Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/units/?format=api&page=12
{ "count": 2611, "next": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/units/?format=api&page=13", "previous": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/units/?format=api&page=11", "results": [ { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "The time for preparing for the attack and finding allies has passed. No matter how many warriors are on the crusaders' side, now it is time for all of them to fight!", "previous_source": "", "target": "공세를 준비하고 아군을 모을 시간은 지났다. 성전군의 편이 얼마나 되건 간에, 이제 싸울 시간이 되었다!", "id_hash": -4838058750773633988, "content_hash": -4838058750773633988, "location": "", "context": "b03cfbb7-acfd-457f-8d9a-c7315ae01dc1", "note": "File = World/Quests/c1/FindAllies/FindAllies_Quest\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = CompletionText", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1802, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "priority": 100, "id": 1725941, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=3cdbc33305aadc3c", "url": "https://waldo.team/api/units/1725941/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Lann wanted to talk in the Nexus. It seems that this conversation will not be easy for him.", "previous_source": "", "target": "랜이 교차점에서 얘기하고 싶어한다. 아무래도 편한 이야기는 아닐 것 같다.", "id_hash": 8190256217691173853, "content_hash": 8190256217691173853, "location": "", "context": "5455771c-ed1f-4ea1-82eb-8c31b4d8df5b", "note": "File = World/Quests/Companions/Lann/Romance/FindLannAlushinirra/FindLannAlushinirra_errand\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Description", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "priority": 100, "id": 1725949, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=f1a9a2a2daeab3dd", "url": "https://waldo.team/api/units/1725949/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Meet with Lann", "previous_source": "", "target": "랜과 만나라", "id_hash": 8057887540713445907, "content_hash": 8057887540713445907, "location": "", "context": "392f7a3c-880f-470a-aa29-632cb6ea7408", "note": "File = World/Quests/Companions/Lann/Romance/FindLannAlushinirra/FindLannAlushinirra_errand\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "priority": 100, "id": 1725957, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=efd35e0698455a13", "url": "https://waldo.team/api/units/1725957/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "The sales representative Ria Neath has asked the Commander to find her in Drezen. She has a personal matter only the Commander can help her with.", "previous_source": "", "target": "행상인 리아 니스가 사령관에게 드레젠에서 자신을 찾아와 줄 것을 요청했다. 사령관만이 도와줄 수 있는 개인적인 문제가 있다고 한다.", "id_hash": -5724260887345977459, "content_hash": -5724260887345977459, "location": "", "context": "29a4bd6b-3922-4a3e-9972-e093e9d8d7f2", "note": "File = World/Quests/Companions/Lann/FindMamaErrand/FindMama_errand\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Description", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "priority": 100, "id": 1725965, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=308f570d2814a78d", "url": "https://waldo.team/api/units/1725965/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Seeking Forgiveness", "previous_source": "", "target": "용서를 구하다", "id_hash": 6329710150936246852, "content_hash": 6329710150936246852, "location": "", "context": "10b12ad9-40a8-40a6-9c2e-b61ec6ba0e86", "note": "File = World/Quests/Companions/Lann/FindMamaErrand/FindMama_errand\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "priority": 100, "id": 1725973, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=d7d7a5d895bd3a44", "url": "https://waldo.team/api/units/1725973/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "To avoid Zacharius's vengeance, the Commander should find and destroy his phylactery.", "previous_source": "", "target": "자카리우스의 복수를 피하기 위해, 사령관은 그의 성물함을 찾아 파괴해야 한다.", "id_hash": 4912912691972628096, "content_hash": 4912912691972628096, "location": "", "context": "d5ad04ea-6392-4b53-9f85-bef435eb1b9e", "note": "File = World/Quests/MythicQuests/Lich/Errands/FindPhylactery/FindPhylactery_c5\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Description", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1532, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "priority": 100, "id": 1725981, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=c42e2c1049895e80", "url": "https://waldo.team/api/units/1725981/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Zacharius's Phylactery", "previous_source": "", "target": "자카리우스의 성물함", "id_hash": 109000462265745527, "content_hash": 109000462265745527, "location": "", "context": "3a565180-9e0b-4cfb-8a8d-73b4c29d3831", "note": "File = World/Quests/MythicQuests/Lich/Errands/FindPhylactery/FindPhylactery_c5\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1533, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "priority": 100, "id": 1725989, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=81833f57c9b40077", "url": "https://waldo.team/api/units/1725989/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "The Commander has an inkling that the phylactery of the lich Alderpash is somewhere in his prison, among the furnishings. If {mf|he|she} can find it, {mf|he|she} will be able to destroy the powerful undead mage.", "previous_source": "", "target": "사령관은 리치 알더패시의 성물함이 그의 감옥 안 어딘가에, 가구로 위장하고 있음을 눈치챘다. 