Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/dai/operations/ko/units/?format=api
{ "count": 2256, "next": "http://waldo.team/api/translations/dai/operations/ko/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/operations/ko/?format=api", "source": "Opening these secret tunnels will let us evade any prying eyes that turn toward Caer Bronach.", "previous_source": "", "target": "이 비밀 땅굴들을 개방하면, 브로나크 성을 향한 감시의 눈길을 피할 수 있을 겁니다.", "id_hash": -3431947388091335636, "content_hash": -3431947388091335636, "location": "", "context": "0x00040bd4", "note": "EBX = DA3/designcontent/Operations/Crestwood/CrestwoodArea/Crestwood_Secrets_Keep_starting_op\nPATH = OperationEntry/Specialist[1]/SpecialistMissionInfo/OperationTextReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1434, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "priority": 100, "id": 1453077, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/operations/ko/?checksum=505f4608a4fc7c2c", "url": "http://waldo.team/api/units/1453077/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/operations/ko/?format=api", "source": "Escape Routes for Agents in Crestwood", "previous_source": "", "target": "크레스트우드의 요원들을 위한 탈출 경로", "id_hash": 4826639530489736382, "content_hash": 4826639530489736382, "location": "", "context": "0x00040bd5", "note": "EBX = DA3/designcontent/Operations/Crestwood/CrestwoodArea/Crestwood_Secrets_Keep_starting_op\nPATH = WartableEntry/TitleReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1431, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "priority": 100, "id": 1453088, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/operations/ko/?checksum=c2fbab1491b2ecbe", "url": "http://waldo.team/api/units/1453088/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/operations/ko/?format=api", "source": "Expose the Double Agent", "previous_source": "", "target": "이중간첩 폭로", "id_hash": -7950964700754058804, "content_hash": -7950964700754058804, "location": "", "context": "0x0003fd77", "note": "EBX = DA3/DesignContent/Operations/Crestwood/CrestwoodArea/fer010_ops_find_the_mole\nPATH = WartableEntry/TitleReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 368, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "priority": 100, "id": 1453098, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/operations/ko/?checksum=11a87fbb0de261cc", "url": "http://waldo.team/api/units/1453098/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/operations/ko/?format=api", "source": "We must move carefully. This traitor is a master of the craft to escape my detection for so long.", "previous_source": "", "target": "조심스럽게 움직여야 합니다. 이 배신자는 제 탐지를 따돌리는 데 도가 튼 놈입니다. 오랫동안 말이죠.", "id_hash": -459338988800664681, "content_hash": -459338988800664681, "location": "", "context": "0x0003fdde", "note": "EBX = DA3/DesignContent/Operations/Crestwood/CrestwoodArea/fer010_ops_find_the_mole\nPATH = OperationEntry/Specialist[1]/SpecialistMissionInfo/OperationTextReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 371, "has_suggestion": true, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "priority": 100, "id": 1453107, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/operations/ko/?checksum=79a0199f950c9b97", "url": "http://waldo.team/api/units/1453107/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/operations/ko/?format=api", "source": "Our hand must not be seen in this. I can send Miller tools to escape, but she must leave on her own. ", "previous_source": "", "target": "이 일에 우리의 흔적이 남아서는 안 됩니다. 도주에 필요한 장비는 지원해줄 수 있지만, 방앗간지기 스스로 탈출해야 할 겁니다. ", "id_hash": 6758611120167959914, "content_hash": 6758611120167959914, "location": "", "context": "0x0003fe25", "note": "EBX = DA3/DesignContent/Operations/Crestwood/CrestwoodArea/fer010_ops_rescue_the_spy\nPATH = OperationEntry/Specialist[1]/SpecialistMissionInfo/OperationTextReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2064, "has_suggestion": false, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "priority": 100, "id": 1453114, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/operations/ko/?checksum=ddcb6901509dbd6a", "url": "http://waldo.team/api/units/1453114/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/operations/ko/?format=api", "source": "Rescue the Spy", "previous_source": "", "target": "첩보원 구출", "id_hash": -691329375994140922, "content_hash": -691329375994140922, "location": "", "context": "0x0003fe18", "note": "EBX = DA3/DesignContent/Operations/Crestwood/CrestwoodArea/fer010_ops_rescue_the_spy\nPATH = WartableEntry/TitleReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2059, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "priority": 100, "id": 1453123, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/operations/ko/?checksum=7667e7986913a706", "url": "http://waldo.team/api/units/1453123/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/operations/ko/?format=api", "source": "I can dispatch armed guards claiming Miller is wanted by the Inquisition. I doubt anyone will contest us.", "previous_source": "", "target": "무장 병력을 파견해 심문회의 이름으로 방앗간지기의 신병을 요구하겠습니다. 