Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/units/?format=api
{ "count": 2706, "next": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"Good night, Arueshalae.\"", "previous_source": "", "target": "\"잘자, 아루샬레.\"", "id_hash": 2809884042743730028, "content_hash": 2809884042743730028, "location": "", "context": "934c38f2-710a-480a-adc6-7cd22cf39224", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Banter/ArueshalaeArueshalae/Banter_ArueshalaeArueshalae_banter1\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = FirstPhrase[0]", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "priority": 100, "id": 3556461, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=a6feb6a643c74f6c", "url": "https://waldo.team/api/units/3556461/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"I hope you have a dream tonight. Any dream.\"", "previous_source": "", "target": "\"오늘밤 당신이 꿈을 꾸길 바라요. 어떤 꿈이든 간에요.\"", "id_hash": -4502302652693252316, "content_hash": -4502302652693252316, "location": "", "context": "543494ba-e889-456c-839b-fa6ce6463da2", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Banter/ArueshalaeArueshalae/Banter_ArueshalaeArueshalae_banter1\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[0]/Response", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "priority": 100, "id": 3556469, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=41849b9772eb7724", "url": "https://waldo.team/api/units/3556469/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"It's so wonderful not to be alone anymore.\"", "previous_source": "", "target": "\"더 이상 혼자가 아니라는 사실이 너무 행복해요.\"", "id_hash": -2149599553684951916, "content_hash": -2149599553684951916, "location": "", "context": "6f47a8b1-6ee7-4e0a-9bd3-72073ded7601", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Banter/ArueshalaeArueshalae/Banter_ArueshalaeArueshalae_banter2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = FirstPhrase[0]", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "priority": 100, "id": 3556473, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=622b169851452c94", "url": "https://waldo.team/api/units/3556473/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"Desna, patroness of travelers! I thank you for bringing our paths together.\"", "previous_source": "", "target": "\"데즈나님, 여행자의 수호 여신이시여! 우리가 함께 여정하는 것에 감사드립니다.\"", "id_hash": 4703038460705431403, "content_hash": 4703038460705431403, "location": "", "context": "656884e4-22ae-4132-b08f-a3cb7c7248d3", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Banter/ArueshalaeArueshalae/Banter_ArueshalaeArueshalae_banter2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[0]/Response", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "priority": 100, "id": 3556479, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=c1448c8fef58df6b", "url": "https://waldo.team/api/units/3556479/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"I still cannot dream, Desna. I have not earned the right. I have not solved your riddle.\"", "previous_source": "", "target": "\"여전히 꿈을 꾸지 못합니다, 데즈나님. 저는 아직 권리를 얻지 못했습니다. 당신이 내리신 수수께끼를 풀지 못했습니다.\"", "id_hash": 7072993791328249467, "content_hash": 7072993791328249467, "location": "", "context": "16a98617-7767-4d94-9fe9-c4f66512946f", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Banter/ArueshalaeArueshalae/Banter_ArueshalaeArueshalae_banter3\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = FirstPhrase[0]", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "priority": 100, "id": 3556485, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=e2285260fea9e67b", "url": "https://waldo.team/api/units/3556485/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"Well, I can at least stand watch over my friends and guard their slumber.\"", "previous_source": "", "target": "\"뭐, 그래도 내 친구들이 자는 걸 지킬 수는 있으니까.\"", "id_hash": -1153098279970360091, "content_hash": -1153098279970360091, "location": "", "context": "fa30521c-8ace-49de-b07f-f7d7a9a06ceb", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Banter/ArueshalaeArueshalae/Banter_ArueshalaeArueshalae_banter3\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[0]/Response", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "priority": 100, "id": 3556491, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=6fff5f394740b4e5", "url": "https://waldo.team/api/units/3556491/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"What's this — a butterfly? How did it get here?\"", "previous_source": "", "target": "\"이게 뭐죠, 나비? 어떻게 여기까지 왔을까요?\"", "id_hash": 361497674976114802, "content_hash": 361497674976114802, "location": "", "context": "d24a3c61-d9c6-4520-a985-f2238154b975", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Banter/ArueshalaeArueshalae/Banter_ArueshalaeArueshalae_banter4_pack2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = FirstPhrase[0]", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "priority": 100, "id": 3556498, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=85044c385814b872", "url": "https://waldo.team/api/units/3556498/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"Could it be? Is the goddess watching over me?