Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/units/?format=api&page=13
{ "count": 2611, "next": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/units/?format=api&page=14", "previous": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/units/?format=api&page=12", "results": [ { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Miammir the Scholar embarked on research into a highly interesting subject, but have her studies brought any benefit to her? May her fate serve as a lesson to those who come after her: when you make a deal with fate in exchange for great knowledge, be sure to check the price before you sign on the dotted line!", "previous_source": "", "target": "학자 미아미르는 몹시 흥미로운 주제에 대한 연구에 착수하였으나, 그녀의 연구가 스스로에게 어떤 이득이라도 되었는가? 그녀를 뒤따르고자 하는 자들에게 그 운명이 조금이나마 교훈이 됐기를 바란다. 위대한 지식을 위한 일생일대의 거래에 임한다면, 서명하기 전에 먼저 그 대가를 꼼꼼히 확인하라!", "id_hash": 6775045682531202929, "content_hash": 6775045682531202929, "location": "", "context": "55a0b45a-7705-423e-86c3-b84977887d3b", "note": "File = World/Quests/c3/FlamingLance/FlamingLance_Quest\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = CompletionText", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2045, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "priority": 100, "id": 1726100, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=de05cc270c50f771", "url": "https://waldo.team/api/units/1726100/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Demon society is based on the dictate of power, which establishes the simple principles of hierarchy adopted in the Abyss. Those at the top of this hierarchy do not like to be bothered by those who stand several steps below. The best way to secure an audience with Nocticula herself is to win the favor of the person who stands but one step below the Lady in Shadow and who has been granted privileged status by the Queen of the Midnight Isles.", "previous_source": "", "target": "데몬의 사회는 힘에 기반을 두고 있고, 그것이 바로 심연의 계급 구조를 빚어낸다. 이 계층의 최상층에 선 자들은 수준 떨어지는 자들이 자신을 귀찮게 하는 것을 반기지 않는다. 녹티큘라와 알현하기 위해선 먼저 그림자 속 여군주 바로 밑에 있는 존재, 심연의 군도의 여왕에게 그 특혜를 인정받은 자들의 호의를 사는 게 좋을 것이다.", "id_hash": -2714977876639038841, "content_hash": -2714977876639038841, "location": "", "context": "a668181b-b1aa-4aca-8d01-4eaacf3d6182", "note": "File = World/Quests/c4/FriendshipWithShamira/FriendshipWithShamira\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Description", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2296, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "priority": 100, "id": 1726107, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=5a52760179e2c287", "url": "https://waldo.team/api/units/1726107/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "The Art of Making Friends", "previous_source": "", "target": "친구를 만드는 기술", "id_hash": 8100578637649309340, "content_hash": 8100578637649309340, "location": "", "context": "466aad5e-e580-4e08-a2d6-3644e64df4bb", "note": "File = World/Quests/c4/FriendshipWithShamira/FriendshipWithShamira\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2297, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "priority": 100, "id": 1726115, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=f06b095a2c346e9c", "url": "https://waldo.team/api/units/1726115/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "The investigation into the Nahyndrian crystals is over. Meanwhile, Alushinyrra is abuzz with rumors about the amazing Golarian whom Shamira entrusts with the most delicate of missions.", "previous_source": "", "target": "나힌드리 수정에 대한 조사가 끝났다. 그 사이, 알루시니라는 샤미라가 중요한 임무를 맡긴 엄청난 골라리온인에 대한 소문으로 떠들썩해졌다.", "id_hash": -3246539947434867430, "content_hash": -3246539947434867430, "location": "", "context": "26760244-56cd-49c6-b7f3-857a3f8e3828", "note": "File = World/Quests/c4/FriendshipWithShamira/FriendshipWithShamira\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = CompletionText", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2295, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "priority": 100, "id": 1726122, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=52f1f91e6407851a", "url": "https://waldo.team/api/units/1726122/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "The festival organized to raise the spirits of the city has ended in death and destruction. Those lucky enough to survive ended up in the ancient catacombs beneath Kenabres, catacombs in which, so the rumors say, live a brood of bloodthirsty humanoid creatures.", "previous_source": "", "target": "도시의 분위기를 고양 시키기 위해 펼쳐진 축제는 죽음과 파괴로 끝났다. 