Dragon Age: Inquisition/Layouts

Translation status

1,415	Strings		100%	Translate
5,789	Words		100%	Translate

Strings status

1,415		All strings — 5,789 words
6		Approved strings — 10 words
1,415		Translated strings — 5,789 words
1,409		Strings waiting for review — 5,779 words
67		Strings with suggestions — 194 words
2		Strings with any failing checks — 128 words
2		Translated strings with any failing checks — 128 words
1		Failed check: Double space — 33 words
1		Failed check: Trailing stop — 95 words
1		Failed check: Trailing question mark — 95 words
15		Strings with comments — 31 words

Other components

Component	Checks	Suggestions	Comments
Remaining	2	50	2	Translate
				Translate
UI	6	115	3	Translate
				Translate
Operations	14	16	17	Translate
				Translate
Equipment	1	57	6	Translate
				Translate
Codex	17	65	40	Translate
				Translate
Party		91	21	Translate
				Translate
Journals	4	126	18	Translate
				Translate
Unknown	8	318	13	Translate
				Translate
Dialogue	356	1,373	191	Translate
				Translate

Translation Information

Project website	https://blog.naver.com/dhrgusdlrns4/222200284438
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Filemask	`*/Layouts.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `ko/Layouts.po`

None

Committed changes

Dragon Age: Inquisition / Layouts — Korean

Committed changes a month ago

taamro

Search and replace

Dragon Age: Inquisition / Layouts — Korean

English

Ghilan'nain's Grove

Korean 1 character edited

길란나네인의 숲

a month ago

taamro

Search and replace

Dragon Age: Inquisition / Layouts — Korean

English

Mosaic of Ghilan'nain

Korean 1 character edited

길란나네인의 모자이크

a month ago

None

Committed changes

Dragon Age: Inquisition / Layouts — Korean

Committed changes a month ago

taamro

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Layouts — Korean

English

Ironically, Spiders

Korean 1 character edited

얄궃궂게도, 거미

a month ago

None

Committed changes

Dragon Age: Inquisition / Layouts — Korean

Committed changes 5 months ago

taamro

Search and replace

Dragon Age: Inquisition / Layouts — Korean

English

Maferath Repentant

Korean 1 character edited

후회하는 마페퍼라스

5 months ago

None

Committed changes

Dragon Age: Inquisition / Layouts — Korean

Committed changes 8 months ago

taamro

Translation changed

Dragon Age: Inquisition / Layouts — Korean

English

Payback Strike {controller}{StringBtnX}{/controller}{notcontroller}{ConceptSelectInventoryItem1}{/notcontroller}: Lash out at nearby foes, doing more damage if you were just hurt.

Korean 1 character edited

앙갚음 {controller}{StringBtnX}{/controller}{notcontroller}{ConceptSelectInventoryItem1}{/notcontroller}: 주위의 적에게 무기를 휘두릅니다. 방금 피해를 받었았다면 더 큰 피해를 가합니다.

8 months ago

None

Committed changes

Dragon Age: Inquisition / Layouts — Korean

Committed changes 8 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2024-09-06 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,415	5,789	40,106
Translated	100%	1,415	5,789	40,106
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	2	128	733

Last activity

Last change		Sept. 4, 2024, 10:50 p.m.
Last author		taamro

Dragon Age: Inquisition

Layouts

Korean

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year