Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/changes/?format=api&page=4282
{ "count": 91384, "next": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/changes/?format=api&page=4283", "previous": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/changes/?format=api&page=4281", "results": [ { "unit": "https://waldo.team/api/units/1758572/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T00:39:15.566665+09:00", "action": 27, "target": "{n}데몬이 수호석 옆에 서서 조소를 흘리고 있다.{/n} \"축하해, 용케 여기까지 왔구나. 자, 잘 봐, 이게 바로 네 그 소중한 {g|wardstone}수호석{/g}이니까. 그럼 이제 뭘 어떻게 할 생각이지. 응? 난 눈 깜짝할 사이에 널 죽여버릴 수도 있지만... 전투에서 영웅적인 죽음을 맞이하는 건 재미가 없잖아? 난 너희들이 절망에 빠지고, 무너져 폐허가 된 도시에서 쥐새끼처럼 울부짖으며, 절망에 빠진 채 죽는 게 재밌을 것 같거든. 눈알을 뽑고, 뼈를 부러트리고, 살가죽을 벗기고 피를 빨아내는, 그 모든 순간을 네 뇌리에 새겨주면서 말이야!\"", "id": 3545176, "action_name": "Search and replace", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545176/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1771720/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T00:39:15.576537+09:00", "action": 27, "target": "{n}마법으로 행상인의 상처는 치료할 수 있지만 마음을 치료할 순 없다. 당신이 더 이상 그에게 해줄 수 있는 게 없다. 그는 당신의 도움도 전혀 눈치채지 못한 듯하다. 그저 울부짖기 바쁠 뿐이다.{/n}", "id": 3545177, "action_name": "Search and replace", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545177/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1854307/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T00:39:15.585398+09:00", "action": 27, "target": "{n}자신에게 몸담은 벌레들에게 그 피와 살을 먹이는 것만이 유일한 존재 이유인 이 나병 버러지가 감히 당신을 데스카리의 하수인이라 지껄이다니? 당신은 놀랄만큼 선명하게 한 장면을 상상한다. 당신은 그녀의 창백한 머리카락을 당신의 주먹에 감은 뒤, 섬뜩한 우직 소리와 함께 그녀의 의식없는 머리를 뜯어낸다. 당신은 그것을 바닥에 내동댕이치고 밟고, 울부짖으며, 짓이긴다. 그러자 연약한 해골 바가지가 톡 터지며 핏덩어리가 된다...{/n}", "id": 3545178, "action_name": "Search and replace", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545178/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1895401/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T00:39:35.288282+09:00", "action": 27, "target": "\"그는 서약에 매우 충실했고, 그들의 주문에 저항할 수 있었죠. 심장이 멈추기 전까지 계속해서 저항했습니다. 우리는 바포메트의 독사굴로 들어가 그곳을 정리했습니다. 그 구덩이는 죄악과 더러움으로 가득한 곳이었습니다. 서로에게 주문을 외워 끔찍한 환상들이 그들의 정신으로부터 실제 세계로 구체화됐죠. 그들은 끔찍하고 금지된 것들을 꿈꾸고 있었습니다... 그리고 미친 놈들처럼 싸웠고요. 우리는 거길 불태워버리고 할 수 있는 한 많은 놈들을 제거했습니다. 하지만 그놈들의 대장은 도망쳐 버리더군오. 그리고 그들은 복수를 계획했습니다.\"", "id": 3545179, "action_name": "Search and replace", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545179/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1758676/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T00:41:09.859705+09:00", "action": 2, "target": "{n}당신은 골칫거리 드워프의 면상을 갈겨 바닥에 자빠뜨린다. 잡담할 시간은 끝났다! 데몬... 저 계집년. 저년은 죽어야만 한다! 분노가 해방된다. 당신은 미나고의 뿔을 그녀의 대가리에서 뽑아내 목구멍에 쳐박기만을 원한다!{/n}", "id": 3545183, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545183/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1895401/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T00:44:15.229591+09:00", "action": 2, "target": "\"그는 서약에 매우 충실했고, 그들의 주문에 저항할 수 있었죠. 심장이 멈추기 전까지 계속해서 저항했습니다. 우리는 바포메트의 독사굴로 들어가 그곳을 정리했습니다. 그 구덩이는 죄악과 더러움으로 가득한 곳이었습니다. 서로에게 주문을 외워 끔찍한 환상들이 놈들의 정신에서 나와 실제 세계로 구현됐죠. 놈들은 끔찍하고 금지된 것들을 꿈꾸고 있었습니다... 그리고 미친 놈들처럼 싸웠고요. 우리는 거길 불태워버리고 가능한 모두를 학살했습니다. 하지만 그놈들 대장은 도망쳐 버리더군요. 그리고 놈들은 복수를 계획했습니다.