2. Wasteland 3
  3. tutorial
  4. Korean

Translation Information

Project website https://blog.naver.com/dhrgusdlrns4
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/tutorial.po
Translation file
translation/ko/tutorial.po
None

Committed changes

Wasteland 3 / tutorial — Korean

Committed changes 2 years ago
butnine

Translation changed

Wasteland 3 / tutorial — Korean

Wow, what was that? Some objects in the world are hidden. Each character in your squad has a Perception stat that indicates how well they're able to spot hidden objects like alarms, traps, or secrets.
와우와, 방금 뭐였죠? 어떤 물체들은 숨겨져 있습니다. 분대의 각 캐릭터들은는 경보, 함정, 비밀과 같은 숨겨진 물체를 발견하는 능력에 영향을 주는 인지할 수 있는 지각력 수치를 갖고 있습니다.
2 years ago
butnine

Translation changed

Wasteland 3 / tutorial — Korean

Hidden Objects & Perception
숨겨진 물품 & 인지각력
2 years ago
butnine

Translation changed

Wasteland 3 / tutorial — Korean

You've found a shovel. Keep an eye out for diggable spots on the ground. Some can require you have a certain Perception stat level to uncover.
삽을 찾았습니다. 땅을 파낼 수 있는 지점이 있는지 잘 둘러보세요. 인지각력이 일정 수준 이상이어야 발견할 수 있는 지점도 있습니다.
2 years ago
None

Committed changes

Wasteland 3 / tutorial — Korean

Committed changes 2 years ago
butnine

Search and replace

Wasteland 3 / tutorial — Korean

Those enemies have deployed elemental shields! They start at level 2, and will decrease by 1 level each combat turn before expiring. While active, they provide immunity to most damage and status effects, including Disruption. However, each shield is weak to its own elemental damage type. Blast them with their own element to take them down faster!
적들이 속성 방어막을 전개했습니다! 속성 방어막은 2단계부터 시작해서 전투 턴마다 1단계씩 감소합니다. 방어막이 활성화된 동안에는 대부분의 피해 및 교란분열을 포함한 상태 효과에 면역이 됩니다. 하지만 각각의 방어막은 속성 피해 약점을 가지고 있습니다. 방어막을 빠르게 제거하려면 약점 속성으로 날려버리세요!
2 years ago
None

Committed changes

Wasteland 3 / tutorial — Korean

Committed changes 2 years ago
butnine

Translation changed

Wasteland 3 / tutorial — Korean

Strikes
정밀 타격(임시)
2 years ago
butnine

Search and replace

Wasteland 3 / tutorial — Korean

Elemental Weapons ignore enemy Armor entirely. The four elemental damage types are Energy, Fire, Cold, and Explosive damage. Enemies are often weak to some elemental damage types and resistant to others.
속성 무기는 적의 방어력을 완전히 무시합니다. 속성 피해의 종류는 네 가지로 에너지, 화염, 추위냉기, 폭발입니다. 적들은 대개 특정 속성에 취약하고 그 외 속성에 저항을 가지고 있습니다.
2 years ago
butnine

Search and replace

Wasteland 3 / tutorial — Korean

Energy, Fire, Cold, and Explosion Damage
에너지, 화염, 추위냉기, 폭발 피해
2 years ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 310 6,943 41,885
Translated 100% 310 6,943 41,885
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 21, 2022, 5:03 p.m.
Last author butnine

Activity in last 30 days

Activity in last year