\"", "previous_source": "", "target": "\"그런 걸까요? 여신께서 저를 지켜보고 계시는 걸까요?\"", "id_hash": -8567750709456140536, "content_hash": -8567750709456140536, "location": "", "context": "7f8dbc47-dc3a-400d-a021-c418abc7eada", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Banter/ArueshalaeArueshalae/Banter_ArueshalaeArueshalae_banter4_pack2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[0]/Response", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "priority": 100, "id": 3556504, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=9193c1fa6c40708", "url": "https://waldo.team/api/units/3556504/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"When I feel like I'm struggling with the desire to do evil, I look at the stars or the clouds.\"", "previous_source": "", "target": "\"악행에 대한 욕망이 몸부림치는 것 같은 느낌이 들면, 저는 별과 구름을 쳐다봐요.\"", "id_hash": -6926027536217965165, "content_hash": -6926027536217965165, "location": "", "context": "1091ad58-35aa-4fd8-977d-595783c38557", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Banter/ArueshalaeArueshalae/Banter_ArueshalaeArueshalae_banter5_pack2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = FirstPhrase[0]", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "priority": 100, "id": 3556510, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=1fe1cea6c7277d93", "url": "https://waldo.team/api/units/3556510/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"I like it when clouds are in the shape of something else. Like a castle, a mountain... a fat, fluffy rabbit!\"", "previous_source": "", "target": "\"저는 구름들이 다른 모양을 하고 있는 걸 좋아해요. 성도 있고, 산도 있고... 뚱뚱하고, 푹신한 토끼도 있어요!\"", "id_hash": -8602393860698834589, "content_hash": -8602393860698834589, "location": "", "context": "12b06996-8c2d-4666-af18-c8cfa31ce842", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Banter/ArueshalaeArueshalae/Banter_ArueshalaeArueshalae_banter5_pack2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[0]/Response", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "priority": 100, "id": 3556516, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=89e285c730b7963", "url": "https://waldo.team/api/units/3556516/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"If you ever feel like the world outside the walls of your mansion is alien and incomprehensible, come and talk to me. I know all about deception and betrayal, I can protect you.\"", "previous_source": "", "target": "\"당신의 저택 바깥의 세상이 이질적이고 이해할 수 없다고 느껴진다면, 저를 찾아와서 얘기해주세요. 저는 속임수와 배신에 대해 모두 알고 있고, 당신을 지켜줄 수 있어요.\"", "id_hash": -6599774977034265537, "content_hash": -6599774977034265537, "location": "", "context": "6e02ea0b-859a-44f3-9ba9-054ae92c9849", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Banter/ArueshalaeCamelia/Banter_ArueshalaeCamelia_banter1\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = FirstPhrase[0]", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "priority": 100, "id": 3556522, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=2468e3a0205c5c3f", "url": "https://waldo.team/api/units/3556522/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"You wish to be my friend? How charming... I would simply love to share girlish confidences with you... And hear all about the deep, dark secrets of your past.\"", "previous_source": "", "target": "\"제 친구가 되고 싶다고요? 정말 매력적인 제안이네요... 제 소녀스런 비밀을 기꺼이 공유해줄게요... 당신의 깊고, 어두운 과거의 비밀도 들어주고 말이죠.\"", "id_hash": -4603724776557007669, "content_hash": -4603724776557007669, "location": "", "context": "ab7c01df-e285-401a-958e-71990140b601", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Banter/ArueshalaeCamelia/Banter_ArueshalaeCamelia_banter1\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[0]/Response", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "priority": 100, "id": 3556528, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=401c48b511a7accb", "url": "https://waldo.team/api/units/3556528/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"Am I imagining things, or did I see a vicious gleam in your eyes? Where did that come from?\"", "previous_source": "", "target": "\"제 기분 탓일까요, 제가 당신의 잔인한 눈빛을 본 걸까요? 그 눈빛은 뭐였죠?\"", "id_hash": -5521540617347470839, "content_hash": -5521540617347470839, "location": "", "context": "b3fff62d-0764-41b5-ab31-6b2257576f3e", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Banter/ArueshalaeCamelia/Banter_ArueshalaeCamelia_banter2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = FirstPhrase[0]", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "priority": 100, "id": 3556535, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=335f8c101a1cea09", "url": "https://waldo.team/api/units/3556535/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"You're mistaken. How could a young lady who has spent her life cloistered and wanting for nothing have even an ounce of viciousness in her?\"", "previous_source": "", "target": "\"착각한 거겠죠. 평생 동안 격리된 채로 살아와서 아무것도 바라지 않는 젊은 아가씨에게 어떻게 한 줌의 사악함이 있을 수 있겠어요?