2. Dragon Age: Inquisition

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Codex This component is linked to the Dragon Age: Inquisition/UI repository. 17 65 40 Browse
Dialogue This component is linked to the Dragon Age: Inquisition/UI repository. 371 1,373 196 Browse
Equipment This component is linked to the Dragon Age: Inquisition/UI repository. 1 57 6 Browse
Journals This component is linked to the Dragon Age: Inquisition/UI repository. 4 126 18 Browse
Layouts This component is linked to the Dragon Age: Inquisition/UI repository. 2 67 15 Browse
Operations This component is linked to the Dragon Age: Inquisition/UI repository. 14 16 17 Browse
Party This component is linked to the Dragon Age: Inquisition/UI repository. 91 21 Browse
Remaining This component is linked to the Dragon Age: Inquisition/UI repository. 2 50 2 Browse
UI 6 115 3 Browse
Unknown This component is linked to the Dragon Age: Inquisition/UI repository. 8 318 13 Browse
Project website https://blog.naver.com/dhrgusdlrns4/222200284438
Number of strings 89,239
Number of words 1,091,367
Number of characters 6,262,859
Number of languages 2
Number of source strings 89,239
Number of source words 1,091,367
Number of source characters 6,262,859
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Korean 425 2,278 331 Browse
None

Pushed changes

Dragon Age: Inquisition / UI

Pushed changes 5 days ago
None

Committed changes

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

Committed changes 5 days ago
평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

We shouldn't waste any time. Let's go to the Winter Palace.
낭비할 시간이 없어시간 낭비해선 안 되겠군요. 겨울 궁전으로 가도록 하죠.
a week ago
평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

It's better that we don't leave this to chance. If Orlais falls to Corypheus, no land is safe.
운에 맡기기보다는단 직접 움직여야 합나서는 게 낫습니다. 올레이가 코리피우스 손에게 넘어간다가면, 어디도든 안전할 수 없습하지 않게 됩니다.
a week ago
평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

The title "grand duke" indicates that he was a prince before the empress took the throne.
"대공"의이란 직위는 그자가 현 황제의 등극 이전까진 계승권이 있는 황자였음을 의미하기도 합니다.
a week ago
평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

We've made the attempt, but...
시도는그러려고 해 봤습니다만...
a week ago
평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

It seems that our messages never reached her. Someone intercepted them.
심문회의우리측 전언이 황제에게한테 전달되지 않은 모양이에듯해요. 누군가 중간에서 가로챈 게 분명해요거죠.
a week ago
평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

Do we need to go to the peace talks? The empress must have personal guards. We could just warn her she's in danger.
우리가굳이 회담까지에 참석할 필요가 있나요? 황제에게도 분명도 개인 경호원이대는 있을 텐데요. 암살자가 위험이 있다고 경고만 해줘도 되잖아요.
a week ago
평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

Why not just send a warning?
그냥 경고를 보내면 안 되나요?
a week ago
평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

The title "grand duke" indicates that he was a prince before the empress took the throne.
"대공"의 직위는 그자가 현 황제의 등극 이전엔 그자가까진 계승권이 있는 황자였단 걸음을 의미하기도 합니다.
a week ago
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year