Pathfinder: Kingmaker/Spells @ Waldo

패치 다운로드 https://github.com/Akintos/pathfinder-translation/wiki/How-to-install

Language	Checks	Suggestions
English			Translate
			Translate
Korean	1	2	Translate
			Translate

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://github.com/Akintos/pathfinder-translation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Filemask	`*/Spells.po`
Number of strings	1,702
Number of words	47,259
Number of characters	276,713
Number of languages	1
Number of source strings	1,702
Number of source words	47,259
Number of source characters	276,713

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2024-09-06 AND state:<=needs-editing`	Add

None

New alert

Pathfinder: Kingmaker / Spells

Could not update the repository. 2 years ago

None

New alert

Pathfinder: Kingmaker / Spells

Broken project website URL 2 years ago

도시 드워프

Suggestion added

Pathfinder: Kingmaker / Spells — Korean

English

[LONGSTART]Hurricane bow significantly increases the weight and density of arrows or bolts fired from your bow or crossbow the instant before they strike their target and then return them to normal a few moments later. [LONGEND]Any arrow fired from a bow or crossbow you are carrying when the spell is cast deals damage as if one size larger than it actually is. For instance, an arrow fired from a Medium longbow normally deals 1d8 points of damage, but it would instead deal 2d6 points of damage if fired from a hurricane bow.

Korean

[LONGSTART]태풍의 활은 대상을 공격하기 전에 순간적으로 활이나 쇠뇌에서 발사 된 화살 또는 쇠뇌살의 무게와 밀도를 현저하게 증가시키고 잠시 후 정상으로 되돌립니다. [LONGEND] 주문이 시전 되었을때 들고 있는 활이나 쇠뇌에서 발사되는 화살은 실제보다 한 치수 큰 것처럼 피해를 입힙니다. 예를 들어 중형 장궁에서 발사 된 화살은 일반적으로 1d8 점의 피해를 입힙니다. 그러나 태풍의 활에서 발사하면 2d6점의 피해를 입힙니다.

3 years ago

도시 드워프

Suggestion added

Pathfinder: Kingmaker / Spells — Korean

English

[LONGSTART]You take on an aspect of a falcon. Your eyes become wide and raptor-like, and you grow feathers on the sides of your head. [LONGEND]You gain a +3 competence bonus on Perception checks, a +1 competence bonus on ranged attacks, and the critical multiplier for your bows and crossbows becomes 19–20/×3.[LONGSTART]
This effect does not stack with any other effect that expands the threat range of a weapon, such as the Improved Critical feat or a keen weapon.[LONGEND]

Korean

[LONGSTART] 당신은 매의 모습을 취합니다. 당신의 눈은 넓고 맹금류와 같아지고 머리의 측면에는 깃털이 자랍니다. [LONGEND] 지각 판정에서 +3 능숙 보너스, 원거리 공격에서 +1 능숙 보너스, 활과 쇠뇌에 대한 치명타 배율이 19-20 / × 3이 됩니다. [LONGSTART]
이 효과는 향상된 치명타 특기나 예리한 무기와 같이 무기의 치명타 범위를 확장시키는 다른 효과와 중복되지 않습니다. [LONGEND]

3 years ago

None

Committed changes

Pathfinder: Kingmaker / Spells — Korean

Committed changes 3 years ago