만일 그걸 찾아낼 수 있다면, 강력한 언데드 마법사를 무찌를 수 있으리라.", "id_hash": 2735039919683848341, "content_hash": 2735039919683848341, "location": "", "context": "5117a8d9-d361-4ef8-b6cb-a629626debbe", "note": "File = World/Quests/c5/Errands/FindPool/FindPool\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Description", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2430, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "priority": 100, "id": 1725997, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=a5f4d050eb44c895", "url": "https://waldo.team/api/units/1725997/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Alderpash's Phylactery", "previous_source": "", "target": "알더패시의 성물함", "id_hash": 8642568652872483904, "content_hash": 8642568652872483904, "location": "", "context": "eb7570f0-55e5-4082-ab1b-25f923fe5b7b", "note": "File = World/Quests/c5/Errands/FindPool/FindPool\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2431, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "priority": 100, "id": 1726005, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=f7f0926645640440", "url": "https://waldo.team/api/units/1726005/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Find the nest of vescavors in Drezen.", "previous_source": "", "target": "드레젠 내의 베스카버 둥지를 찾아라.", "id_hash": -3014924998914610494, "content_hash": -3014924998914610494, "location": "", "context": "a10ef3ae-b52d-458b-8b7f-9870aadb2c48", "note": "File = World/Quests/c3/Errands/FindVeskavor/FindVeskavor_Errand\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Description", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2022, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "priority": 100, "id": 1726013, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=5628d5afef3feac2", "url": "https://waldo.team/api/units/1726013/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Demonic Parasites", "previous_source": "", "target": "데몬 기생충", "id_hash": 4974261119233004007, "content_hash": 4974261119233004007, "location": "", "context": "de5fac49-2eee-46c0-8ee0-8ce10de1df89", "note": "File = World/Quests/c3/Errands/FindVeskavor/FindVeskavor_Errand\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2023, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "priority": 100, "id": 1726021, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=c508202217eb91e7", "url": "https://waldo.team/api/units/1726021/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Finnean Dismar is a truly unique item — a sentient weapon that can change its form. And yet, too much of his human self remains. It is even possible that his suppressed memories are also suppressing his full might. But how to awaken it?", "previous_source": "", "target": "피니언 디스마르는 아주 특이한 물건이다. 형체를 바꿀 수 있는, 자아를 가진 무기다. 허나 그의 인격의 대부분은 온전한 상태다. 어쩌면 그의 억압된 기억이 진정한 힘마저 봉인하고 있을지도 모른다. 하지만 어떻게 그것을 일깨워야 할까?", "id_hash": -5466454078176306074, "content_hash": -5466454078176306074, "location": "", "context": "0389fa36-0b86-4609-a589-37932ecbbf57", "note": "File = World/Quests/Companions/Finnean/FinneanWakesUp/FinneanWakesUp_quest\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Description", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "priority": 100, "id": 1726028, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=342340fa7950dc66", "url": "https://waldo.team/api/units/1726028/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Finnean's Awakening", "previous_source": "", "target": "피니언의 각성", "id_hash": -7616374216269272337, "content_hash": -7616374216269272337, "location": "", "context": "d1ef693b-2d82-4410-a11c-d54f561560b4", "note": "File = World/Quests/Companions/Finnean/FinneanWakesUp/FinneanWakesUp_quest\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "priority": 100, "id": 1726036, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=164d3400ead36aef", "url": "https://waldo.team/api/units/1726036/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Experiment number three hundred and sixty-seven has come to its logical conclusion. The deeds of the Bladesmith may serve as an important lesson to all practitioners of alchemy and magic — mistakes and unfinished experiments always end up being a detriment to the researcher.", "previous_source": "", "target": "367번 실험이 그 논리적 결론을 도출했다. 도검장인의 행위는 모든 연금술과 마법의 수련자들에게 경각심을 일깨우는 계기가 되리라. 바로 실수와 끝마치지 못한 실험은 항상 그 연구자에게 치명적인 문제를 불러일으킨다는 사실 말이다.", "id_hash": -8145557586509201667, "content_hash": -8145557586509201667, "location": "", "context": "c5b52307-b609-4c5b-b015-93f81fd95279", "note": "File = World/Quests/Companions/Finnean/FinneanWakesUp/FinneanWakesUp_quest\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = CompletionText", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "priority": 100, "id": 1726045, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=ef52a8836a17efd", "url": "https://waldo.team/api/units/1726045/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "The Commander must build two Barracks and an Archery Range. Completing this task will increase the Finance Points income of the crusade by 100.", "previous_source": "", "target": "두 개의 병영과 하나의 궁술 훈련장을 지어야 합니다. 