2. Dragon Age: Inquisition

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Codex This component is linked to the Dragon Age: Inquisition/UI repository. 17 65 40 Browse
Dialogue This component is linked to the Dragon Age: Inquisition/UI repository. 371 1,373 196 Browse
Equipment This component is linked to the Dragon Age: Inquisition/UI repository. 1 57 6 Browse
Journals This component is linked to the Dragon Age: Inquisition/UI repository. 4 126 18 Browse
Layouts This component is linked to the Dragon Age: Inquisition/UI repository. 2 67 15 Browse
Operations This component is linked to the Dragon Age: Inquisition/UI repository. 14 16 17 Browse
Party This component is linked to the Dragon Age: Inquisition/UI repository. 91 21 Browse
Remaining This component is linked to the Dragon Age: Inquisition/UI repository. 2 50 2 Browse
UI 6 115 3 Browse
Unknown This component is linked to the Dragon Age: Inquisition/UI repository. 8 318 13 Browse
Project website https://blog.naver.com/dhrgusdlrns4/222200284438
Number of strings 89,239
Number of words 1,091,367
Number of characters 6,262,859
Number of languages 2
Number of source strings 89,239
Number of source words 1,091,367
Number of source characters 6,262,859
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Korean 425 2,278 331 Browse
None

Pushed changes

Dragon Age: Inquisition / UI

Pushed changes yesterday
None

Committed changes

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

Committed changes yesterday
평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

She has yet to name an heir, leaving the future of the empire in doubt if anything happens to her.
황제는 아직 후계자를 지명하지 않았기 때문에, 만약 셀린아서, 황제에게 무슨뭔 일이라도 생기면 제국의 미래는 불투명해지고 말아요.
2 days ago
평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

She works tirelessly to secure peace for the empire. Unfortunately, many Orlesians view peace as complacency.
셀린은 언제나 제국의 평화를 위해 쉼 없이 일하고 있지만,제국의 평화를 공고히 하기 위해 쉴 새 없이 힘쓰죠. 안타깝게도 많은 올레이인들은 그 평화를 안일하게함으로 치부하고 있죠지만요.
2 days ago
평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

Empress Celene is a renowned diplomat and reformer.
셀린 황제는 외교가이자 개혁자가로 명망이 높아은 이에요.
2 days ago
평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

Tell me about Celene.
셀린에 대해 말얘기해 줘요.
2 days ago
평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

Even if a lie, Briala could use it to blackmail the empress. She has some connection to the throne.
만약설령 거짓이라고 해도, 브리알라는 그 추문을 이용해가 황제를에게 협박할 수 있겠죠. 브리알라도 연관성패로 써먹을 파급력은 되죠. 그 여자도 황좌에 영향력이 있는 셈이에요.
3 days ago
평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

If it is true and were to get out—the empress and an elf—the scandal could destroy Celene's court.
하지만 황제와 엘프가 관계를 맺었다는 것이 사실이고, 그게 밖에 새어나가기라도 한다면,그게 사실이고 폭로가 된다면... 황제와 엘프라니. 셀린의 권력이 무너지는 건 시간문제입니다게 될 수도 있어요.
3 days ago
평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

It's not widely known. Just a rumor whispered among the palace servants a few years ago.
공공연하게 알려진한 이야기는 아닙니다. 몇 년 전 궁정 하인들 사이에서 나돌던 소문일 뿐이죠에요.
3 days ago
평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

Wait. The elven leader is a jilted lover of the empress?
잠깐, 그 엘프 대사지도자가 황제의 전 연인이었다한테 버림받은 애인이라고요?
4 days ago
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year