Pathfinder: Wrath of the Righteous

AreaLogic

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
English						1	Translate
							Translate
한국어 (기계번역) (ko_mt)							Translate
							Translate
Korean					13		Translate
							Translate

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://blog.naver.com/akintos47
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Filemask	`translation/*/AreaLogic.po`
Number of strings	2,258
Number of words	30,974
Number of characters	173,633
Number of languages	1
Number of source strings	2,258
Number of source words	30,974
Number of source characters	173,633

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2024-09-06 AND state:<=needs-editing`	Add

None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

Committed changes 5 days ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

English

"A bulette attacked us, jumped straight up from underground. Everyone else died. Let us pass or we'll join them."

Korean 3 characters edited

"뷸렛불레트 하나가 우릴 공격했어. 땅 속에서 튀어나왔지. 다른 사람들은 전부 죽었어. 지나가지 못하면 똑같이 죽게 될 거야."

5 days ago

None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

Committed changes a week ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

English

"It's not up to us. They can go to Sister Albre — she'll decide what to do with them."

Korean 1 character edited

"저희 소관이 아닙니다. 시스터 알브레에게 가면, 그녀가 어떻게 할 지 결정할 겁니다."

8 days ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

English

"You never know what to believe and what not! Reality is ever changing!"

Korean 1 character edited

"뭘 믿고 뭘 안 믿어야 할 지 절대로 모를 걸! 현실이란 끝없이 변화하니까!"

8 days ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

English

"A bulette attacked us, jumped straight up from underground. Everyone else died. Let us pass or we'll join them."

Korean 1 character edited

"뷸렛 하나가 우릴 공격했어. 땅 속에서 튀어나왔지. 다른 사람들은 전부 죽었어. 지나가지 못하면 똑같이 죽게 될 거야."

8 days ago

None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

Committed changes 9 days ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

English

"Whoever you are, I thank you for my freedom. Please, accept my humble gift."

Korean 1 character edited

"네가 누구던든, 나를 풀어준 데 대해 감사할 게. 자, 내 선물이야."

9 days ago

None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

Committed changes 10 days ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / AreaLogic — Korean

English

"Yes, the Icy Rill will keep us safe. She won't allow any harm to come to us. Still, what do you think is happening? With the demons, I mean?"

Korean 1 character edited

"그래, 얼음장 개울께서 우리를 보호하실 거야. 우리를 향하는 위협을 가만 두실 리가 없지. 그래서, 무슨 일이 일어날거라고 생각해? 아까 데몬 얘기 말이야."

11 days ago

Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year