Wasteland 3/perks @ Waldo

Language	Checks	Suggestions	Comments
English				Translate
				Translate
Korean	4	5	12	Translate
				Translate

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://blog.naver.com/dhrgusdlrns4
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Filemask	`translation/*/perks.po`
Number of strings	474
Number of words	6,592
Number of characters	37,510
Number of languages	1
Number of source strings	474
Number of source words	6,592
Number of source characters	37,510

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2024-11-24 AND state:<=needs-editing`	Add

None

Committed changes

Wasteland 3 / perks — Korean

Committed changes 2 years ago

butnine

Translation changed

Wasteland 3 / perks — Korean

English

Death Wish

Korean 5 characters edited

~~무모함~~죽을 팔자

2 years ago

butnine

Translation changed

Wasteland 3 / perks — Korean

English

They don't get it. There's a bullet out there with your name on it, and it won't matter what gear you're wearing when it comes. Until then, you're better off moving fast and lean.

Korean 78 characters edited

~~다른 사람들은 당신을~~저들은 이해하지 못합니다. 저 밖에는 당신이 어떤 장비를 착용하고 있든 상관 없이 당신을 맞추기 위해 만들어진 총알이 날아다니고 있습니다. 총알에 맞기 전에 빠르게 움직이고 민첩하게 피해야겠죠의 목숨을 거둬갈 총알이 기다리고 있고, 어떤 방어구도 그 운명을 막을 수는 없습니다. 그날이 오기 전까지 차라리 가벼운 몸으로 민첩하게 움직이는 편이 낫습니다.

2 years ago

None

Committed changes

Wasteland 3 / perks — Korean

Committed changes 2 years ago

butnine

Translation changed

Wasteland 3 / perks — Korean

English

Bonus +2 Perception

Korean 2 characters edited

인지각력 +2 추가 효과