Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://waldo.team/api/translations/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?format=api",
    "source": "\"All right. Tonka was born in the north of Sarkoris, where the cold winds from the Crown of the World howl. She was tall and strong, and all hunters envied her physique. But her features lacked beauty, and her voice was devoid of charm. Tonka looked like a female bison and everyone who saw her felt ill at ease. Everyone knew why Tonka looked as she did — her father was a sorcerer who had been found guilty of malicious crimes and sent to Threshold. And no matter how much game she hunted, how strong and courageous she was, the clan's hearts did not soften toward her. That is why Tonka became ill-tempered, harsh, and violent. Her only comforts were hunting and sitting with a cup of sweet mead, which she often drank in solitary silence.\"",
    "previous_source": "",
    "target": "\"좋습니다. 통카는 세계의 왕관에서 찬바람이 불어오는 사코리스 북방에서 태어났습니다. 크고 강했으며, 모든 사냥꾼들이 그녀의 신체 조건을 부러워했죠. 하지만 그녀의 외모는 아름다움이 부족했고, 목소리 또한 매력이진 않았습니다. 통카는 마치 한 마리 암컷 들소 같았고, 그녀를 보는 모든 사람들이 불편해 했죠. 통카를 왜 그렇게 보는지는 모든 사람이 알았습니다. 소서러였던 그녀의 아버지는 끔찍한 범죄의 처벌로써 극점에 보내졌으니까요. 또한 그녀가 아무리 사냥에 성공해도, 아무리 강하고 용감해도, 부족은 그녀를 달가워하지 않았죠. 통카가 화를 잘 내고, 가혹하고, 폭력적인 사람이 된 이유가 그 때문이었죠. 그녀의 유일한 위안은 사냥 뒤의 달콤한 벌꿀 술 한 잔 뿐이었답니다. 그녀는 혼자만의 고요 속에서 종종 취하곤 했으니까요.\"",
    "id_hash": -199938582965800806,
    "content_hash": -199938582965800806,
    "location": "bf328bce:6f5aac99",
    "context": "69f2ae83-93d5-4478-8978-5409c811394a",
    "note": "Dialog = StoryTeller_MainDialogue[bf328bce]\nFile = World/Dialogs/NPC_Common/StoryTeller_MainDialogue/Answer_0004\nNode = 6f5aac99\nPath = Text\nSpeaker = Player",
    "flags": "",
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 25285,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 136,
    "priority": 100,
    "id": 1893393,
    "web_url": "http://waldo.team/translate/pathfinder-wotr/dialogue/ko/?checksum=7d39aceb096db09a",
    "url": "https://waldo.team/api/units/1893393/?format=api"
}