Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/units/?format=api&page=121
{ "count": 2706, "next": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/units/?format=api&page=122", "previous": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/units/?format=api&page=120", "results": [ { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"One thing you did learn was that the locals don't crumble in the face of danger, they stick together when trouble befalls them. Make sure you write that in your book somewhere!\"", "previous_source": "", "target": "\"시민들이 위험을 직면해도 무너지지 않고 한데 뭉친다는 걸 알았잖아. 네 책 어딘가에 반드시 적도록 해!\"", "id_hash": -6450251511745837686, "content_hash": -6450251511745837686, "location": "", "context": "e141e2ef-a46a-475a-9775-91a1d532e0ff", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch1_3\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[2]/Response", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "priority": 100, "id": 3571945, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=267c1a6cca76858a", "url": "https://waldo.team/api/units/3571945/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"What's interesting about surface cities? Noisy, senseless, stinking places. But they do burn nicely.\"", "previous_source": "", "target": "\"지상의 도시에 흥미로울 게 어디에 있지? 시끄럽고, 어리석으며, 악취나는 장소다. 하지만 불에는 잘 타지.\"", "id_hash": 2058098239329207555, "content_hash": 2058098239329207555, "location": "", "context": "2e822772-55ae-4736-ac7b-47b383ec9035", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch1_3\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[3]/Response", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2402, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "priority": 100, "id": 3571949, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=9c8fd571c4130503", "url": "https://waldo.team/api/units/3571949/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"You would never have been able to study the real Kenabres. You would not have been allowed entry into any respectable establishment, trust me.\"", "previous_source": "", "target": "\"당신은 진짜 케나브레스에 대해 절대로 알지 못했을 거예요. 명망 있는 시설에는 단 한 발짝도 허가받지 못했을 테니까요.\"", "id_hash": -2507759264195030323, "content_hash": -2507759264195030323, "location": "", "context": "79c18e19-182b-42f3-a496-3ae5743c701f", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch1_3\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[4]/Response", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2403, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "priority": 100, "id": 3571953, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=5d32a63c6375d2cd", "url": "https://waldo.team/api/units/3571953/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"I must meet with the Storyteller again. But first I need to determine my primary research aim: to ask for his assistance in examining the artifacts I have found, or to examine him as an artifact in himself?\"", "previous_source": "", "target": "\"이야기꾼을 꼭 다시 만나야겠어. 하지만 그 전에 먼저 연구 주제를 결정해야지. 내가 발견했던 유물들을 조사해달라할까, 유물 그 자체인 할아버지에 대해서 알아볼까?\"", "id_hash": -4240671795448483497, "content_hash": -4240671795448483497, "location": "", "context": "35c82e74-fb84-470e-807a-4c6e5092e552", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch2_1\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = FirstPhrase[0]", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2404, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "priority": 100, "id": 3571957, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=45261b7857467157", "url": "https://waldo.team/api/units/3571957/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"Whoa, you're still talking about a living being here, and an old-timer at that. You need to respect your elders!\"", "previous_source": "", "target": "\"와, 살아있는 데다 늙어 빠지기까지 한 사람에 대해 아직도 생각하다니. 어른을 공경할 줄 알아야지!\"", "id_hash": -8252777413977030178, "content_hash": -8252777413977030178, "location": "", "context": "ff736d49-5aa3-4fd7-a89a-ed099bc40198", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch2_1\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[0]/Response", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2405, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "priority": 100, "id": 3571961, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=d783eaac58841de", "url": "https://waldo.team/api/units/3571961/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"When you see him, find out if he might be carryin' anythin' valuable on him, will ya? But don't tell him I asked!\"", "previous_source": "", "target": "\"그를 찾으면, 귀중한 물건을 가지고 있는지 물어봐줄래? 내가 물어봤다고는 말하지 말고!\"", "id_hash": 4178028992363844357, "content_hash": 4178028992363844357, "location": "", "context": "4010e05a-1a8e-4297-a25e-2478a44ffaef", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch2_1\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[1]/Response", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "priority": 100, "id": 3571965, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=b9fb573b7f215305", "url": "https://waldo.team/api/units/3571965/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"Find out his weaknesses. If he is a dangerous sorcerer, that will only be to our advantage.\"", "previous_source": "", "target": "\"약점을 찾으시게. 만에 하나 그가 위험한 소서러라면, 그것이 우리의 이점이 되어줄 테니.