Dragon Age: Inquisition

Dialogue

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
English						1	Translate
							Translate
Korean				373	1,373	192	Translate
							Translate

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://blog.naver.com/dhrgusdlrns4/222200284438
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Filemask	`*/Dialogue.po`
Number of strings	65,708
Number of words	612,458
Number of characters	3,329,950
Number of languages	1
Number of source strings	65,708
Number of source words	612,458
Number of source characters	3,329,950

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2025-06-02 AND state:<=needs-editing`	Add

None

Committed changes

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

Committed changes 2 days ago

평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

English

A dragon. Let's be sure she leaves us in one piece.

Korean 4 characters edited

용이네요. 괜히 저것한테 조각~~나지 않~~날 일 없게 하죠.

3 days ago

평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

English

An impressive creature. There is a purity in such undiluted power.

Korean 20 characters edited

인상적인 생물체입니다. ~~원초적인 힘에 순수함이 깃들어 있습니다~~저 지고지순한 힘은 그 성질이 맑기 그지없죠.

3 days ago

평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

English

A dragon. Do we ever have <i>uneventful</i> days?

Korean 9 characters edited

용이라. ~~우리한테 좀~~하루라도 <b>잠잠한</b> 날 ~~같은 건~~보낼 순 없는 거요?

3 days ago

평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

English

She's very big.

Korean 2 characters edited

아주아주 커요.

3 days ago

평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

English

A dragon. Let's be sure she leaves us in one piece.

Korean 12 characters edited

용이에네요. 우릴괜히 저것한테 조각내나지 ~~못하게끔~~않게 하죠.

3 days ago

평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

English

Oh, look—a dragon. What a perfect way to ruin our day.

Korean 12 characters edited

~~오, 저기~~저것 보게—. 용이군. 하루를 망치기 딱 좋은 ~~방법이~~게 나타났구먼.

3 days ago

평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

English

Ohhh, we're getting a closer look, yeah?

Korean 8 characters edited

오오오, 어디 더 가까이서 ~~보자, 응~~봐 볼까?

3 days ago

평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

English

A dragon. I suppose we must fight it.

Korean 3 characters edited

용입니다. 아무래도 싸워야 할 것 같~~습니다~~군요.

3 days ago

평범남

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Dialogue — Korean

English

Today is a good day. Today is a <i>very</i> good day.

Korean 1 character edited

오늘은 좋은 날이군. 오늘은 <b>아주</b> 좋은 날이야.

3 days ago

Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year