Wasteland 3

loadingtips

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
English							Translate
							Translate
Korean						2	Translate
							Translate

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://blog.naver.com/dhrgusdlrns4
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Filemask	`translation/*/loadingtips.po`
Number of strings	260
Number of words	4,486
Number of characters	27,091
Number of languages	1
Number of source strings	260
Number of source words	4,486
Number of source characters	27,091

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2024-09-06 AND state:<=needs-editing`	Add

None

Committed changes

Wasteland 3 / loadingtips — Korean

Committed changes 2 years ago

Warthog/NTR

Translation approved

Wasteland 3 / loadingtips — Korean

English

Many of the Scar Collectors' augmentations were first unearthed in the tech mine.

Korean 0 characters edited

스카 콜랙터의 신체 증강 부품 중 많은 것들은 기술 광산에서 처음 발굴된 것들입니다.

2 years ago

Warthog/NTR

Translation approved

Wasteland 3 / loadingtips — Korean

English

The Company Store is a Scar Collector-only bar, founded by singer Dee Sharp.

Korean 0 characters edited

컴퍼니 스토어는 가수인 디 샤프가 세운 술집으로, 스카 콜렉터만 입장할 수 있습니다.

2 years ago

Warthog/NTR

Translation approved

Wasteland 3 / loadingtips — Korean

English

Meat Clown is a Payaso-run restaurant. Try the Clown Burger.

Korean 0 characters edited

미트 클라운은 파야소가 운영하는 식당입니다. 광대 버거를 드셔 보세요.

2 years ago

Warthog/NTR

Translation approved

Wasteland 3 / loadingtips — Korean

English

Before the Deluge of Fire, the windmills of the windfarm provided energy for the whole region.

Korean 0 characters edited

불의 대홍수가 일어나기 전 풍력 발전 단지는 지역 전체에 에너지를 공급했습니다.

2 years ago

Warthog/NTR

Translation approved

Wasteland 3 / loadingtips — Korean

English

The Godfishers read the clouds and the weather for signs of things yet to come.

Korean 0 characters edited

갓피셔는 앞으로 일어날 일들의 징조를 찾기 위해 구름과 날씨를 읽습니다.

2 years ago

Warthog/NTR

Translation approved

Wasteland 3 / loadingtips — Korean

English

Los Payasos believe that the world's a joke, and they're the punchline.

Korean 0 characters edited

로스 파야소는 이 세상은 하나의 농담이며 자신들은 그 펀치 라인이라고 믿습니다.

2 years ago

Warthog/NTR

Translation approved

Wasteland 3 / loadingtips — Korean

English

One of the things that makes the Scar Collectors so intimidating is their faint but ever-present stench of gangrene.

Korean 0 characters edited

스카 콜렉터들이 그렇게 위협적으로 느껴지는 이유 중 하나는 괴사한 조직에서 나오는 희미하지만 사라지지 않는 악취 때문입니다.

2 years ago

Warthog/NTR

Translation approved

Wasteland 3 / loadingtips — Korean

English

Walk without rhythm and you won't attract the ice worms.

Korean 0 characters edited

불규칙하게 걷는다면 아이스 웜에게 공격받지 않을 겁니다.

2 years ago

Warthog/NTR

Translation approved

Wasteland 3 / loadingtips — Korean

English

People who tell the mashers of the Bizarre that it's actually spelled Bazaar only ever do that once.

Korean 0 characters edited

비자르의 분쇄자들에게 비자르가 아니라 바자가 맞다고 지적하는 건 평생 딱 한 번만 할 수 있습니다.

2 years ago

Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year