Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/units/?format=api&page=71
{ "count": 2611, "next": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/units/?format=api&page=72", "previous": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/units/?format=api&page=70", "results": [ { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Celebrate Seelah's reunion with her friends at the Defender's Heart", "previous_source": "", "target": "실라의 친구들과의 재회를 수호자의 심장에서 축하하라", "id_hash": -6726190060014999986, "content_hash": -6726190060014999986, "location": "", "context": "c5ab7dde-a585-45e5-b9bc-5558397572a8", "note": "File = World/Quests/Companions/Seelah/Q0_FriendsInNeed/Obj2_GetDrunkWithSeelah\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuestObjective\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 318, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "priority": 100, "id": 1734845, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=22a7c5c6fd0ae64e", "url": "https://waldo.team/api/units/1734845/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Jannah Aldori was found in the streets of Kenabres along with Seelah's other friends and a barrel of beer. Now the company is ready to celebrate this happy occasion at the Defender's Heart.", "previous_source": "", "target": "잔나 알도리는 케나브레스의 길거리에서 맥주 한 통과 실라의 다른 친구들과 함께 발견되었다. 이제 그들은 이 행복한 재회를 수호자의 심장에서 축하하려 한다.", "id_hash": 8640088567305265559, "content_hash": 8640088567305265559, "location": "", "context": "0145d536-6139-41d0-9c91-241428705f0a", "note": "File = World/Quests/Companions/Seelah/Q0_FriendsInNeed/Obj2_GetDrunkWithSeelah\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuestObjective\nPath = Description", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 317, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "priority": 100, "id": 1734849, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=f7e7c2c65a24e197", "url": "https://waldo.team/api/units/1734849/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Come to the rescue of the Redeemed", "previous_source": "", "target": "속죄한 자들을 구하러 가라", "id_hash": -3806050322205395486, "content_hash": -3806050322205395486, "location": "", "context": "d3b4c1bd-0895-4703-b2fe-500c409e1b1e", "note": "File = World/Quests/Companions/Ember/Q3_Worshipped/Obj2_GetToTop\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuestObjective\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "priority": 100, "id": 1734853, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=4b2e3165b3afb5e2", "url": "https://waldo.team/api/units/1734853/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "The fight is in full swing, and the situation does not look good for the Redeemed. What can their saint do to turn the tide of the battle?", "previous_source": "", "target": "싸움이 격화되었고, 구원받은 자들에게 상황이 유리해 보이지 않는다. 그들의 성녀는 전투의 흐름을 바꾸기 위해 무엇을 할 수 있을까?", "id_hash": -2658739245534119838, "content_hash": -2658739245534119838, "location": "", "context": "ea3c7d68-3e02-43b4-9047-7a4cc923236e", "note": "File = World/Quests/Companions/Ember/Q3_Worshipped/Obj2_GetToTop\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuestObjective\nPath = Description", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "priority": 100, "id": 1734858, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=5b1a42be278c7862", "url": "https://waldo.team/api/units/1734858/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Go to Kenabres", "previous_source": "", "target": "케나브레스로 향하라", "id_hash": -8019685559248461534, "content_hash": -8019685559248461534, "location": "", "context": "75fbb53c-a723-4cff-a576-01e23fac29cb", "note": "File = World/Quests/MythicQuests/Aeon/AeonMythicMainQuest_c5/Obj2_GoKenabres\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuestObjective\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "priority": 100, "id": 1734861, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=10b45a7956aa6122", "url": "https://waldo.team/api/units/1734861/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "A new distortion has opened before the aeon's eyes. It is in the square in Kenabres and it leads to the past, where the silver dragon Terendelev perished.", "previous_source": "", "target": "에온의 눈이 새로운 왜곡을 감지했다. 왜곡은 케나브레스 광장에 있으며, 과거 실버 드래곤 테렌델레브가 목숨을 잃은 곳으로 사령관을 인도할 것이다.", "id_hash": -4389180983458229040, "content_hash": -4389180983458229040, "location": "", "context": "aa643c59-4c36-49b1-bbe0-107850151f5f", "note": "File = World/Quests/MythicQuests/Aeon/AeonMythicMainQuest_c5/Obj2_GoKenabres\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuestObjective\nPath = Description", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "priority": 100, "id": 1734865, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=43167f26821294d0", "url": "https://waldo.team/api/units/1734865/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Meet the One-Eyed Devil in the tavern", "previous_source": "", "target": "선술집에서 외눈 데빌과 만나라", "id_hash": 531639691576333621, "content_hash": 531639691576333621, "location": "", "context": "99bd1998-1908-4259-b85d-1837f0d05e08", "note": "File = World/Quests/c5/DrezenResistance/Obj2_GoTavern\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuestObjective\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2417, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "priority": 100, "id": 1734869, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=8760c37b94e7d535", "url": "https://waldo.team/api/units/1734869/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "The Half Measure tavern has turned out to be a decent bastion for holding off the demons charging the citadel. But now its defenders must be notified that all troops are being assembled.", "previous_source": "", "target": "반쪽짜리 선술집은 요새로 달려드는 데몬들을 저지하기 위한 꽤나 괜찮은 보루가 되어 있었다. 