Translation components API.

See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.

GET /api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/units/?format=api&page=122
HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 2706,
    "next": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/units/?format=api&page=123",
    "previous": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/units/?format=api&page=121",
    "results": [
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api",
            "source": "\"Perhaps we should have left you there for a month. And then forgotten to go back for you.\"",
            "previous_source": "",
            "target": "\"아무래도 너를 한 달쯤 있도록 놔둬야 했겠어. 그 후로 찾으러 가는 것을 잊어버리고.\"",
            "id_hash": 5079825900157541106,
            "content_hash": 5079825900157541106,
            "location": "",
            "context": "cf6613bc-8799-47c4-a24a-0179adb80b0b",
            "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch3_1\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[0]/Response",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2421,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 18,
            "priority": 100,
            "id": 3572021,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=c67f2abdfbb81af2",
            "url": "https://waldo.team/api/units/3572021/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api",
            "source": "\"Maybe it has something to do with the demons, and the crusade, and the Worldwound threatening all of Golarion... but no, that's probably no big deal.\"",
            "previous_source": "",
            "target": "\"데몬과 성전, 그리고 온 골라리온을 위협하는 세계상처와 관련 있는 뭔가가 있었을지도 몰라... 아니지, 별 것 없을 겁니다.\"",
            "id_hash": -1416988670086647792,
            "content_hash": -1416988670086647792,
            "location": "",
            "context": "597e0f58-5bf4-45ca-9065-59115f797411",
            "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch3_1\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[1]/Response",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2422,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 26,
            "priority": 100,
            "id": 3572026,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=6c55d84fe4bb7010",
            "url": "https://waldo.team/api/units/3572026/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api",
            "source": "\"I would support you in such an endeavor. However, I already know that a month of studying our enemy's secret refuge will produce no useful information, but only the latest stream of disjointed gibberish from you.\"",
            "previous_source": "",
            "target": "\"그러한 노력이라면 나도 지지하겠네. 허나, 우리가 적들의 비밀 은신처를 한 달쯤 조사한다손 치더라도 그 어떤 유용한 정보를 얻을 수 없으며, 그 끝에 자네의 뒤틀린 횡설수설만이 있으리라는 것을 난 이미 알고 있다네.\"",
            "id_hash": 7218248809988855115,
            "content_hash": 7218248809988855115,
            "location": "",
            "context": "dd149099-16ec-4278-a7fc-eba46434affa",
            "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch3_1\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[2]/Response",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2423,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 36,
            "priority": 100,
            "id": 3572031,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=e42c5f0c7bc5954b",
            "url": "https://waldo.team/api/units/3572031/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api",
            "source": "\"A month in that place... No, I'd rather be thrown back in the dungeons in Drezen! Areelu scares me, and her home scares me too.\"",
            "previous_source": "",
            "target": "\"그곳에서 한 달을... 싫어요, 그럴 바엔 드레젠의 지하감옥으로 돌아가겠어요! 아릴루는 무섭고, 그녀의 집도 무서워요.\"",
            "id_hash": -3243468291906684506,
            "content_hash": -3243468291906684506,
            "location": "",
            "context": "209cb9af-f4df-45cd-8897-f1ad513b6e19",
            "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch3_1\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[3]/Response",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2424,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 25,
            "priority": 100,
            "id": 3572037,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=52fce2c5eca8b9a6",
            "url": "https://waldo.team/api/units/3572037/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api",
            "source": "\"It is a place of sadness. It would make you feel like crying if you stayed there for very long.\"",
            "previous_source": "",
            "target": "\"거기는 슬퍼요. 아주 오래 있으면 당신도 울고 싶어질 거예요.\"",
            "id_hash": -6216066341450684758,
            "content_hash": -6216066341450684758,
            "location": "",
            "context": "c8426c40-8690-4e65-81b3-1934b732370e",
            "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch3_1\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[4]/Response",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2425,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 20,
