2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. AreaLogic

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. 1 Translate
한국어 (기계번역) (ko_mt) This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
Korean This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. 13 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/AreaLogic.po
Number of strings 2,258
Number of words 30,974
Number of characters 173,633
Number of languages 1
Number of source strings 2,258
Number of source words 30,974
Number of source characters 173,633
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

Committed changes 3 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

"Commander Tirabade... What happened in the Chapel is not your fault."
"티라베바데 지휘관대장... 예배당에서의 일은 당신 잘못이 아닙니다."
yesterday
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

"Today we're the tip of the sword in Iomedae's hand! Dead or alive, we will rip out the fangs of the Abyss!"
"오늘 우리는 아이오메데님의 손에 쥐어진 검의 칼 끝이다! 우리는 죽든 살든, 심연의 송곳니를 뽑아버릴 것이다리자!"
yesterday
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

"Friends! We're going to the Defender's Heart, to assist Commander Tirabade."
"친구들! 우리는 티라바데 지휘관대장을 돕기 위해 수호자의 심장으로 가는 중이야."
yesterday
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

"Fine words, Commander Tirabade. And now — to arms!"
"좋은 말이었다, 티라바데 지휘관대장. 자, 전투를 준비하라!"
yesterday
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

"We didn't steal nothing, Commander! We saw some looters dragging it down the street and recaptured it! Now, this shiny fella is our trophy by rights."
"저희는 아무것도 훔치지 않았어요, 지휘관대장님! 약탈자들이 길거리로 끌고 가는 걸 보고 되찾아왔을 뿐이라고요! 이제 이 반짝이는 친구는 마땅히 우리 전리품입니다."
yesterday
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

"Commander! Look what we've got here!"
"지휘관대장님! 저희가 뭘 데려왔는지 보시죠!"
yesterday
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

"Nothing... Commander Tirabade. Happy to serve!"
"아무것도 아닙니다... 티라바데 지휘관대장님. 모시게 되어 기쁩니다!"
yesterday
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

Committed changes 5 days ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

"We're still alive! Praised be Sarenrae!"
"우리가 아직 살아있다니! 서렌레이님께 찬사를 만세!"
6 days ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year