2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. AreaLogic

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. 1 Translate
한국어 (기계번역) (ko_mt) This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
Korean This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. 13 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/AreaLogic.po
Number of strings 2,258
Number of words 30,974
Number of characters 173,633
Number of languages 1
Number of source strings 2,258
Number of source words 30,974
Number of source characters 173,633
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

Committed changes 3 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

"Have you heard about the fresh arrival? The mistress ordered a careful watch be set on {mf|him|her}, but {mf|he|she} escaped."
"이번에 온 사람들에 대해 들었어? 여주인께서는녀석 들어봤어? 마님이 그 녀석을 잘 지켜보감시하라고 하셨지만는데, 녀석은 탈출했지."
3 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

Lady in Distress
걱정의근심어린 여주인
3 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

"My lady will not be pleased! I think she'll want to intervene!"
"여주인께서군주님께선 기뻐하지 않으실 거야! 그분이 개입하실 지도 몰라!"
3 weeks ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

Committed changes a month ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

"This army is more fun than the crusaders. Come on, friend, renounce her, come to us! All our friends are already here!"
"이 군대가 성전군보다 더 재밌어. 친구, 그저 여자는 포기하고 얼른 우리에게로 와! 우리 친구들은 이미 다 여기 있어왔다고!"
a month ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

"It's not up to us. They can go to Sister Albre — she'll decide what to do with them."
"저희 소관이 아닙니다. 시스터 알브레에게알브레 수녀님께 가면, 그녀가분이 어떻게 할지 결정할 겁니다."
a month ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

Committed changes a month ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

"Enough, Raldo! If you want to know my secret — here it is. I come from a family of gold dragons. We used to live in Nerosyan... but no one knew that we were dragons. Yes, we used to be friends... so what? Can you accept that I'm not human? I doubt it!"
"됐어, 랄도! 내 비밀을 알고 싶다면, 알려주지. 나는 골드 드래곤 일족 출신이야. 우린 네로시안에서 살곤 했지... 하지만 아무도 우리가 드래곤이라는 걸 알지 못했어. 그래, 우린 친구였지... 그래서 뭐? 넌 내가 사람이 아니란 걸 받아들일 수 있어? 못 받아들이겠지."
a month ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

"Enough, Raldo! If you want to know my secret — here it is. I come from a family of gold dragons. We used to live in Nerosyan... but no one knew that we were dragons. Yes, we used to be friends... so what? Can you accept that I'm not human? I doubt it!"
"됐어, 랄도! 내 비밀을 알고 싶다면 —, 알려주지. 나는 골드 드래곤 가문일족 출신이야. 우린 네로시안에서 살곤 했지... 하지만 아무도 우리가 드래곤이라는 걸 알지 못했어. 그래, 우린 친구였지... 그래서 뭐? 내가 사람이 아니란 걸 받아들일 수 있어? 못 받아들이겠지."
a month ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year