\"", "id": 3545185, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545185/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1872077/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T00:48:17.924762+09:00", "action": 2, "target": "\"좋아요, 일단 전부 얘기는 못 해드리는데, 조금은 알려드릴게요. 씨플링은 멘데브의 도적들이에요. 시초는 멘데브의 수도에서 누군가가 시작한 거였죠. 그리고는 얼마 안 돼서 골라리온 전역으로 퍼져 나갔고요. 가족이라고 불리기도 하는데, 왜 그런지 아세요? 티플링들은 알아보기가 쉬워서에요. 어디를 가든, 경비들은 우리를 피곤하게 하고. 그래서 놈들이 '길이라도 잃은 거냐, 뿔 난 놈아?'라고 물어보면, 우리는 '가족'을 찾아왔다고 하죠. 그럼 그치들이 '아 그래? 누군데?'하면 동네 티플링 중 아무 이름이나 대는 거예요. 그럼 그 친구가 맞다고 해줘요. 태어나서 처음 본 사람인데도요. 그래서 우리가 서로를 형제 자매들이라고 부르는 거예요.\"", "id": 3545186, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545186/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1872093/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T00:49:50.394186+09:00", "action": 2, "target": "{n}울지프가 웃으며 기뻐한다.{/n} \"파란 불꽃은 어때요? 제가 제일 좋아하는 거예요! 전혀 타지도 않죠. 여기서 제가 이곳에서 작은 쇼로 매를 벌 때마다 동전 한 닢을 벌었다면, 전 벌써 갈프리에게 청혼했을걸요! 그래도, 이렇게 아름다운 것을 포기하고 싶진 않아요.\"", "id": 3545187, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545187/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1872099/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T00:50:46.130304+09:00", "action": 2, "target": "\"아, 이런. 엄청 충격 받으신 줄 알았는데요!\" {n}울지프는 한숨을 내쉬고, 그의 꼬리는 내려앉는다. 그리고 그림자도 사라졌다.{/n} \"그래도 팔라딘한테 끌고 가지는 않아주셔서 고마워요. 그 양반들 절 이미 알거든요. 예전에 끌려가 봤는데, 팔라딘들이 몰려들어서는 절 보며 어떤 악의 흔적이 없나 열심히 수색했죠. 당연히 아무것도 못 찾아서, 결국 절 놔줬고요.\"", "id": 3545188, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545188/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1872111/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T00:56:08.443941+09:00", "action": 2, "target": "{n}울지프는 대답으로 경멸하는 눈빛을 보낸다.{/n} \"그게 우리가 여기서 도망쳐야 하는 이유예요! 그래야 데몬들의 손에 놀아나지 않죠. 전 이 영웅들이 죄다 지겨워요. 당신이 여기 온 이유도 알고 있어요! 다른 뿔 달린 쓰레기들이랑은 달리, 사람들에게 사랑받고 쓰다듬을 받으며 착한 꼬마 티플링으로 보이고 싶은 거겠죠? 그렇다는 거 알아요. 모든 사람은 자기만의 목적이 있죠. 심지어 성스러운 팔라딘도요. 근데 그거 알아요? 사람들은 당신을 그렇게 보지 않을 거예요. 우린 늘 더러운 데몬 태생이니까요.\"", "id": 3545189, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545189/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1872111/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T00:56:30.550781+09:00", "action": 2, "target": "{n}울지프는 경멸하는 눈빛으로 답한다.{/n} \"그게 우리가 여기서 도망쳐야 하는 이유예요! 그래야 데몬들의 손에 놀아나지 않죠. 전 이 영웅들이 죄다 지겨워요. 당신이 여기 온 이유도 알고 있어요! 다른 뿔 달린 쓰레기들이랑은 달리, 사람들에게 사랑받고 쓰다듬을 받으며 착한 꼬마 티플링으로 보이고 싶은 거겠죠? 그렇다는 거 알아요. 모든 사람은 자기만의 목적이 있죠. 심지어 성스러운 팔라딘도요. 근데 그거 알아요? 사람들은 당신을 그렇게 보지 않을 거예요. 우린 늘 더러운 데몬 태생이니까요.\"", "id": 3545190, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545190/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1872111/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T00:56:45.314551+09:00", "action": 2, "target": "{n}울지프는 경멸하는 눈빛으로 답한다.{/n} \"그게 우리가 여기서 도망쳐야 하는 이유예요! 그래야 데몬들의 손에 놀아나지 않죠. 전 이 영웅들이 죄다 지겨워요. 당신이 여기 온 이유도 알고 있어요! 다른 뿔 달린 쓰레기들이랑은 달리, 사람들에게 사랑받고 쓰다듬을 받으며 착한 꼬마 티플링으로 보이고 싶은 거겠죠? 그렇다는 거 알아요. 모든 사람은 자기만의 목적이 있죠. 심지어 성스러운 팔라딘도요. 근데 그거 알아요? 사람들은 당신을 그렇게 보지 않을 거예요. 우린 늘 더러운 데몬 태생이니까요.\"", "id": 3545191, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545191/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1872113/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T00:56:54.963794+09:00", "action": 2, "target": "\"알아요, 저도 마찬가지예요. 하지만 여기서 떠날 수 있길 기도하는 편이 나을걸요. 