2. Wasteland 3
  3. abilities
  4. Korean

Translation Information

Project website https://blog.naver.com/dhrgusdlrns4
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/abilities.po
Translation file
translation/ko/abilities.po
None

Committed changes

Wasteland 3 / abilities — Korean

Committed changes 2 years ago
butnine

Translation changed

Wasteland 3 / abilities — Korean

Use to feel like you could kiss the sky. Your momma will be disappointed. Gain +5 Perception and +15% Strike charge rate for 36 turns, but suffer -10% Evasion for 720 turns afterwards.
사용하면 약 빤 듯한 기분을 느낄 수 있습니다. 엄마가 실망하시겠군요. 36턴간 인지각력이 5만큼, 정밀 타격 충전율이 15%만큼 증가하지만, 이후 720턴간 회피율이 10%만큼 감소합니다.
2 years ago
None

Committed changes

Wasteland 3 / abilities — Korean

Committed changes 2 years ago
butnine

Translation changed

Wasteland 3 / abilities — Korean

Deals +100% damage in an area around the target and inflicts Power Surge, stunning enemy spawners and robots for 1 turn. Uses 6 ammo.
대상 주변 일정 범위에 100%만큼의 피해를 주고 전류 급증을 일으켜 적 스포너을 투입하는 장치와 로봇을 1턴간 기절시킵니다. 탄환을 6 소모합니다.
2 years ago
None

Committed changes

Wasteland 3 / abilities — Korean

Committed changes 2 years ago
butnine

Search and replace

Wasteland 3 / abilities — Korean

Use to restore CON per turn over 3 turns. Amount healed increases with First Aid skill level.
사용하면 3턴간 매턴마다 체력을 회복합니다. 치유량은 구급법응급치료 기술 레벨에 따라 증가합니다.
2 years ago
butnine

Search and replace

Wasteland 3 / abilities — Korean

Use to restore CON. Amount healed increases with First Aid skill level.
사용하면 체력을 회복합니다. 치유량은 구급법응급치료 기술 레벨에 따라 증가합니다.
2 years ago
butnine

Search and replace

Wasteland 3 / abilities — Korean

Use to restore CON. Amount healed increases with First Aid skill level.
사용하면 체력을 회복합니다. 치유량은 구급법응급치료 기술 레벨에 따라 증가합니다.
2 years ago
butnine

Search and replace

Wasteland 3 / abilities — Korean

Use to restore CON each turn, for 3 turns. Amount healed increases with First Aid skill level.
사용하면 3턴간 매턴마다 체력을 회복합니다. 치유량은 구급법응급치료 기술 레벨에 따라 증가합니다.
2 years ago
butnine

Search and replace

Wasteland 3 / abilities — Korean

Use to restore CON for a distant target. Amount healed increases with First Aid skill level.
사용하면 멀리 떨어진 대상의 체력을 회복할 수 있습니다. 치유량은 구급법응급치료 기술 레벨에 따라 증가합니다.
2 years ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 585 4,743 28,451
Translated 100% 585 4,743 28,451
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 21, 2022, 5:03 p.m.
Last author butnine

Activity in last 30 days

Activity in last year