2. Dragon Age: Inquisition
  3. Dialogue

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Dragon Age: Inquisition/UI repository. 1 Translate
Korean This component is linked to the Dragon Age: Inquisition/UI repository. 356 1,373 191 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://blog.naver.com/dhrgusdlrns4/222200284438
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemask*/Dialogue.po
Number of strings 65,708
Number of words 612,458
Number of characters 3,329,950
Number of languages 1
Number of source strings 65,708
Number of source words 612,458
Number of source characters 3,329,950
None

Committed changes

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

Committed changes 3 days ago
평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

Well, I'm rather sick of this place. You?
이런,난 이제 여기도가 지긋지긋한걸.데, 자네는 어떤가때?
4 days ago
평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

Someone would have freed the demons eventually. At least we were here to stop them.
결국종국엔 누군가는의 손에 이 악마들을이 풀어줬을 겁니다. 적어도려나고 말았겠죠. 그나마 우리가 왔으니와서 놈들을 막을 수 있었던 거죠은 셈입니다.
4 days ago
평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

Next time, the damn demons can stay frozen.
다음번엔, 빌어먹을 악마들이은 얼어 있게 냅두자고.
4 days ago
평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

Next time, the damn demons can stay frozen.
다음번엔, 빌어먹을 악마들더러 그대로 얼어 있으라고 해이 얼어 있게 냅두자고.
4 days ago
평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

<i>(Sighs.)</i> It's done.
(한숨을 쉬며) 이제다 끝났네요군.
4 days ago
평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

This isn't worse?
이게 더 나빠미 험해진 거 아니에요?
4 days ago
평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

A bit late for that now, darling.
그러기엔긴 좀 늦었어은 듯한데, 자기야.
4 days ago
평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

Worse than this?
이것보다 나쁘다고더 험해질 게 있어?
4 days ago
평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

It's already worse! Just kill them!
더 나빠지고 있어이미 험해졌다고! 그냥 죽여버려!
4 days ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year