            "priority": 100,
            "id": 3572043,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=29bc1898b991e6aa",
            "url": "https://waldo.team/api/units/3572043/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api",
            "source": "\"The vrock girl took a highly irrational approach to those rituals. If I had been given the chance, I could have explained her errors and increased her chances of success!\"",
            "previous_source": "",
            "target": "\"브록 소녀는 그 의식에 대해 매우 비논리적인 접근법을 취했어요. 제게 기회가 있었더라면, 그녀가 만든 오류를 정정해서 성공률을 더 높일 수 있었을 텐데!\"",
            "id_hash": -1347863855469921487,
            "content_hash": -1347863855469921487,
            "location": "",
            "context": "dda43e38-bcb0-46ed-8467-91581a5781c9",
            "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch3_2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = FirstPhrase[0]",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2426,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 30,
            "priority": 100,
            "id": 3572049,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=6d4b6cf6f9207b31",
            "url": "https://waldo.team/api/units/3572049/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api",
            "source": "\"Are you... joking? Forgive me, I do not understand jokes about demons very well.\"",
            "previous_source": "",
            "target": "\"그건... 농담입니까? 죄송합니다, 전 데몬에 대한 농담은 잘 이해 못해서요.\"",
            "id_hash": -6114549735093922037,
            "content_hash": -6114549735093922037,
            "location": "",
            "context": "c408b577-bb9b-43c6-971a-ff56e3b5a953",
            "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch3_2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[0]/Response",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2427,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 14,
            "priority": 100,
            "id": 3572053,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=2b24c1698644970b",
            "url": "https://waldo.team/api/units/3572053/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api",
            "source": "\"Could you really do that, or would you just be blathering on again? If you could help fighters like her be better, that would be... interesting.\"",
            "previous_source": "",
            "target": "\"정말로 그리 할 수 있는 겐가, 아니면 또다른 헛소리인 겐가? 만일 자네가 그녀와 같은 전사들을 더 나아지게 도울 수 있다면... 흥미롭겠군.\"",
            "id_hash": 8911082424609869976,
            "content_hash": 8911082424609869976,
            "location": "",
            "context": "d0450bbf-9b3c-4cfe-9d15-4a043929b399",
            "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch3_2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[1]/Response",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2428,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 26,
            "priority": 100,
            "id": 3572059,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=fbaa864093191098",
            "url": "https://waldo.team/api/units/3572059/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api",
            "source": "\"You're not just clever, you're kind as well. You want to help everyone and share your knowledge with the world!\"",
            "previous_source": "",
            "target": "\"당신은 똑똑할 뿐만 아니라, 친절하시기도 하네요! 사람들을 돕고 자기 지식을 세상과 공유하고자 하시잖아요!\"",
            "id_hash": -4002640426909015998,
            "content_hash": -4002640426909015998,
            "location": "",
            "context": "088d508b-8982-48c2-9e6b-18f1f808e649",
            "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch3_2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[2]/Response",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2429,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 20,
            "priority": 100,
            "id": 3572061,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=4873c3bd16786042",
            "url": "https://waldo.team/api/units/3572061/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api",
            "source": "\"It's outrageous. Allow me to write a petition to Deskari and Baphomet on your behalf — we demand that you be permitted to give a series of lectures to the vrocks!\"",
            "previous_source": "",
            "target": "\"참을 수 없군요. 제게 브록들을 위한 강의를 요구하는 탄원서를 당신 대신 데스카리와 바포메트에게 제출할 수 있도록 허락해주십시오!\"",
            "id_hash": -346903727818291107,
            "content_hash": -346903727818291107,
            "location": "",
            "context": "69047a2c-675f-4528-be0e-f669f16e6a45",
            "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch3_2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[3]/Response",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2430,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 31,
            "priority": 100,
            "id": 3572066,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=7b2f8ce5c421c85d",
            "url": "https://waldo.team/api/units/3572066/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api",
