2. Wasteland 3
  3. skills
  4. Korean

Translation Information

Project website https://blog.naver.com/dhrgusdlrns4
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/skills.po
Translation file
translation/ko/skills.po
None

Committed changes

Wasteland 3 / skills — Korean

Committed changes 2 years ago
butnine

Translation changed

Wasteland 3 / skills — Korean

Makes you more effective with heavy machine guns, flamethrowers, and other oversized weapons. Recommended Attributes: Awareness, Coordination, Strength
중기관총, 화염방사기 및 여타 특대형 무기류를 더 효율적으로 사용할 수 있게 합니다. 추천 능력치: 인지력, 조율, 근력
2 years ago
None

Committed changes

Wasteland 3 / skills — Korean

Committed changes 2 years ago
butnine

Search and replace

Wasteland 3 / skills — Korean

Since the dawn of techology, mankind has wanted nothing more than to use it to melt faces. Energy Weapons use lasers, plasma beams, and miniaturized fusion reactors to deal more damage to heavily-armored targets by cooking them from the inside. Just like 'ma used to make.

Strengths:
+ Special abilities allow for area attacks and can Shock targets
+ Deals more damage to targets with high Armor
+ Plasma rifles are awesome

Weaknesses:
- Deals less damage to targets with low Armor
- Moderate to high AP attack cost
기술이 탄생한 순간부터 인류는 기술을 적의 얼굴을 녹여 버리는 데 사용하였습니다. 에너지 무기는 레이저와 플라즈마 광선, 소형 핵융합로를 사용해 중무장한 적을 속부터 태워 더 큰 피해를 입힙니다. 마치 엄마가 만들어 준 쿠키처럼 말이죠.

장점:
+ 특수 능력이 범위 공격을 가하며 목표물을 충격감전 상태로 만듦
+ 방어력이 높은 목표물에 더 큰 피해를 입힘
+ 위력이 뛰어난 플라즈마 소총을 사용할 수 있음

단점:
- 목표물의 방어력이 낮으면 피해가 감소함
- 공격 행동력 소모량이 중~상 수준임
2 years ago
김옥현

Committed changes

Wasteland 3 / skills — Korean

Committed changes 2 years ago
김옥현

Search and replace

Wasteland 3 / skills — Korean

It's the science of turning a <i>THUD</i> into a <i>TING</i>.
말하자면 <b>텅</ib> 소리를 <b>팅</ib> 소리로 바꾸는 겁니다.
2 years ago
김옥현

Search and replace

Wasteland 3 / skills — Korean

It's the science of turning a <i>THUD</i> into a <i>TING</i>.
말하자면 <ib>텅</i> 소리를 <ib>팅</i> 소리로 바꾸는 겁니다.
2 years ago
김옥현

Search and replace

Wasteland 3 / skills — Korean

Combat shooting is the <i>deadliest</i> type of shooting.
전투 사격술은 <ib>가장 치명적인</b> 사격 방식입니다.
2 years ago
김옥현

Search and replace

Wasteland 3 / skills — Korean

Tell me what I want to know. <i>Now</i>.
내가 알고 싶어 하는 걸 말해줘요. <ib>지금당장</b>.
2 years ago
김옥현

Search and replace

Wasteland 3 / skills — Korean

Combat shooting is the <i>deadliest</i> type of shooting.
전투 사격술은 <i>가장 치명적인</ib> 사격 방식입니다.
2 years ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 99 1,089 6,533
Translated 100% 99 1,089 6,533
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 21, 2022, 5:06 p.m.
Last author butnine

Activity in last 30 days

Activity in last year