이 임무를 완수하면 성전군 재정 점수의 수입이 100 증가합니다.", "id_hash": 8211461930153447269, "content_hash": 8211461930153447269, "location": "", "context": "807623bb-0b17-4e87-8912-0f67b6365d86", "note": "File = World/Dialogs/Test/Crusade/LearningCurve/FirstBuildings/FirstBuildings\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Description", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "priority": 100, "id": 1726051, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=f1f4f91e89708f65", "url": "https://waldo.team/api/units/1726051/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "First Buildings", "previous_source": "", "target": "첫번째 건물", "id_hash": 7160267204602063262, "content_hash": 7160267204602063262, "location": "", "context": "f907c185-918c-4b5c-af0a-cb8809588404", "note": "File = World/Dialogs/Test/Crusade/LearningCurve/FirstBuildings/FirstBuildings\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "priority": 100, "id": 1726060, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=e35e6115fb2f699e", "url": "https://waldo.team/api/units/1726060/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "The Commander must increase the rank of one of the crusade's stats by completing a corresponding decree. Enacting the decree will increase the Finance Points income of the crusade by 100.", "previous_source": "", "target": "적절한 칙령을 완료해 성전군의 능력치를 한 단계 상승시키십시오. 칙령을 실행하면 성전군의 재정 점수 수입이 100점 증가합니다.", "id_hash": 6664720461644590879, "content_hash": 6664720461644590879, "location": "", "context": "08c52007-9f2f-4b67-9264-785640937674", "note": "File = World/Dialogs/Test/Crusade/LearningCurve/FirstRankUp/FirstRankUp\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Description", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "priority": 100, "id": 1726070, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=dc7dd7f2db9a6f1f", "url": "https://waldo.team/api/units/1726070/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "First Rank-Up", "previous_source": "", "target": "첫 승급", "id_hash": -8335260094938320664, "content_hash": -8335260094938320664, "location": "", "context": "2fae2eac-2c19-4ec7-ad82-bff8ab8bd9b1", "note": "File = World/Dialogs/Test/Crusade/LearningCurve/FirstRankUp/FirstRankUp\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "priority": 100, "id": 1726077, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=c53351b12b670e8", "url": "https://waldo.team/api/units/1726077/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Is there a limit to the price a true scholar will pay in exchange for knowledge? \"Of course there isn't!\" exclaims the exuberant neophyte, who has just had her first taste of truth and is willing to do anything to taste it again. Suffering and hardship, fear and degradation, cruelty and betrayal — no price is too high... until the moment comes when it is time to pay up.\nThe only person who can speak on the price of knowledge with any authority is one who has already been obliged to pay it. Someone who has walked close enough to the precipice of death — not undeath, but true, final death — to realize that there is no turning back. Someone whose sanity has been tortured enough to grasp what it would be like to lose one's mind altogether. No, the price of knowledge can sometimes be too high. Gain knowledge by any means, but do not offer yourself as payment. If you do, you will cease to exist — who then will celebrate your discoveries? Scientists and followers? Cold comfort for someone who will not live to see it!\nAn apt illustration of this reasoning can be seen in the fate of one woman who strove for knowledge, but who never imagined how devastating the price of such knowledge would turn out to be...", "previous_source": "", "target": "참된 학자가 지식을 위해 치룰 대가에 한계란 존재하는가? 활기 넘치는 입문자는 \"당연히 없지!\" 라고 말한다, 진실을 맛본 자는 다시 똑같은 경험을 할 수 있다면 무엇이든 할 준비가 되어있다, 역경과 고난, 고통과 수모, 잔혹함과 배신까지. 어떠한 대가도 감내할 준비가 되어 있다... 그것을 치뤄야 할 순간이 오기 전까진 말이다.\n지식의 대가에 대해 이야기 할 수 있는 유일한 존재는 바로 그 대가를 기꺼이 치른 자뿐이다. 언데드화 따위가 아닌, 진정한 죽음의 문턱을 넘나들며 더 이상 돌아갈 길이 없음을 깨달은 자. 온갖 고문을 겪으며 진정으로 정신을 잃는다는 말의 참뜻을 깨달은 자 말이다. 가끔, 지식의 대가는 지나치게 비쌀 때가 있다. 어떠한 수단을 통해서라도 지식을 습득하되, 스스로를 그 대가로 지불해서는 안 된다. 그리 하면, 본인의 존재가 소멸한다. 그러면 누가 발견을 축하해줄까? 과학자들과 추종자들? 차가운 안식에 접어든 자는 그 광경을 볼 수는 없다!\n이러한 예시는 지식을 갈구했으나, 그 대가가 얼마나 파멸적인지 결코 깨닫지 못 했던 한 여인의 운명에서 볼 수 있으리라...", "id_hash": 1374576259896875246, "content_hash": 1374576259896875246, "location": "", "context": "1015d82a-7b2e-463a-8896-b972401c494f", "note": "File = World/Quests/c3/FlamingLance/FlamingLance_Quest\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Description", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2046, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 225, "priority": 100, "id": 1726085, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=931379d357d698ee", "url": "https://waldo.team/api/units/1726085/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "The Price of Knowledge", "previous_source": "", "target": "지식의 댓가", "id_hash": 9185944901097695074, "content_hash": 9185944901097695074, "location": "", "context": "d8b4626c-8fed-43fb-9e7b-c538328fbd44", "note": "File = World/Quests/c3/FlamingLance/FlamingLance_Quest\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2047, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "priority": 100, "id": 1726093, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=ff7b0837e43d2762", "url": "https://waldo.team/api/units/1726093/?format=api" } ] }