\"", "id_hash": 5920316136510112573, "content_hash": 5920316136510112573, "location": "", "context": "a804488c-4038-4564-a45a-9e08edbd305b", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch2_1\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[2]/Response", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2407, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "priority": 100, "id": 3571969, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=d2293028b2b2c33d", "url": "https://waldo.team/api/units/3571969/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"If anyone's going to be studied, it'll be you. I bet he's never seen the likes of you before!\"", "previous_source": "", "target": "\"뭔가를 연구해야 한다면, 널 연구해야지. 그 사람도 너같은 건 한번도 못봤을 거라 자신해!\"", "id_hash": -200770546783047334, "content_hash": -200770546783047334, "location": "", "context": "2bc1a9a6-365b-4129-82a0-b8f388429e81", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch2_1\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[3]/Response", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2408, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "priority": 100, "id": 3571973, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=7d36b8405da2b15a", "url": "https://waldo.team/api/units/3571973/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"I find him wholly uninteresting. Elves are renowned for their eternal youth and beauty, but that one breaks the mold. His appearance offends my eyes.\"", "previous_source": "", "target": "\"저는 전혀 흥미롭지 않습니다. 엘프들은 영원한 젊음과 아름다움으로 잘 알려져 있지만, 저 사람은 그 틀을 깨고 있지 않습니까. 그의 외견은 제 눈을 불쾌하게 합니다.\"", "id_hash": -8183037699161828198, "content_hash": -8183037699161828198, "location": "", "context": "67432d5d-7e7b-45db-96fe-d82221e4ab28", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch2_1\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[4]/Response", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2409, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "priority": 100, "id": 3571977, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=e70029175d4549a", "url": "https://waldo.team/api/units/3571977/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"And although the vescavor bites still have not healed, I have made a critical discovery! Specifically, that vescavor bites are incredibly slow to heal!\"", "previous_source": "", "target": "\"그리고 베스카버에 물린 상처가 사라지지 않았음에도, 저는 거기서 엄청난 것을 발견했어요! 바로, 베스카버에게 물린 곳은 자연 치유가 엄청나게 느리다는 사실이죠!\"", "id_hash": -6449143593587163206, "content_hash": -6449143593587163206, "location": "", "context": "ec3ffa9f-2341-4e8d-ad65-2d9bd7e12193", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch2_2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = FirstPhrase[0]", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2410, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "priority": 100, "id": 3571981, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=26800a1216c03fba", "url": "https://waldo.team/api/units/3571981/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"Why didn't you say anything? I could have healed you!\"", "previous_source": "", "target": "\"왜 저한테 말씀하시지 않으셨죠? 제가 치료해드릴 수 있었는데!\"", "id_hash": -7617740496263982560, "content_hash": -7617740496263982560, "location": "", "context": "f73b320f-61d8-4b15-92af-20cdfffa08af", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch2_2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[0]/Response", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2411, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "priority": 100, "id": 3571985, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=164859611113d220", "url": "https://waldo.team/api/units/3571985/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"Whatever you say... That reminds me, did you know that injuries on the scaled half of my body hurt a little less than the ones on the skin half?\"", "previous_source": "", "target": "\"뭔 소리... 아, 그러고 보니 내 도마뱀쪽 상처가 인간쪽 상처보다 덜 아프다는 것 알았어?\"", "id_hash": -4384641347726983977, "content_hash": -4384641347726983977, "location": "", "context": "d15bf2c7-4d36-44eb-bcd0-73f40750d059", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch2_2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[1]/Response", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2412, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "priority": 100, "id": 3571989, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=43269fecd13e3cd7", "url": "https://waldo.team/api/units/3571989/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"Horrific cankerous wounds, acid burns... utterly revolting. A cleaner, more elegant cut from a blade, on the other hand — what I mean to say is... such wounds heal much more easily.\"", "previous_source": "", "target": "\"끔찍한 궤양성 상처와 산성 화상은... 아주 혐오스럽죠. 반대로, 칼날에 의한 깔끔하고 우아한 자상은 — 제 말은... 그런 상처가 훨씬 더 쉽게 치유된다는 거예요.\"", "id_hash": 6980638057720230087, "content_hash": 6980638057720230087, "location": "", "context": "fdfd6d8c-09bd-45a2-b1c7-8ad479c1f2b9", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch2_2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[2]/Response", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2413, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "priority": 100, "id": 3571993, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=e0e0355417fcb0c7", "url": "https://waldo.team/api/units/3571993/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"Do not tell me you failed to trap a single live vescavor so you could continue experimenting on it back at the camp? I am disappointed in you, Nenio. Where is your dedication to science, hmm?