운이 좋게 살아남은 이들은 결국 케나브레스 아래의 고대 지하 묘지에 있게 되는데, 이곳은 소문에 의하면 피에 굶주린 인간형 생명체 무리가 살고 있다고 한다.", "id_hash": -4765469188968688449, "content_hash": -4765469188968688449, "location": "", "context": "cb0a42a4-d269-405c-8218-f37b35864eef", "note": "File = World/Quests/c0/FromTheDeep/FromTheDeep_quest\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Description", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1741, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "priority": 100, "id": 1726128, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=3ddda7056b73d4bf", "url": "https://waldo.team/api/units/1726128/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Devoured by Darkness", "previous_source": "", "target": "어둠에 삼켜지다", "id_hash": -6087325594965481819, "content_hash": -6087325594965481819, "location": "", "context": "25b4e18a-240e-43d3-b271-a4abaff2e0d2", "note": "File = World/Quests/c0/FromTheDeep/FromTheDeep_quest\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1742, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "priority": 100, "id": 1726134, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=2b85799f97f066a5", "url": "https://waldo.team/api/units/1726134/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Those swallowed by the darkness have found freedom at last. However, the welcome light of day that glimmers up ahead by no means heralds the end of their trials.", "previous_source": "", "target": "어둠에 집어삼켜졌던 이들이 마침내 자유를 얻었다. 그러나, 그들을 반겨주는 아침의 햇살이 곧 모든 시련이 끝났음을 의미하지는 않는다.", "id_hash": -4526439449949086116, "content_hash": -4526439449949086116, "location": "", "context": "e32dfac6-7d3b-405f-8e30-77a3a9521f52", "note": "File = World/Quests/c0/FromTheDeep/FromTheDeep_quest\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = CompletionText", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1740, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "priority": 100, "id": 1726140, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=412edb4d68785e5c", "url": "https://waldo.team/api/units/1726140/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Fulsome Queen's Request", "previous_source": "", "target": "역겨운 여왕의 요청", "id_hash": 1387973299603019134, "content_hash": 1387973299603019134, "location": "", "context": "98a0ba8b-08f5-454c-ae3f-4d08b360112d", "note": "File = World/Quests/c4/Errands/FulsomeQueensAsk/FulsomeQueensAsk\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "priority": 100, "id": 1726151, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=9343125cb890957e", "url": "https://waldo.team/api/units/1726151/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Show Galfrey's letter to the Storyteller.", "previous_source": "", "target": "갈프리 여왕의 편지를 이야기꾼에게 보여줘라.", "id_hash": -6452694867848582887, "content_hash": -6452694867848582887, "location": "", "context": "652d0742-84ca-4f2c-ba44-4b79b5055994", "note": "File = World/Quests/Companions/Galfrey/GalfreyMessage/GalfreyMessage_errand\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Description", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "priority": 100, "id": 1726155, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=26736c349de62919", "url": "https://waldo.team/api/units/1726155/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Between the Lines", "previous_source": "", "target": "숨은 뜻", "id_hash": 4762095711281799282, "content_hash": 4762095711281799282, "location": "", "context": "40095d7e-0ff2-4812-9187-0ecba228749f", "note": "File = World/Quests/Companions/Galfrey/GalfreyMessage/GalfreyMessage_errand\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "priority": 100, "id": 1726162, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=c2165cd1995ce072", "url": "https://waldo.team/api/units/1726162/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Quartermaster Wilcer Garms is convinced that a group of demons is tracking down and killing one or two soldiers per month. Perhaps the Commander should address this issue and send troops to avenge the deaths of ordinary crusaders.", "previous_source": "", "target": "병참장교 윌서 감즈는 데몬 무리가 주기적으로 병사들을 사냥하고 있다고 생각한다. 