            "source": "\"So, this island is in fact the gigantic corpse of a demon lord. If we conduct excavations, will we be able to examine the contents of its stomach?\"",
            "previous_source": "",
            "target": "\"결국, 이 섬은 사실 거대한 데몬 군주의 시체라는 거로군요. 그렇다는 건, 발굴 작업을 진행하면 데몬 군주의 위장 구조를 알아낼 수 있다는 걸까요?\"",
            "id_hash": -734560649412347439,
            "content_hash": -734560649412347439,
            "location": "",
            "context": "cd415197-d177-492a-b598-b45f57009c7d",
            "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch4_1\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = FirstPhrase[0]",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2431,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 28,
            "priority": 100,
            "id": 3572072,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=75ce50fb31cbf9d1",
            "url": "https://waldo.team/api/units/3572072/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api",
            "source": "\"I know what you hope the answer will be: 'Of course, we will.' But the answer is actually: 'I sincerely, sincerely hope not.'\"",
            "previous_source": "",
            "target": "\"당신이 '물론이죠' 라는 대답을 기대한다는 건 잘 압니다. 하지만 실제 대답은 이겁니다: '진심으로, 정말 진심으로 그렇지 않기를 바랍니다.'\"",
            "id_hash": -451274526373025307,
            "content_hash": -451274526373025307,
            "location": "",
            "context": "7d118f6e-2fad-433d-8c05-c88f43a95526",
            "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch4_1\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[0]/Response",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2432,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 23,
            "priority": 100,
            "id": 3572078,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=79bcc0358f5a69e5",
            "url": "https://waldo.team/api/units/3572078/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api",
            "source": "\"I once caught a fish that had a smaller fish in its stomach. I ate both of them. I think it will be the same case here. If we crack open the stomach of this petrified monster, we will find a smaller monster inside. And the shadow of an even greater beast looms over both — the shadow of the one who rules these islands!\"",
            "previous_source": "",
            "target": "\"한번은 뱃속에 작은 물고기가 들어있는 물고기를 잡은 적이 있어. 나는 둘 다 먹었지. 지금도 마찬가지 상황일 거라고 생각해. 우리가 이 석화한 괴물의 내장을 뒤집어 깐다면, 더 작은 괴물이 들어있을 거야. 그리고 더 큰 짐승의 그림자, 이 섬들을 지배하는 자의 그림자가 둘 모두의 위에 드리워져 있지!\"",
            "id_hash": -7136062475685797440,
            "content_hash": -7136062475685797440,
            "location": "",
            "context": "f43d338b-6db5-4621-a219-965051c3a500",
            "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch4_1\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[1]/Response",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2433,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 65,
            "priority": 100,
            "id": 3572084,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=1cf79cfca1c0e1c0",
            "url": "https://waldo.team/api/units/3572084/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api",
            "source": "\"Why must such topics always be broached whilst I am eating?\"",
            "previous_source": "",
            "target": "\"왜 제가 식사를 할 때마다 이런 주제가 나오는 거죠?\"",
            "id_hash": -2195642505776632952,
            "content_hash": -2195642505776632952,
            "location": "",
            "context": "6e1227b4-70b8-45ba-bee5-eb1122792d9e",
            "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch4_1\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[2]/Response",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2434,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 11,
            "priority": 100,
            "id": 3572090,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=618782c6256f6b88",
            "url": "https://waldo.team/api/units/3572090/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api",
            "source": "\"You're way too eager to get up close and personal with a demon's stomach, Nenio. You forget there's a much faster way you could end up in there.\"",
            "previous_source": "",
            "target": "\"네니오, 넌 데몬의 뱃속을 가까이서 들여다보는 일에 너무 매몰되어 있어. 훨씬 더 빨리 들어갈 수 있는 길이 있는 걸 까먹었잖아.\"",
            "id_hash": 4502386654957756757,
            "content_hash": 4502386654957756757,
            "location": "",
            "context": "2ab59b5f-347e-4993-942b-7065a31d1cb4",
            "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch4_1\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[3]/Response",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2435,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 28,
            "priority": 100,
            "id": 3572097,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=be7bb0ceda376155",
            "url": "https://waldo.team/api/units/3572097/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api",
