

Last change		Oct. 4, 2021, 5:16 p.m.
Last author		akintos

Pathfinder: Kingmaker

Root

Korean

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year