사령관이 이 문제를 조사하고 복수할 병력들을 파견해야 할 것 같다.", "id_hash": 8212447836030566420, "content_hash": 8212447836030566420, "location": "", "context": "72c62c4e-a02a-4e48-9da2-933827ada006", "note": "File = World/Quests/Crusade/GlobalMap_Errands/GarmsErrand/GarmsErrand_quest\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Description", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 529, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "priority": 100, "id": 1726170, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=f1f879cba3070014", "url": "https://waldo.team/api/units/1726170/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Insignificant Losses", "previous_source": "", "target": "사소한 피해", "id_hash": 1936267430495247475, "content_hash": 1936267430495247475, "location": "", "context": "6d72826a-e7b3-4b0e-8729-7c1640ed46c9", "note": "File = World/Quests/Crusade/GlobalMap_Errands/GarmsErrand/GarmsErrand_quest\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 530, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "priority": 100, "id": 1726176, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=9adf00f820d3dc73", "url": "https://waldo.team/api/units/1726176/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Rustling, grating, squeaking, and humming, a thousand mind-bending little voices — a vescavor swarm stands in the way of the crusader army. It's not the sort of opponent that these valorous knights expected to fight — not an enemy army, not even a huge monster, but a horde of tiny gluttonous beasts, able to pick a soldier to the bone, armor and all. Victory over the swarm will require desperate measures.", "previous_source": "", "target": "바스락거리고, 갉아대고, 끽끽대고, 윙윙거리며, 마음을 꺾는 수천의 조그만 목소리들. 베스카버 무리가 성전군의 앞길을 가로막았다. 이 용맹한 기사들이 싸우리라 예상했던 적은 아니었다. 적들의 군대도, 거대한 괴물도 아닌, 병사들의 뼈와 갑옷마저 집어삼킬 듯한 작고 굶주린 짐승들의 군집. 이 무리에 맞서 승리하기 위해선 극단적인 방책을 동원해야 하리라.", "id_hash": 2914575644413115214, "content_hash": 2914575644413115214, "location": "", "context": "98e8bf6f-6204-4cf0-8808-ce99f6f4f587", "note": "File = World/Quests/c2_vs/GibberingSwarm/GibberingSwarm_quest\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Description", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1911, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "priority": 100, "id": 1726185, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=a872a71b443fbb4e", "url": "https://waldo.team/api/units/1726185/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "The Music of the Abyss", "previous_source": "", "target": "심연의 노래", "id_hash": 7929482653697340002, "content_hash": 7929482653697340002, "location": "", "context": "aa58968d-5ef8-4376-8250-3176c25b036b", "note": "File = World/Quests/c2_vs/GibberingSwarm/GibberingSwarm_quest\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1912, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "priority": 100, "id": 1726195, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=ee0b2e761a407262", "url": "https://waldo.team/api/units/1726195/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "The swarm is no more. The voice of the Abyss will fall silent in these lands for a time.", "previous_source": "", "target": "무리는 더 이상 존재하지 않는다. 잠시나마, 이 땅 위에서 심연의 목소리는 잠재워졌다.", "id_hash": 3525668676640916024, "content_hash": 3525668676640916024, "location": "", "context": "f6d44b97-fab5-46c7-a6cd-a0d5403eed01", "note": "File = World/Quests/c2_vs/GibberingSwarm/GibberingSwarm_quest\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = CompletionText", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1910, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "priority": 100, "id": 1726203, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=b0edb0fb4ae74238", "url": "https://waldo.team/api/units/1726203/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Horzalah the demoness asked the Commander to pass on a \"gift\" to her sister — a carefully sealed box.", "previous_source": "", "target": "데몬 호잘라가 사령관에게 그녀의 자매에게 보낼 선물를 부탁했다. 