\"", "id_hash": -8405462823736992204, "content_hash": -8405462823736992204, "location": "", "context": "252ec8a7-24ea-4ef7-916a-3927ad25528d", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Banter/ArueshalaeCamelia/Banter_ArueshalaeCamelia_banter2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[0]/Response", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "priority": 100, "id": 3556541, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=b59cc188a679e34", "url": "https://waldo.team/api/units/3556541/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"Sometimes I watch you in combat and I get the impression that fighting demons brings you pleasure. Do you truly enjoy it?\"", "previous_source": "", "target": "\"이따금씩 전투중인 당신의 모습을 보면 당신이 데몬과 싸우며 기뻐한다는 느낌을 받아요. 정말로 그걸 즐기시나요?\"", "id_hash": 8628331852479283998, "content_hash": 8628331852479283998, "location": "", "context": "7c418d2e-a236-43c8-94e0-f9cde03ddea6", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Banter/ArueshalaeCamelia/Banter_ArueshalaeCamelia_banter3\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = FirstPhrase[0]", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "priority": 100, "id": 3556547, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=f7bdfe1adf37431e", "url": "https://waldo.team/api/units/3556547/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"Of course I do. I am defending my home, fulfilling my duty. I feel the thrill of righteousness. No need to fret over it, you wouldn't understand.\"", "previous_source": "", "target": "\"당연히 즐기죠. 전 제 집을 지키고, 제 의무를 다하고 있어요. 정의의 황홀감이 느껴진다니까요. 그러니 초조해 할 거 없어요, 당신은 이해하지 못 할 거예요.\"", "id_hash": -172079181071085457, "content_hash": -172079181071085457, "location": "", "context": "548b36f4-9b7e-4f94-8eac-b3448b9a9f29", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Banter/ArueshalaeCamelia/Banter_ArueshalaeCamelia_banter3\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[0]/Response", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "priority": 100, "id": 3556552, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=7d9ca6e58304906f", "url": "https://waldo.team/api/units/3556552/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"The word 'friend' is so unfamiliar. There is no real friendship in the Abyss. I would love to call someone my friend...\"", "previous_source": "", "target": "\"'친구'라는 단어는 너무 낯설어요. 심연에는 진짜 우정이란 게 없거든요. 저도 누군가를 친구라고 부르고 싶어요...\"", "id_hash": 3176235567604457664, "content_hash": 3176235567604457664, "location": "", "context": "c3484c3f-9264-45f0-91a7-d5b8ec5fb00d", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Banter/ArueshalaeCamelia/Banter_ArueshalaeCamelia_banter4_pack2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = FirstPhrase[0]", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "priority": 100, "id": 3556558, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=ac14416b9a0660c0", "url": "https://waldo.team/api/units/3556558/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"We have so much in common, Arueshalae. I have spent my entire life in seclusion and have never had anyone to call a friend either. Not a single soul.\"", "previous_source": "", "target": "\"우린 닮은 점이 참 많네요, 아루샬레. 저도 평생을 격리된 채 살아왔고 친구라고 부를 사람은 단 한 명도 없었어요. 단 한 명도.\"", "id_hash": -3604686718432883791, "content_hash": -3604686718432883791, "location": "", "context": "93f8a5aa-1583-4bbc-b836-303c4b4c5a05", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Banter/ArueshalaeCamelia/Banter_ArueshalaeCamelia_banter4_pack2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[0]/Response", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "priority": 100, "id": 3556564, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=4df994872d3d4bb1", "url": "https://waldo.team/api/units/3556564/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"Can shamans feel lonely? They are surrounded by spirits who wish to talk.\"", "previous_source": "", "target": "\"주술사들도 외로움을 느끼나요? 말을 걸고 싶어하는 영혼들한테 둘러싸여 있잖아요.\"", "id_hash": 5687827332062163142, "content_hash": 5687827332062163142, "location": "", "context": "4b2f1106-9403-4a1a-91c2-25e0869bd06c", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Banter/ArueshalaeCamelia/Banter_ArueshalaeCamelia_banter5_pack2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = FirstPhrase[0]", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "priority": 100, "id": 3556569, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=ceef38d2b752b0c6", "url": "https://waldo.team/api/units/3556569/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"Have you ever heard the expression 'lonely in a crowd'? It can be the same with spirits.\"", "previous_source": "", "target": "\"'군중 속의 고독'이라는 표현 들어본 적 있어요? 영혼들도 똑같아요.\"", "id_hash": -1499801764767847926, "content_hash": -1499801764767847926, "location": "", "context": "22ae873a-0589-4c1b-96fc-da2ac9322759", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Banter/ArueshalaeCamelia/Banter_ArueshalaeCamelia_banter5_pack2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[0]/Response", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "priority": 100, "id": 3556576, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=6b2fa23dc1822a0a", "url": "https://waldo.team/api/units/3556576/?format=api" } ] }