Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/changes/?format=api&page=4283
{ "count": 91384, "next": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/changes/?format=api&page=4284", "previous": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/changes/?format=api&page=4282", "results": [ { "unit": "https://waldo.team/api/units/1872077/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T01:08:15.865039+09:00", "action": 2, "target": "\"좋아요, 일단 전부 얘기는 못 해드리는데, 조금은 알려드릴게요. 씨플링은 멘데브의 도적단이에요. 시초는 멘데브의 수도에서 누군가가 시작한 거였죠. 그리고는 얼마 안 돼서 골라리온 전역으로 퍼져 나갔고요. 가족이라고 불리기도 하는데, 왜 그런지 아세요? 티플링들은 알아보기가 쉬워서에요. 어디를 가든, 경비들은 우리를 피곤하게 하고. 그래서 놈들이 '길이라도 잃은 거냐, 뿔 난 놈아?'라고 물어보면, 우리는 '가족'을 찾아왔다고 하죠. 그럼 그치들이 '아 그래? 누군데?'하면 동네 티플링 중 아무 이름이나 대는 거예요. 그럼 그 친구가 맞다고 해줘요. 태어나서 처음 본 사람인데도요. 그래서 우리가 서로를 형제 자매들이라고 부르는 거예요.\"", "id": 3545200, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545200/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1872075/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T01:10:17.634584+09:00", "action": 2, "target": "\"무슨 속셈인지 알아요. 제가 알고 지내던 친구가 있는데, 그 양반은 경비병의 누이랑 결혼했었죠. 근데 웬 수상쩍은 양반이 어느 날 술을 사주더니 신과 여왕들에 대한 이상한 질문을 던져댔대요. 그렇게 숙취로 지끈거리는 머리를 부여잡고 일어났는데, 사람들은 뭐라고 떠들어 대고, 뭔가 타는 냄새가 나는 데다, 발밑이 요상하게 뜨겁더라는 거예요. 내려다 보니까, 화형을 치르고 있었다죠. 주교가 선고를 내리고 있었고요!\"", "id": 3545201, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545201/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1872061/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T01:12:36.432845+09:00", "action": 2, "target": "\"이쯤 되면, 우리 할머니가 자기 잘못을 깨닫고, 제 뿔에 입술을 맞춰주셨을 것 같죠? 저도 그랬으면 좋겠네요.\" {n}울지프는 음흉하게 미소 짓고, 그의 눈에는 불꽃이 반짝인다.{/n} \"사람들은 데몬과 어울렸다는 이유로 할머니를 괴롭혔고, 할머니는 어디서든 환영받지 못해서, 화가 나셨죠. 보통 애들은 잠자리에서 동화를 듣지만, 저는 제 아빠가 쓸모없고, 엄마는 창녀고, 전 아무도 신경 쓰지 않을 데몬의 자식이란 얘기를 들어야 했죠. 절 데리고 있는 이유는 제가 주변 집들을 털어서 필요한 물건들을 가져와야 한다는 이유에서였고요. 이게 진짜 얘기에요.\"", "id": 3545202, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545202/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1872059/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T01:14:48.898123+09:00", "action": 2, "target": "{n}울지프는 휘파람을 불고는 동전을 손에서 짤랑거린다.{/n} \"고마워요, 대장! 아이오메데든, 대장이 모시는 신이든 대장을 가호하길 바라요! 안 그러면 대장은 금방 곤경에 처하실 것 같아서요. 아무 말이나 다 믿어버리다뇨! 제가 정말 어느 나라의 왕자였으면, 이런 곳에 와 있을 리 없잖아요. 이미 제 권리를 찾으러 떠나 갔겠죠. 그러고는 군대를 데려와서 제 인생을 힘들게 했던 경비병과 상인들에게 머리를 조아리라고 했겠죠. 하지만 그런 일은 없을 거예요. 진짜 이야기를 들려 드릴까요?\"", "id": 3545203, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545203/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1872053/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T01:15:37.643788+09:00", "action": 2, "target": "\"정말요? 사람들은 제가 하는 얘기라면 대부분 믿어주던데요. 사람들은 그런 이야기를 좋아하거든요. 귀여운 아기, 바구니, 담요, 싫어할 게 뭐가 있겠어요? 