Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/unknown/ko/?format=api",
    "source": "These bracers once belonged to a knight who fell out of favor with his king and fled his wrath out into the wilderness, where humans peacefully coexisted with the fey.\nTime and again he raised his weapons when bandits or monsters threatened the lives of the locals. To help him, the fey enchanted his bracers with a powerful spell. After the knight eventually died, the bracers were stored as a relic in a local shrine of Erastil.\nMany years later, trouble came to the village. For reasons unknown, one of the fey had lost her mind, turning into a monster and wreaking havoc around the village. People fled, terrified — all but one calm young acolyte in the shrine. He prepared for battle, arming himself with a pitchfork and girding himself with whatever he could find — an oven shutter for a chest plate, a saucepan for a helmet, and a pair of bracers he found in the shrine to protect his hands. He didn't expect to win — he just wanted to buy enough time for the villagers to run for safety. But still, he emerged victorious.\nWhen the monster saw the bracers, she froze on the spot, moaning as if in pain. Her moan reverberated in the bracers — they trembled, droned, almost as if crying, then shattered. The monster remained frozen in that spot for three more weeks, then withdrew back to the forest. Alas, by that time the village was just a pile of rubble, but the majority of the people who lived there had survived — the bracers had aided a young brave soul in accomplishing their last heroic deed... until someone else found all the pieces and managed to restore the bracers once more.",
    "previous_source": "",
    "target": "이 손목보호구는 한 때, 자신을 아끼던 왕의 총애를 잃고 그의 분노를 사 인간과 페이가 평화롭게 공존하며 살고 있던 황야로 도망친 기사가 보유했던 것이었습니다. \n그 주민들의 목숨을 위협하는 도적들이나 괴물들을 향해 그는 몇 번이고 그의 무기를 들었습니다. 그를 돕기 위해, 페이는 그의 손목보호대에 강력한 주문을 부여했습니다. 기사가 결국 사망한 이후에, 손목보호대는 그 지역의 에라스틸의 신전에서 유물로서 간직되었습니다. \n많은 시간이 흐르고, 위기가 마을에 찾아왔습니다. 알 수 없는 이유로 페이 중 하나가 그녀의 이성을 잃고, 괴물로 변하여 마을 주변을 무너뜨렸습니다. 사람들은 모두 겁에 질려 도망쳤지만, 신전의 한 묵묵했던 젋은 견습사제는 그러지 않았습니다. 그는 싸움을 준비하여, 그는 쇠스랑으로 잡고 그가 찾아낸 것들로 무장했습니다. 화덕의 마개는 그의 흉갑이 되고, 냄비는 그의 투구가 되었으며, 그가 신전에서 찾아낸 한 쌍의 손목보호대로 그의 손을 보호했습니다. 그는 이기리라 기대하지 않았습니다 - 단지 그가 싸우는 것으로 마을 사람들이 안전하게 도망갈 시간을 벌기를 바랄 뿐이었습니다. 그랬는데, 그는 승리를 거머쥐었습니다. \n괴물이 손목보호대를 보자, 그녀는 한곳에 꼼짝않고, 고통에 신음했습니다. 그녀의 신음은 손목보호대에 메아리쳤고, 그 메아리들은 떨리고, 윙윙거리며, 그의 흐느낌처럼 되었다가, 이윽고 흩어졌습니다. 괴물은 3주가 넘는 시간 동안 한 곳에 꼼짝않았다가, 숲 속으로 물러났습니다. 아아, 그 때 그 마을은 단지 한 무더기의 잔해가 되었지만, 그곳에 살던 대부분의 사람들은 살아남았습니다 - 손목보호대는 한 젊고 용감한 영혼을 도와 그 마지막 영웅적인 업적을 완수한 것입니다... 또 다른 누군가가 모든 조각들을 모아 다시금 이 손목보호대를 재생하기 전까지 말이죠.",
    "id_hash": 1801162881514805117,
    "content_hash": 1801162881514805117,
    "location": "",
    "context": "e28cbb7f-48d6-45ea-a5e1-6d21dfe28a23",
    "note": "",
    "flags": "",
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 7113,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 290,
    "priority": 100,
    "id": 1789659,
    "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/unknown/ko/?checksum=98ff0419074f177d",
    "url": "https://waldo.team/api/units/1789659/?format=api"
}