누구도 이의를 제기하지 못할 겁니다.", "id_hash": -2776033145970802851, "content_hash": -2776033145970802851, "location": "", "context": "0x0003fe1b", "note": "EBX = DA3/DesignContent/Operations/Crestwood/CrestwoodArea/fer010_ops_rescue_the_spy\nPATH = OperationEntry/Specialist[2]/SpecialistMissionInfo/OperationTextReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2065, "has_suggestion": true, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "priority": 100, "id": 1453133, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/operations/ko/?checksum=59798c8fd1b33f5d", "url": "http://waldo.team/api/units/1453133/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/operations/ko/?format=api", "source": "A countess in Val Chevin is sympathetic to the Inquisition. She's willing to negotiate the spy's release for us.", "previous_source": "", "target": "발 셰반의 백작 부인은 심문회에 호의적입니다. 그녀라면 우리를 위해 첩보원을 석방하도록 협상해 줄 거예요.", "id_hash": 5896536073639933512, "content_hash": 5896536073639933512, "location": "", "context": "0x0003fe26", "note": "EBX = DA3/DesignContent/Operations/Crestwood/CrestwoodArea/fer010_ops_rescue_the_spy\nPATH = OperationEntry/Specialist[0]/SpecialistMissionInfo/OperationTextReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2063, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "priority": 100, "id": 1453145, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/operations/ko/?checksum=d1d4b4515a95b648", "url": "http://waldo.team/api/units/1453145/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/operations/ko/?format=api", "source": "Crestwood's mayor will have to stop for supplies. I'll have my agents inquire.", "previous_source": "", "target": "크레스트우드의 촌장도 언젠가 물자를 보충해야 할 겁니다. 제 요원들을 보내죠.", "id_hash": -5346277882507789612, "content_hash": -5346277882507789612, "location": "", "context": "0x0003fe93", "note": "EBX = DA3/designcontent/Operations/Crestwood/CrestwoodArea/fer010_plot_findmayor\nPATH = OperationEntry/Specialist[1]/SpecialistMissionInfo/OperationTextReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 2122, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "priority": 100, "id": 1453154, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/operations/ko/?checksum=35ce349776987ad4", "url": "http://waldo.team/api/units/1453154/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/operations/ko/?format=api", "source": "I can ask the crown to post a warrant for the mayor's arrest.", "previous_source": "", "target": "왕실에 요청해 촌장의 체포 영장을 게시하겠습니다.", "id_hash": 7269194880634659350, "content_hash": 7269194880634659350, "location": "", "context": "0x0003fe92", "note": "EBX = DA3/designcontent/Operations/Crestwood/CrestwoodArea/fer010_plot_findmayor\nPATH = OperationEntry/Specialist[0]/SpecialistMissionInfo/OperationTextReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2121, "has_suggestion": false, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "priority": 100, "id": 1453164, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/operations/ko/?checksum=e4e15e3ae7512216", "url": "http://waldo.team/api/units/1453164/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/operations/ko/?format=api", "source": "We already have soldiers on the road in that area. They'll hunt down the mayor.", "previous_source": "", "target": "그 지역엔 이미 우리 병력이 깔려 있습니다. 촌장을 잡아내겠습니다.", "id_hash": -5632422372403887767, "content_hash": -5632422372403887767, "location": "", "context": "0x0003adff", "note": "EBX = DA3/designcontent/Operations/Crestwood/CrestwoodArea/fer010_plot_findmayor\nPATH = OperationEntry/Specialist[2]/SpecialistMissionInfo/OperationTextReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2123, "has_suggestion": false, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "priority": 100, "id": 1453173, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/operations/ko/?checksum=31d59db1b3e74169", "url": "http://waldo.team/api/units/1453173/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/operations/ko/?format=api", "source": "Find Crestwood's Mayor", "previous_source": "", "target": "크레스트우드 촌장 수색", "id_hash": -570151000768917843, "content_hash": -570151000768917843, "location": "", "context": "0x0003adfe", "note": "EBX = DA3/designcontent/Operations/Crestwood/CrestwoodArea/fer010_plot_findmayor\nPATH = WartableEntry/TitleReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "priority": 100, "id": 1453183, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/operations/ko/?checksum=78166aaf82d5cead", "url": "http://waldo.team/api/units/1453183/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/operations/ko/?format=api", "source": "Many of these people are skilled craftsmen. Our army could always use more engineers.", "previous_source": "", "target": "이들 중 상당수가 숙련공들입니다. 