제 침이 묻은 침대보에 잘난 문양이 새겨져 있을지도 모른다는 얘기를 듣고 나면, 사람들은 절 보는 눈부터 달라지던데요.\" {n}울지프는 쓴웃음을 짓는다.{/n} \"제가 진짜 왕자였다면, 여기 죽치고 있진 않았겠죠. 이미 사라져서 마땅히 제 것인 물건들을 챙기고 있었을걸요. 그리고 군대를 끌고 나타나서는, 절 밀쳤던 경비와 상인들이 비굴하게 아첨하는 모습을 바라봤겠죠. 그런 일이 벌어질 리는 없겠지만요. 진짜 얘기를 듣고 싶으세요?\"", "id": 3545204, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545204/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1872053/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T01:15:53.723535+09:00", "action": 2, "target": "\"정말요? 사람들은 제가 하는 얘기라면 대부분 믿어주던데요. 사람들은 그런 이야기를 좋아하거든요. 귀여운 아기, 바구니, 담요, 싫어할 게 뭐가 있겠어요? 제 침이 묻은 침대보에 잘난 문양이 새겨져 있을지도 모른다는 얘기를 듣고 나면, 사람들은 절 보는 눈부터 달라지던데요.\" {n}울지프는 쓴웃음을 짓는다.{/n} \"제가 진짜 왕자였다면, 여기 죽치고 있진 않았겠죠. 이미 사라져서 마땅히 제 것인 물건들을 챙기고 있었을걸요. 그리고 군대를 끌고 나타나서는, 절 밀쳤던 경비와 상인들이 비굴하게 아첨하는 모습을 바라봤겠죠. 그런 일이 벌어질 리는 없겠지만요. 진짜 이야기를 듣고 싶으세요?\"", "id": 3545205, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545205/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1872051/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T01:16:28.691242+09:00", "action": 2, "target": "\"그분들은 저를 자기 자식으로 길러주셨죠. 제가 열다섯이 됐을 때, 어머니는 제게 담요를 보여주셨어요. 알 수 없는 왕국의 문양이 금실로 수놓아져 있었죠. 그 이후로, 저는 제 진짜 부모님을 찾아다니고 있어요... 쉽지는 않죠, 여행은 돈이 드니까요. 그러니까 금화가 좀 남으신다면... 제 가족을 찾은 다음에 바로 돌려드릴게요! 약속해요!\"", "id": 3545206, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545206/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1892035/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T01:19:25.237997+09:00", "action": 2, "target": "{n}이라베스는 경멸하듯이 어깨를 으쓱인다.{/n} \"울지프는 케나브레스에서 활동하는 '씨플링'이라는 갱단의 하찮은 도둑이다. 놈들은 근래에 한 마법 물품 상점을 털려고 했고, 안타깝게도 우린 그중 오로지 한 명만 붙잡았어. 나머지는 모두 도망쳐버렸고.\"", "id": 3545207, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545207/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1892037/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T01:20:38.677604+09:00", "action": 2, "target": "\"수호자의 심장 말고는 놈을 가둬둘 곳이 없었지만, 하지만 그곳도 감옥이라기엔 시원찮은 곳이지. 울지프도 그걸 알고 있어선지, 자길 풀어주든가, 자길 보증해줄 사람을 데려와 달라고 며칠째 귀찮게 굴더군. 벌써 그대에게도 잘 좀 얘기해 달라고 부탁했나?\" {n}이라베스는 심사숙고하듯 눈을 가늘게 쓰더니, 이내 어깨를 으쓱였다.{/n} \"울지프를 데려다가 어떻게든 유용하게 써먹어 볼 작정이라면, 마음대로 하게. 보잘것 없는 도둑놈 가둬두자고 멀쩡한 병사들을 낭비할 수는 없는 노릇이니. 그래도 기왕 데려가기로 했으니, 녀석이 조금이라도 쓸모가 있었으면 좋겠군.\"", "id": 3545208, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545208/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1892039/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T01:20:58.795838+09:00", "action": 2, "target": "\"남은 병력들을 소집해 내가 직접 공격을 이끌 예정이네. 그대가 수호석으로 향하는 비밀 통로를 이용할 수 있도록 적들의 이목을 끌 수 있겠지. 아이오메데님의 선물을 데몬들이 심연의 무기로 바꾸기 전에 부숴 버려야만 해!\"", "id": 3545209, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545209/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1892041/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T01:21:07.763548+09:00", "action": 2, "target": "\"그대가 찾은 아군들은 대부분 내 부대에 합류하겠지만, 별동대에도 약간의 지원을 받을 수 있을 걸세.