            "source": "\"What? We traveled in a flying ship? Are you sure? I was arranging my drafts and became distracted...\"",
            "previous_source": "",
            "target": "\"뭐라고요? 우리가 비행선을 타고 여행했었다고요? 확실한가요? 저는 제 원고를 정리하느라 바빴거든요...\"",
            "id_hash": -8928906682364068457,
            "content_hash": -8928906682364068457,
            "location": "",
            "context": "1a497229-1fbb-45c0-a478-e14f9c4e457b",
            "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch4_2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = FirstPhrase[0]",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2436,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 18,
            "priority": 100,
            "id": 3572103,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=41626ae0513fd97",
            "url": "https://waldo.team/api/units/3572103/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api",
            "source": "\"We did, all right. You even regaled us with interestin' facts about all the different types of sails and about the maggots in the corned beef. An illuminatin' time was had by all!\"",
            "previous_source": "",
            "target": "\"물론이지. 심지어 넌 우리에게 돛의 종류들과 콘비프에 들어있는 구더기들의 종류까지 흥미로운 사실들을 여럿 대접해줬다고. 모두가 즐거운 시간을 보냈지!\"",
            "id_hash": 5751459087518705157,
            "content_hash": 5751459087518705157,
            "location": "",
            "context": "4f77291c-986e-4ea9-9f03-3aae1d2a3d7e",
            "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch4_2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[0]/Response",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2437,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 33,
            "priority": 100,
            "id": 3572108,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=cfd149914bbea605",
            "url": "https://waldo.team/api/units/3572108/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api",
            "source": "\"You've forgotten everything again? Too bad that traveling with us isn't worth remembering.\"",
            "previous_source": "",
            "target": "\"벌써 다 잊어버리셨나요? 저희와의 여행이 기억 할 가치가 없다는 게 안타까워요.\"",
            "id_hash": -4152111573690975235,
            "content_hash": -4152111573690975235,
            "location": "",
            "context": "99e31c6c-38ef-4865-9725-278e8d95028a",
            "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch4_2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[1]/Response",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2438,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 13,
            "priority": 100,
            "id": 3572115,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=4660bc85c65c7bfd",
            "url": "https://waldo.team/api/units/3572115/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api",
            "source": "\"It's a pity you don't remember the moment when a sailor strode into the middle of the deck and solved an unsolvable mathematical equation! And you punched the air and said, 'I won't write down the answer, I'll remember it forever.'\"",
            "previous_source": "",
            "target": "\"어떤 선원이 갑판 한가운데로 유유히 걸어오더니 풀리지 않던 수학 방정식을 풀어버렸던 것도 기억을 못하다니 참 안타깝군요! 허공에 주먹질을 하면서, '이 답은 안 적고, 영원히 기억할 거야'라 했었는데.\"",
            "id_hash": 3141760729794053044,
            "content_hash": 3141760729794053044,
            "location": "",
            "context": "e08e1fc9-06b1-4e30-8dbe-046dff5051fe",
            "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch4_2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[2]/Response",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2439,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 41,
            "priority": 100,
            "id": 3572120,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=ab99c6bceca583b4",
            "url": "https://waldo.team/api/units/3572120/?format=api"
        },
        {
            "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/banters/ko/?format=api",
            "source": "\"How do you even get by with such a patchy memory? Memory, focus, and attention to detail — without these three things, I'm as good as dead.\"",
            "previous_source": "",
            "target": "\"어떻게 기억이 그렇게 듬성듬성한 거야? 기억력, 집중력, 세밀한 주의력. 이 세 가지가 없으면 나는 시체나 다름 없는데.\"",
            "id_hash": 9086601793631646615,
            "content_hash": 9086601793631646615,
            "location": "",
            "context": "5ca41e50-d518-446e-9f87-48614b11cc5d",
            "note": "File = World/Dialogs/Barkobanters/Story/Nenio/Banter_Nenio_ch4_2\nType = Kingmaker.BarkBanters.BlueprintBarkBanter\nPath = Responses[3]/Response",
            "flags": "",
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2440,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 27,
            "priority": 100,
            "id": 3572126,
            "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/banters/ko/?checksum=fe1a18303cd77397",
            "url": "https://waldo.team/api/units/3572126/?format=api"
        }
    ]
}