군에 기술자는 언제나 많을수록 좋죠.", "id_hash": -1489816826496999873, "content_hash": -1489816826496999873, "location": "", "context": "0x0003feaf", "note": "EBX = DA3/designcontent/Operations/DesertRuins/ops_help_freed_slaves\nPATH = OperationEntry/Specialist[2]/SpecialistMissionInfo/OperationTextReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1734, "has_suggestion": false, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "priority": 100, "id": 1453206, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/operations/ko/?checksum=6b531b7d5c3f1e3f", "url": "http://waldo.team/api/units/1453206/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/operations/ko/?format=api", "source": "Hire Former Slaves as Paid Workers", "previous_source": "", "target": "해방된 노예들을 유급 노동자로 고용하라", "id_hash": -1151425663675198433, "content_hash": -1151425663675198433, "location": "", "context": "0x0003feae", "note": "EBX = DA3/designcontent/Operations/DesertRuins/ops_help_freed_slaves\nPATH = WartableEntry/TitleReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1731, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "priority": 100, "id": 1453213, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/operations/ko/?checksum=700550759b5f141f", "url": "http://waldo.team/api/units/1453213/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/operations/ko/?format=api", "source": "Send forces to aid in the manhunt. Not only should we help, but everyone should see us doing it.", "previous_source": "", "target": "군대를 보내 수색을 도웁시다. 거기서 그치지 않고, 모두에게 우리가 도왔다는 것을 보여줘야 합니다.", "id_hash": 4986681376159352758, "content_hash": 4986681376159352758, "location": "", "context": "0x000408f5", "note": "EBX = DA3/designcontent/Operations/Ferelden/fer_royal1_op\nPATH = OperationEntry/Specialist[2]/SpecialistMissionInfo/OperationTextReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1673, "has_suggestion": true, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "priority": 100, "id": 1453221, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/operations/ko/?checksum=c534404a8208c7b6", "url": "http://waldo.team/api/units/1453221/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/operations/ko/?format=api", "source": "Shadows over Denerim", "previous_source": "", "target": "데너림에 드리운 그림자", "id_hash": -774962378902235872, "content_hash": -774962378902235872, "location": "", "context": "0x000408f3", "note": "EBX = DA3/designcontent/Operations/Ferelden/fer_royal1_op\nPATH = WartableEntry/TitleReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1665, "has_suggestion": true, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "priority": 100, "id": 1453229, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/operations/ko/?checksum=753ec7d2833d9520", "url": "http://waldo.team/api/units/1453229/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/operations/ko/?format=api", "source": "I have just the agent in mind for this. Allow me to send her to Denerim to quietly hunt down the Venatori spies.", "previous_source": "", "target": "딱 생각해 놓은 요원이 있습니다. 그녀를 데너림으로 보내 베나토리 첩자들을 은밀히 추적하게 하죠.", "id_hash": -8750230863816026026, "content_hash": -8750230863816026026, "location": "", "context": "0x000408f4", "note": "EBX = DA3/designcontent/Operations/Ferelden/fer_royal1_op\nPATH = OperationEntry/Specialist[1]/SpecialistMissionInfo/OperationTextReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1672, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "priority": 100, "id": 1453236, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/operations/ko/?checksum=690ef63db961856", "url": "http://waldo.team/api/units/1453236/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/operations/ko/?format=api", "source": "Delicate Negotiations", "previous_source": "", "target": "우아한 협상", "id_hash": 3669189589302378905, "content_hash": 3669189589302378905, "location": "", "context": "0x0004091e", "note": "EBX = DA3/designcontent/Operations/Ferelden/fer_royal2_op\nPATH = WartableEntry/TitleReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1816, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "priority": 100, "id": 1453242, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/operations/ko/?checksum=b2eb947dc3ee0199", "url": "http://waldo.team/api/units/1453242/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/operations/ko/?format=api", "source": "There is a great deal of bad blood between these nations, but I will do my best to facilitate their talks.", "previous_source": "", "target": "이 두 나라 사이엔 엄청난 앙금이 존재해요. 하지만 회담을 조율하는 데 최선을 다해 보겠습니다.", "id_hash": -1410595616289150599, "content_hash": -1410595616289150599, "location": "", "context": "0x0004091d", "note": "EBX = DA3/designcontent/Operations/Ferelden/fer_royal2_op\nPATH = OperationEntry/Specialist[0]/SpecialistMissionInfo/OperationTextReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 1823, "has_suggestion": true, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "priority": 100, "id": 1453249, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/operations/ko/?checksum=6c6c8ec2b95ca979", "url": "http://waldo.team/api/units/1453249/?format=api" }, { "translation": "http://waldo.team/api/translations/dai/operations/ko/?format=api", "source": "The Arl's Invitation", "previous_source": "", "target": "백작의 초대", "id_hash": 3722838674991060490, "content_hash": 3722838674991060490, "location": "", "context": "0x00040ad1", "note": "EBX = DA3/designcontent/Operations/Ferelden/gen_teagan_op1\nPATH = WartableEntry/TitleReference", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 332, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "priority": 100, "id": 1453255, "web_url": "http://waldo.team/translate/dai/operations/ko/?checksum=b3aa2e0ceaed960a", "url": "http://waldo.team/api/units/1453255/?format=api" } ] }