\"", "id": 3545210, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545210/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1892061/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T01:22:40.946642+09:00", "action": 2, "target": "\"헐런 주교는 극단적인 인물이지만, 그의 심문관들이 대단한 전력이라는 건 부인할 수 없는 사실이지. 그대가 골칫거리 적들을 상대할 땐 그들의 예리한 공격이 큰 도움이 될 걸세.\"", "id": 3545211, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545211/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1892065/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T01:24:36.840197+09:00", "action": 2, "target": "\"데즈나 신도들의 문제는 도무지 종잡을 수 없는 자들이란 걸세. 명예로운 사원장 라미엔은 여신께서 데몬들을 잠에 빠뜨리시는 꿈을 꿨다고 주장하더군. 그게 꿈이 아니라 현실이 된다면 좋겠네만.\"", "id": 3545212, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545212/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1892037/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T01:26:17.626001+09:00", "action": 27, "target": "\"수호자의 심장 말고는 놈을 가둬둘 곳이 없었지만, 하지만 그곳도 감옥이라기엔 시원찮은 곳이지. 울지프도 그걸 알고 있어선지, 자길 풀어주든가, 자길 보증해줄 사람을 데려와 달라고 며칠째 귀찮게 굴더군. 벌써 그대에게도 잘 좀 얘기해 달라고 부탁했나?\" {n}이라베스는 심사숙고하듯 눈을 가늘게 뜨더니, 이내 어깨를 으쓱였다.{/n} \"울지프를 데려다가 어떻게든 유용하게 써먹어 볼 작정이라면, 마음대로 하게. 보잘것 없는 도둑놈 가둬두자고 멀쩡한 병사들을 낭비할 수는 없는 노릇이니. 그래도 기왕 데려가기로 했으니, 녀석이 조금이라도 쓸모가 있었으면 좋겠군.\"", "id": 3545213, "action_name": "Search and replace", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545213/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1892037/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T01:30:41.528535+09:00", "action": 2, "target": "\"수호자의 심장 말고는 놈을 가둬둘 곳이 없었지만, 그곳도 감옥이라기엔 시원찮은 곳이지. 울지프도 그걸 알고 있어선지, 자길 풀어주든가, 자길 보증해줄 사람을 데려와 달라고 며칠째 귀찮게 굴더군. 벌써 그대에게도 잘 좀 얘기해 달라고 부탁했나?\" {n}이라베스는 심사숙고하듯 눈을 가늘게 뜨더니, 이내 어깨를 으쓱인다.{/n} \"울지프를 데려다가 어떻게든 유용하게 써먹어 볼 작정이라면, 마음대로 하게. 보잘것 없는 도둑놈 가둬두자고 멀쩡한 병사들을 낭비할 수는 없는 노릇이니. 그래도 기왕 데려가기로 했으니, 녀석이 조금이라도 쓸모가 있으면 좋겠군.\"", "id": 3545216, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545216/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1891903/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T01:34:55.944035+09:00", "action": 2, "target": "\"그곳은 {is_commander|저|나}같은 사람이 많았지만, 우리는 이등 시민 대접을 받아야만 했{is_commander|습니다|네}. 현지인들에겐 {is_commander|제|내} 초록 피부가 문둥이보다도 인식이 안 좋았{is_commander|죠|지}. 심지어 같은 신앙의 형제들마저 거리를 두었{is_commander|습니다|네}. 난 맹세를 했고, 그에 응답하여 여신님은 나에게 팔라딘의 힘을 주셨{is_commander|습니다|네}. 하지만 {is_commander|전|난} 그들의 집단에 소속되는 것조차 허락되지 못했{is_commander|죠|지}. 그렇게 육 개월 간 헛된 노력을 한 뒤에야 간단한 사실을 깨우쳤{is_commander|습니다|네}. 내가 섬길 자는 이 사람들이 아닌 {g|Iomedae}아이오메데{/g}님이라는 것을. 그들에게 조아릴 필요가 없었던 {is_commander|겁니다|거야}. 결국 {is_commander|저|나}는 기사가 아니라 팔라딘이 되어서 떠났{is_commander|습니다|네}.