정성스레 봉한 상자다.", "id_hash": 6607440924173856925, "content_hash": 6607440924173856925, "location": "", "context": "459e9da3-6386-4fdd-b163-f6d9f6ecb974", "note": "File = World/Quests/c4/Errands/GiftForHepzamirah/GiftForHepzamirah\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Description", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2275, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "priority": 100, "id": 1726210, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=dbb2588347c2f09d", "url": "https://waldo.team/api/units/1726210/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Sister's Surprise Gift", "previous_source": "", "target": "자매의 깜짝 선물", "id_hash": 6636098625515869623, "content_hash": 6636098625515869623, "location": "", "context": "060901c9-020d-453b-80b1-275f7a86963a", "note": "File = World/Quests/c4/Errands/GiftForHepzamirah/GiftForHepzamirah\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "priority": 100, "id": 1726218, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=dc18288a5454d5b7", "url": "https://waldo.team/api/units/1726218/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "A mystery beckons. Knowledge of a secret seems to elevate a person above others. Mortals love secrets, and will do much for the sake of knowing them, even when there is no apparent benefit to possessing such knowledge. What is the point of knowing all the secrets of the Universe? And how can this translucent masked figure know them all? Why will she only share them after the Commander has solved her riddles?\nThere are so many questions, and only one way to find the answers — obey this unknown figure and do what she asks.", "previous_source": "", "target": "미지가 손짓한다. 비밀스런 지식을 안다는 것은 그 자를 남들보다 우위에 서게 하는 듯하다. 필멸자들은 비밀을 사랑하고, 그것을 알기 위해서 무엇이든 한다. 심지어 그게 어떠한 이득도 없음에도 말이다. 우주의 모든 비밀에 대한 지식을 얻는다는 게 무슨 소용일까? 그리고 이 가면을 쓴 반투명한 존재가 어떻게 그걸 다 알고 있다는 거고? 그녀는 왜 사령관이 수수께끼를 모두 풀어야만 지식을 공유하겠다는 걸까?\n질문이 너무나 많으나, 그걸 알아낼 방법은 하나뿐이다. 이 정체불명의 가면인을 따라 그녀가 시키는 대로 하는 것뿐.", "id_hash": 4864554305520684565, "content_hash": 4864554305520684565, "location": "", "context": "bf23ae35-dce4-4d16-9d3c-4e1fc7241faa", "note": "File = World/Quests/c2_vs/GlobalPuzzle/GlobalPuzzle_quest\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Description", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1922, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 96, "priority": 100, "id": 1726226, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=c3825e5e0b284e15", "url": "https://waldo.team/api/units/1726226/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "The Secrets of Creation", "previous_source": "", "target": "창조의 비밀", "id_hash": 584664882688766528, "content_hash": 584664882688766528, "location": "", "context": "2a394298-056c-465a-af9a-16f5c3852909", "note": "File = World/Quests/c2_vs/GlobalPuzzle/GlobalPuzzle_quest\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1923, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "priority": 100, "id": 1726234, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=881d259cf54f3240", "url": "https://waldo.team/api/units/1726234/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Unfortunately, no one was going to reveal the secrets of Creation or the mysteries of the Universe to the Commander. This was to be expected. The ancient trap set by the demon lord Areshkagal was intended for someone else, someone who never fell into it. However, the Commander was not left entirely without reward. Well, it's all for the best.", "previous_source": "", "target": "불행히도, 사령관에게 창조의 비밀이나 우주의 신비 따위에 대해 알려줄 사람은 아무도 없었다. 예상대로 고대의 함정은 데몬 군주 아레시카갈이 다른 누군가, 이곳에 절대 빠지지 않을 사람을 위해 준비한 것이었다. 그러나, 사령관이 한 행동이 모두 헛수고인 것은 아니었다.", "id_hash": -9146495296786530359, "content_hash": -9146495296786530359, "location": "", "context": "986b2071-3e1c-44fb-86a5-0fbe221cb0b5", "note": "File = World/Quests/c2_vs/GlobalPuzzle/GlobalPuzzle_quest\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuest\nPath = CompletionText", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1921, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "priority": 100, "id": 1726241, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=1111efcdf41ffc9", "url": "https://waldo.team/api/units/1726241/?format=api" } ] }