전 기회만 나면 쏜살같이 여길 떠날 거예요... 당신도 떠나기로 한다면, 윙크만 하면 돼요. 전 모든 종류의 샛길과 지름길을 알고 있으니, 아무도 눈치채지 못하게 조용히 빠져나갈 수 있어요.\"", "id": 3545192, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545192/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1872109/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T00:58:17.422392+09:00", "action": 2, "target": "{n}울지프가 산뜻하게 웃는다.{/n} \"바로 그거예요! 대장은 벌써 신처럼 생각하고 있네요! 이단과 형벌에 대해 얘기하다니, 완벽해요! 이렇게 생각해보세요. 대장은 긍지 높은 거지가 될 수도 있고, {mf|왕|여왕}이면서 더럽고 냄새나는 부자가 될 수도 있어요. {g|Swordlords}알도리{/g}가 대장에게 찾아와서, 대장은 착한 사람이니, 남작 작위를 주겠다고 할 것 같나요? 퍽이나 그럴 것 같네요! 다른 사람의 호의를 기다릴 필요는 없어요! 우리 손으로 기회를 잡아야죠! 그러니까, 대장은 할 수 있어요. 전 그 옆에 서서, 대장에게 조언을 해줄 거고요.\"", "id": 3545193, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545193/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1872111/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T00:58:37.306282+09:00", "action": 2, "target": "{n}울지프는 경멸하는 눈빛으로 답한다.{/n} \"그게 우리가 여기서 도망쳐야 하는 이유예요! 그래야 데몬들의 손에 놀아나지 않죠. 전 이 영웅들이 죄다 지겨워요. 대장이 여기 온 이유도 알고 있어요! 다른 뿔 달린 쓰레기들이랑은 달리, 사람들에게 사랑받고 쓰다듬을 받으며 착한 꼬마 티플링으로 보이고 싶은 거겠죠? 그렇다는 거 알아요. 모든 사람은 자기만의 목적이 있죠. 심지어 성스러운 팔라딘도요. 근데 그거 알아요? 사람들은 대장을 그렇게 보지 않을 거예요. 우린 늘 더러운 데몬 태생이니까요.\"", "id": 3545194, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545194/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1872113/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T00:59:10.723806+09:00", "action": 2, "target": "\"알아요, 저도 마찬가지예요. 하지만 여기서 떠날 수 있길 기도하는 편이 나을걸요. 전 기회만 나면 쏜살같이 여길 떠날 거예요... 대장도 떠나고 싶으시다면, 윙크만 하면 돼요. 전 온갖 샛길과 지름길을 알고 있으니, 아무도 눈치채지 못하게 조용히 빠져나갈 수 있거든요.\"", "id": 3545195, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545195/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1872115/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T01:01:22.065562+09:00", "action": 2, "target": "{n}울지프가 두 손을 든다.{/n} \"알았어요, 알았다고요. 대장이 여기서 누굴 위해, 뭘 하려는진 모르겠지만, 우리 가족이 혹시나 몰라서 값을 잘 쳐줄 거예요.\"", "id": 3545196, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545196/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1872117/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T01:03:40.339242+09:00", "action": 2, "target": "\"그렇긴 한데, 전쟁이 대장도 죽일 수 있는 거잖아요. 죽으면 남는 돈을 어떻게 쓰겠어요? 영광은 또 어떻고요? 뭐, 말이야 이렇게 하겠죠. '모든 티플링이 사악한 데몬의 자식인 것은 아니다. 그들 중 일부는 케나브레스를 지키기까지 했다.' 라고요. 그리고요? 그 뒤엔 까마귀들이 대장 눈을 쪼겠죠. 그리고 이익에 대해서는 말도 마세요. 갈프리 여왕 아세요? 그 여자도 자기한테 떨어지는 게 아무것도 없었다면 이 성전을 이렇게 이어가지는 않았을 거라고요. 그걸 대장한테 반띵해 주겠어요? 어련하시겠어요. 대장도 이 성전 사업에 발 빼시는 게 좋을걸요.\"", "id": 3545197, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545197/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1872119/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T01:04:28.399127+09:00", "action": 2, "target": "{n}울지프가 걱정스러운 듯 머리를 긁적인다.{/n} \"그래서... 우리 가족이 어떤 식으로든 도움이 될 수 있다면, 그냥 편하게 물어보세요. 대장이랑 저는 일종의 유대 관계잖아요.\"", "id": 3545198, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545198/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1872123/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T01:04:51.980324+09:00", "action": 2, "target": "\"가슴 찢어지는 말이네요, 대장! 대장이랑 저는 배신자가 누군지 봤잖아요. 저희가 가게를 털었을 때, 제가 먼저 들어가서 원하는 걸 챙긴 것뿐이죠. 그건 나쁜 게 아니잖아요.\"", "id": 3545199, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545199/?format=api" } ] }