\"", "id": 3545218, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545218/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1891911/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T01:35:27.147186+09:00", "action": 2, "target": "\"그 일은 타이몬에서 일어났{is_commander|습니다|지}. {is_commander|저|나}는 한 도적 무리를 쫓고 있었고, {is_commander|제|내} 고용주는 이 도적 무리를 {g|Razmiran}라즈미란{/g} 첩자들이 위장한 것으로 의심했{is_commander|습니다|네}. 그들의 은신처를 찾았지만, 안에는 첩자보다 더 위험한 {g|Zon-Kuthon}존쿠쏜{/g}의 부정한 사원이 있더{is_commander|군요|군}! 그곳으로 침투했을 때, 사교도들은 후에 {is_commander|제|내} 아내가 되는 아네비아를 제물로 삼으려 하고 있었{is_commander|습니다|네}. 하지만 그건 다른 이야기니 넘어가도록 하{is_commander|죠|지}.\"", "id": 3545219, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545219/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1869463/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T01:35:47.191149+09:00", "action": 27, "target": "\"상황을 바꾸는 것이 너무 어렵다면, 적어도 작은 복수라도 해야지. 세계상처 뒤에 있는 것들은 내게 빚을 진거야. 나의 네 명의 형제들의 목숨과, 어머니의 눈물과, 아버지의 상처를 포함해서. 그건 작지 않지. 데몬 한두 마리를 죽이는 걸로는 충분치 않아. 나는 제대로 하고 싶고, 그를 위해 어떤 대가라도 치를 준비가 되어 있어. 말하자면 개인적인 성전 같은 거지.\" {n}랜은 비뚤어진 웃음을 내보인다.{/n} \"내가 태어나지 않았다면 더 낫지 않았을까 하는 생각을 하곤 했어. 하지만 이제 생각해 보니 난 이것 때문에 태어난거야. 동점으로 만들기 위해서.\"", "id": 3545220, "action_name": "Search and replace", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545220/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1869463/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T01:47:46.729996+09:00", "action": 2, "target": "\"그리고 상황을 바꾸는 게 너무 벅차다면, 복수라도 좀 해야지. 세계상처 사람들의 몫을 갚을 거야. 형제 네 명의 인생, 어머니의 눈물, 아버지의 좌절한 마음. 복수할 게 너무 많아. 너무 많아서 데몬 몇 놈 죽인다고 해결되지 않는다고. 난 진짜 일을 하고 싶고, 어떤 대가라도 치를 준비 됐어. 원한다면 내 개인적인 성전이라고 불러줘.\" {n}랜이 비스듬한 미소를 짓는다.{/n} \"예전에는 내가 태어나지 않았다면 세상이 더 나았을 거라고 생각했어. 그런데 지금은 이 일을 위해 태어난 것 같아. 되갚아 주기 위해서.\"", "id": 3545221, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545221/?format=api" }, { "unit": "https://waldo.team/api/units/1869463/?format=api", "component": "https://waldo.team/api/components/pathfinder-wotr/dialogue/?format=api", "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api", "glossary_term": null, "user": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "author": "https://waldo.team/api/users/sein4510/?format=api", "timestamp": "2025-06-27T01:48:26.396827+09:00", "action": 2, "target": "\"그리고 상황을 바꾸는 게 너무 벅차다면, 복수라도 좀 해야지. 세계상처 사람들의 몫을 갚을 거야. 형제 네 명의 인생, 어머니의 눈물, 아버지의 낙심. 복수할 게 너무 많아. 너무 많아서 데몬 몇 놈 죽인다고 해결되지 않는다고. 난 진짜 일을 하고 싶고, 어떤 대가라도 치를 준비 됐어. 원한다면 내 개인적인 성전이라고 불러줘.\" {n}랜이 비스듬한 미소를 짓는다.{/n} \"예전에는 내가 태어나지 않았다면 세상이 더 나았을 거라고 생각했어. 그런데 지금은 이 일을 위해 태어난 것 같아. 되갚아 주기 위해서.\"", "id": 3545222, "action_name": "Translation changed", "url": "https://waldo.team/api/changes/3545222/?format=api" } ] }