Pathfinder: Wrath of the Righteous/AreaLogic @ Waldo

Language	Suggestions	Comments
English		1	Translate
			Translate
한국어 (기계번역) (ko_mt)			Translate
			Translate
Korean	13		Translate
			Translate

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://blog.naver.com/akintos47
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Filemask	`translation/*/AreaLogic.po`
Number of strings	2,258
Number of words	30,974
Number of characters	173,633
Number of languages	1
Number of source strings	2,258
Number of source words	30,974
Number of source characters	173,633

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2025-09-21 AND state:<=needs-editing`	Add

None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

Committed changes 9 days ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

English

"Captain Xue... I've never met anyone braver. May the goddess welcome him into her heavenly host!"

Korean 10 characters edited

"슈에 대장님... 그 사람 만큼 용맹한 ~~자는 본 적이~~사람은 없었지. 여신께서 그를 천상의 군대에 받아주시길!"

10 days ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

English

"I know this area well. I believe I can offer some useful information about this quarter."

Korean 11 characters edited

"이곳은 나도제가 잘 알지압니다. 이 지구에 대해 유용한 정보 몇 가지를 줄 수 있~~다고 생각해~~을 것 같군요."

10 days ago

None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

Committed changes 10 days ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

English

"Thank you for helping, Commander. My poor brother... He could not understand me. Please grant me leave so I can find a safer place for my charges."

Korean 1 character edited

"도와주셔서 감사합니다, 사령관님. 제 불쌍한 형제는... 그는 저를 이해하지 못했을 거예요. 제가 더 안전한 장소를 찾을 수 있게 떠나는 걸 허락해주세요."

11 days ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

English

"Looks like you overdid it, my daughter. Your torture drove the angel mad."

Korean 6 characters edited

"딸아, 조금 과했던 모양이로구나. 네 고문이 엔젤을 미치게 만들었~~지 않으냐~~어."

11 days ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

English

"Filthy scoundrels! We'll show you what Golarians can do!"

Korean 3 characters edited

"더러운 악당건달들! 골라리온인들이 뭘 할 수 있는지 보여주마!"

11 days ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

English

"We're in this together, right? If we're going to die, we might as well go down fighting. Let's take as many demons as we can with us!"

Korean 11 characters edited

"우리는 함께 ~~잖아. 그렇지~~해야지. 안 그래? 우리가 죽~~어야 한~~는다면, 싸우다 죽는 게 나아. 최대한 많은 데몬을 데려가자!"

11 days ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

English

"Introducing a contestant without a name, an anonymous seeker of glory! Facing off against the champion! {Name}! Gelderfang's Slayer! Give it up for our two fighters!"

Korean 3 characters edited

"이름없는 참가자, 영광을 좆추구하는 익명의 투사를 소개드립니다! 맞은 편에는 챔피언! 겔더팽 살해자! {name}입니다! 두 선수들에게 박수를 보내주십시오!"

11 days ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

English

"Day whatever. Experiment: I'm in Mom's lab, messing around with reagents."

Korean 2 characters edited

"아무일차. 실험: 나 엄마 실험장소에서 시약 갖고 놀고 있다."

11 days ago

Browse all component changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous

AreaLogic

Search

Activity in last 30 days

Activity in last year