Pathfinder: Wrath of the Righteous/AreaLogic @ Waldo

Language	Suggestions	Comments
English		1	Translate
			Translate
한국어 (기계번역) (ko_mt)			Translate
			Translate
Korean	13		Translate
			Translate

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://blog.naver.com/akintos47
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Filemask	`translation/*/AreaLogic.po`
Number of strings	2,258
Number of words	30,974
Number of characters	173,633
Number of languages	1
Number of source strings	2,258
Number of source words	30,974
Number of source characters	173,633

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2025-06-15 AND state:<=needs-editing`	Add

None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

Committed changes 11 days ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

English

You met Millorn. Experience points gained: <b>{count}</b>.

Korean 2 characters edited

밀로른론을 만났습니다. 경험치 획득: <b>{count}</b>.

12 days ago

None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

Committed changes 2 weeks ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

English

"Minion, be filled with my power and kill the interloper. And I will let you take {mf|his|her} heart, as I took yours."

Korean 1 character edited

"하수인이여, 내 힘을 맏받아 침입자를 죽여라. 그리고 내가 네 심장을 가져간 것처럼, 네가 {mf|그|그녀}의 심장을 뺏어도 좋다."

2 weeks ago

None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

Committed changes 2 weeks ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

English

"This door's got a strong lock on it. You'll break every lockpick you have and it still won't budge. Believe me, I've tried."

Korean 1 character edited

"이 문은 강력한 자물쇠로 잠겨 있군어. 자물쇠를 다 부숴도 움직이지 않아. 내가 해봐서 알아."

2 weeks ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

English

"That was before I found the key to it and took a few valuables for myself, ha. Take a look inside, you might find something you can use."

Korean 1 character edited

"그 후 내가 열쇠를 찾아서 저나를 위한 귀중품 몇 개를 챙겼지, 하. 안을 뒤져보면 쓸 만한 물건이 있을지도 몰라."

2 weeks ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

English

"To begin the ritual, go to the altar and read the spell aloud..."

Korean 1 character edited

"의식을 시작하려면, 제단으로 가서 큰 소리로 주문을 외어워주세요..."

2 weeks ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

English

"Excellent! Let's try to open this door!"

Korean 9 characters edited

"~~훌륭해~~아주 좋아요! 이 문을 열어 ~~보자고~~봅시다!"

2 weeks ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

English

"Perhaps you are surprised that we met so soon. In my wanderings, I received an answer to the question of who I am. But I do not know what to do with this truth."

Korean 16 characters edited

"우리가 이렇게 빨리 만나게 된 것에 놀라셨겠죠. 전 방황하는 동안, 전 제가 누구인지에 대한 답을 얻었어요. 하지다만 그 진실을 가지고 ~~무엇을 해야하는~~ 뭘 해야 할지는 아직 몰라모르겠네요."

2 weeks ago

Browse all component changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous

AreaLogic

Search

Activity in last 30 days

Activity in last year