\"", "previous_source": "", "target": "\"설마 숙영지에 돌아가서도 계속 실험할 살아있는 베스카버를 한 마리도 못잡았다 말하려는 건 아니겠지? 정말 실망이야, 네니오. 과학에 대한 네 헌신은 어디로 간거야? 응?\"", "id_hash": 9033177030447466396, "content_hash": 9033177030447466396, "location": "", "context": "a382cec1-630d-44dd-9528-127307e969a2", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch2_2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[3]/Response", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2414, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "priority": 100, "id": 3571997, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=fd5c4aa63d0a079c", "url": "https://waldo.team/api/units/3571997/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"A kobold with fluent command of human speech — a most unique phenomenon! I hope I can persuade him to donate his brain to science — I will have to study it most thoroughly.\"", "previous_source": "", "target": "\"인간의 언어를 유창하게 구사하는 코볼트라니, 매우 흥미로운 현상이에요! 과학을 위해 그의 뇌를 기증해달라 설득했으면 좋았을 걸 그랬네요. 아주 철저하게 연구해 줄 텐데.\"", "id_hash": 567220691101953201, "content_hash": 567220691101953201, "location": "", "context": "42e9e5a6-3bf9-4083-bd22-bd9b974bd1c0", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch2_3\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = FirstPhrase[0]", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2415, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "priority": 100, "id": 3572001, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=87df2c369a622cb1", "url": "https://waldo.team/api/units/3572001/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"No one gives things away in exchange for nothing. If you want his brain — go and take it.\"", "previous_source": "", "target": "\"공짜로 뭔가를 주는 사람은 없다네. 그의 뇌를 원한다면, 가서 가져와야지.\"", "id_hash": 2245137286288289251, "content_hash": 2245137286288289251, "location": "", "context": "6d651b78-90fc-4e8a-9fc9-b8d2cc80641b", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch2_3\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[0]/Response", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2416, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "priority": 100, "id": 3572005, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=9f2854777532ade3", "url": "https://waldo.team/api/units/3572005/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"And who could possibly have need of his brain? Probably only a creature just as bizarre as he is.\"", "previous_source": "", "target": "\"그럼 그의 뇌를 원할 만한 사람은 누굴까? 아마 그만큼이나 기이한 생물 뿐이겠지.\"", "id_hash": 6587767252967939390, "content_hash": 6587767252967939390, "location": "", "context": "b0263b3a-e343-488d-9b3b-e5d26cab6d3a", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch2_3\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[1]/Response", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2417, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "priority": 100, "id": 3572008, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=db6c7369c01add3e", "url": "https://waldo.team/api/units/3572008/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"Even a lizard can be a good person — isn't that wonderful?\"", "previous_source": "", "target": "\"도마뱀조차도 좋은 사람이 될 수 있다니,, 멋지지 않아요?\"", "id_hash": 214949168547719638, "content_hash": 214949168547719638, "location": "", "context": "cfbf5169-61ca-49e6-84d1-4335073bdd14", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch2_3\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[2]/Response", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2418, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "priority": 100, "id": 3572010, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=82fba721440d69d6", "url": "https://waldo.team/api/units/3572010/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"Wouldn't it be even more wonderful to observe such a remarkable being while he's alive, breathing and thinking?\"", "previous_source": "", "target": "\"이렇게 놀라운 존재가 숨쉬고 생각하며 살아있는 동안에 관찰하는 게 훨씬 더 좋지 않겠습니까?\"", "id_hash": -9084013290343595072, "content_hash": -9084013290343595072, "location": "", "context": "0e539f80-9b23-4ea3-bacb-2d6b07618d9f", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch2_3\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[3]/Response", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2419, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "priority": 100, "id": 3572012, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=1ef1a0aa62483c0", "url": "https://waldo.team/api/units/3572012/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api", "source": "\"Why can't we stay in Lady Areelu's laboratory for, say, a month? We scarcely had enough time for research!\"", "previous_source": "", "target": "\"우리가 아릴루의 연구실에, 으음, 한 달 쯤 머무를 수 없는 이유가 뭔가요? 조사할 시간이 거의 없었잖아요!\"", "id_hash": 7429970236152778574, "content_hash": 7429970236152778574, "location": "", "context": "5a026768-03cf-4ec6-ab64-a1632c4cf515", "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch3_1\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = FirstPhrase[0]", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2420, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "priority": 100, "id": 3572016, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=e71c8e90699c8f4e", "url": "https://waldo.team/api/units/3572016/?format=api" } ] }