하지만 이제 그 방어자들에게 모든 부대에 집결 명령이 내려졌다는 사실을 알려야만 한다.", "id_hash": -6422633897326812071, "content_hash": -6422633897326812071, "location": "", "context": "2153ccef-344b-4f28-97f0-fcee373b71f9", "note": "File = World/Quests/c5/DrezenResistance/Obj2_GoTavern\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuestObjective\nPath = Description", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2416, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "priority": 100, "id": 1734873, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=26de387fbb73e459", "url": "https://waldo.team/api/units/1734873/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Help the One-Eyed Devil in the tavern", "previous_source": "", "target": "선술집에서 외눈 데빌을 도와라", "id_hash": -1502541960246723754, "content_hash": -1502541960246723754, "location": "", "context": "c61d334b-f2e7-403f-8b66-90ab1fed8fcf", "note": "File = World/Quests/c5/DresenPartisans/Obj2_GoTavern\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuestObjective\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "priority": 100, "id": 1734877, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=6b25e60c475ffb56", "url": "https://waldo.team/api/units/1734877/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "The Half Measure tavern is just as popular among demons as it is among humans. Naturally, Anevia thought it would be the perfect place to do some spying. But every fighter is needed for the attack, so the spy must be retrieved.", "previous_source": "", "target": "반쪽짜리 선술집은 사람들에게 인기가 많았던만큼 데몬들에게 인기가 좋다. 아네비아는 그래서 그곳이 염탐을 하기에 최적화된 곳이라 생각하였지만, 이제 공격을 위해 모든 전사들을 모아야 하니, 첩자들도 돌아와야만 한다.", "id_hash": 6669279584376854712, "content_hash": 6669279584376854712, "location": "", "context": "a2bd17fd-fef2-47f3-8617-fda0bec453a3", "note": "File = World/Quests/c5/DresenPartisans/Obj2_GoTavern\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuestObjective\nPath = Description", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2405, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "priority": 100, "id": 1734881, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=dc8e0a72568c18b8", "url": "https://waldo.team/api/units/1734881/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Clear a path between the caves", "previous_source": "", "target": "동굴 사이의 길을 정리하라", "id_hash": -6711987150786484242, "content_hash": -6711987150786484242, "location": "", "context": "1ed9b8f6-7584-450b-914d-2b13dfcfe107", "note": "File = World/Quests/c3/DragonDusk/Obj2_GoToDoor\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuestObjective\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2012, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "priority": 100, "id": 1734887, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=22da3b3f7c62a7ee", "url": "https://waldo.team/api/units/1734887/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Lathimas asked the Commander to go ahead and clear the path while he takes his time studying the caves — he hopes to find evidence of a battle that once raged in these parts.", "previous_source": "", "target": "라티마스는 자신이 동굴에 대해 조사하는 동안 사령관에게 먼저 앞서가서 길을 정리해줄 것을 부탁했다. 그는 한때 이곳에서 벌어졌던 전투의 흔적을 찾고 싶어 한다.", "id_hash": 30992448317516404, "content_hash": 30992448317516404, "location": "", "context": "a3b4e619-4569-48ff-b788-151938d552a4", "note": "File = World/Quests/c3/DragonDusk/Obj2_GoToDoor\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuestObjective\nPath = Description", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2011, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "priority": 100, "id": 1734894, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=806e1b77b0af6a74", "url": "https://waldo.team/api/units/1734894/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Cut through the enemy's defenses", "previous_source": "", "target": "적들의 방어선을 돌파하라", "id_hash": -15221401578041142, "content_hash": -15221401578041142, "location": "", "context": "daadd8bd-a34b-498d-824d-74ce335ba733", "note": "File = World/Quests/c5/NumerianCamp/Obj2_GoToFinalRoom\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuestObjective\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2539, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "priority": 100, "id": 1734901, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=7fc9ec3745f510ca", "url": "https://waldo.team/api/units/1734901/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "The ancient retreat of the Blackwater clan was never abandoned. It is defended by dangerous guards who set a trap in anticipation of the Commander's arrival. {mf|He|She} must now fight {mf|his|her} way to the heart of the settlement to find whoever lured the crusade leader here.", "previous_source": "", "target": "블랙워터 부족의 오래된 도피처는 버려지지 않았다. 그곳은 사령관의 도착을 예상한 위험한 수호자들로 지켜지고 있었다. 성전의 지도자를 이곳으로 유인한 자의 정체를 알기 위해서 사령관은 이곳의 심장부까지 싸워 나가야만 한다.", "id_hash": 5323870548293900774, "content_hash": 5323870548293900774, "location": "", "context": "ca061d64-fab0-4fdc-9be4-261d7ef2eeea", "note": "File = World/Quests/c5/NumerianCamp/Obj2_GoToFinalRoom\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuestObjective\nPath = Description", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2538, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "priority": 100, "id": 1734907, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=c9e2300e7d38d9e6", "url": "https://waldo.team/api/units/1734907/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Slay the demon in the cave", "previous_source": "", "target": "동굴 안의 데몬을 죽여라", "id_hash": -7796760342862283959, "content_hash": -7796760342862283959, "location": "", "context": "39beb4a2-f418-4d9c-ba7f-215dfe1fc810", "note": "File = World/Quests/c3/VengeanceOfSarkoris/Obj2_GoToGorumsTemple\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuestObjective\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "priority": 100, "id": 1734914, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=13cc57c6f4d73b49", "url": "https://waldo.team/api/units/1734914/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Morveg says that there is a shrine of Gorum in the cave, and it contains a valuable weapon. But the way into the shrine is blocked by a dangerous demon.", "previous_source": "", "target": "모르벡의 말에 따르면 동굴 안에 훌륭한 무기가 숨겨진 고룸의 성소가 있다고 한다. 허나 그곳까지 가는 길은 위험한 데몬이 막고 있다.", "id_hash": 1005986087237345344, "content_hash": 1005986087237345344, "location": "", "context": "fe25bcb7-88ec-4819-95b7-2fb20e1e9ae4", "note": "File = World/Quests/c3/VengeanceOfSarkoris/Obj2_GoToGorumsTemple\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuestObjective\nPath = Description", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "priority": 100, "id": 1734919, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=8df5fb0432c46040", "url": "https://waldo.team/api/units/1734919/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Find Terendelev's lair", "previous_source": "", "target": "테렌델레브의 둥지를 찾아라", "id_hash": -6395992528983544022, "content_hash": -6395992528983544022, "location": "", "context": "1842757e-2c6a-4076-bbf4-9f17ff42a57d", "note": "File = World/Quests/MythicQuests/Dragon/C3DragonPath/Obj2_GoToHal\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuestObjective\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1476, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "priority": 100, "id": 1734923, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=273cdeaeabe22f2a", "url": "https://waldo.team/api/units/1734923/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "The Storyteller spoke of a place near Wintersun, where Terendelev was cured of corruption. But how was she saved? Perhaps the answer can be found there.", "previous_source": "", "target": "이야기꾼은 테렌델레브가 오염에서 치유된 윈터선 근방의 어떤 장소에 대해 얘기하였다. 그녀는 어떻게 구원받은 것인가? 그곳에서 그 해답을 찾을 수 있을지 모른다.", "id_hash": -7329269035708922959, "content_hash": -7329269035708922959, "location": "", "context": "f9ec3fab-b8f7-456b-b3c9-f1fa6a3a07a0", "note": "File = World/Quests/MythicQuests/Dragon/C3DragonPath/Obj2_GoToHal\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuestObjective\nPath = Description", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1475, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "priority": 100, "id": 1734928, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=1a4934a4e74cc3b1", "url": "https://waldo.team/api/units/1734928/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Secure an audience at the Harem of Ardent Dreams", "previous_source": "", "target": "열렬한 꿈의 하렘에서 열리는 알현에 참가하라", "id_hash": 3541952904894915193, "content_hash": 3541952904894915193, "location": "", "context": "b3e732ee-6332-46d2-b8b7-b86c445726ce", "note": "File = World/Quests/c4/FriendshipWithShamira/Obj2_GoToHarem\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuestObjective\nPath = Title", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2301, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "priority": 100, "id": 1734933, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=b1278b66a36ca279", "url": "https://waldo.team/api/units/1734933/?format=api" }, { "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/quests/ko/?format=api", "source": "Walls are the material embodiment of any hierarchy. The invention of the social ladder by necessity entailed the creation of fences and barriers to illustrate the social boundaries separating the best from the worst. Even demons need walls, if only to break through them and daub them with obscenities to show their disdain for the authorities. It is no wonder then that, in order to vie for Shamira's attention, one must overcome one of the most prestigious and well-guarded borders in all of Alushinyrra and gain entry to the Harem of Ardent Dreams.", "previous_source": "", "target": "벽이란 계급체계의 물질적 화신이라 할 수 있다. 사회 계층의 탄생과 함께 사회적 경계를 그려내고 좋고 나쁜 것을 가르기 위한 울타리와 장벽이 뒤따라 생겨났다. 데몬들에게도 벽을 필요로 하지만, 이는 그 벽을 부수고 온갖 외설적인 것들로 더럽히며 권위에 대한 자신들의 혐오를 표현하기 위해서이다. 그리 놀랍지도 않지만, 샤미라의 관심을 끌기 위해서는, 먼저 알루시니라에서 가장 명망있고 잘 지켜지는 경계를 넘어 열렬한 꿈의 하렘에 입장할 수 있어야만 한다.", "id_hash": 2020501414671466716, "content_hash": 2020501414671466716, "location": "", "context": "48dffeb2-b851-44bc-a3fc-bf595aa82fd7", "note": "File = World/Quests/c4/FriendshipWithShamira/Obj2_GoToHarem\nType = Kingmaker.Blueprints.Quests.BlueprintQuestObjective\nPath = Description", "flags": "", "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2300, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 93, "priority": 100, "id": 1734943, "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/quests/ko/?checksum=9c0a4354e1aac0dc", "url": "https://waldo.team/api/units/1734943/?format=api" } ] }