2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Banters

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. 2 Translate
한국어 (기계번역) (ko_mt) This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
Korean This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. 2 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/Banters.po
Number of strings 2,706
Number of words 63,730
Number of characters 345,713
Number of languages 1
Number of source strings 2,706
Number of source words 63,730
Number of source characters 345,713
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

Committed changes 2 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"Of course I mix freely with the lower classes. It is the simplest way to enrage the stuffy gatekeepers of high society!"
"당연히 하류층과도 자유로이 교류해야죠. 상류층 사회의 꽉 막힌 문지기들을 열 받게 하는 가장 손쉬운 방법이거든요!"
2 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"Of course I mix freely with the lower classes. It is the simplest way to enrage the stuffy gatekeepers of high society!"
"당연히 하류층과도 자유로이 교류해야죠. 상류 사회층의 꽉 막힌 문지기들을 열 받게 하는 가장 손쉬운 방법이거든요!"
2 weeks ago
None

New alert

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters

Broken project website URL a month ago
None

New alert

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters

Could not push the repository. a month ago
None

New alert

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters

Could not update the repository. a month ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

Committed changes a month ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"I value you greatly as a comrade-in-arms, Greybor, but I also serve the law. It is highly likely that one day your profession will see you dragged up on the scaffold, and I will be there as one of the executioners or guards."
"그레이보르, 난 자네를 전우로써서 매우 높게 평가하네만, 나는 그와 동시에 법률을 지키섬기기도 하지. 자네는가 직업상 언젠가 단두대로 끌려가고면, 나는 처형인이나 경비대 중 한 명으로서 그 자리에 있을 가능성이 매우 높아."
a month ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"I value you greatly as a comrade-in-arms, Greybor, but I also serve the law. It is highly likely that one day your profession will see you dragged up on the scaffold, and I will be there as one of the executioners or guards."
"그레이보르, 자네를 전우로써 매우 높게 평가하네만, 나는 그와 동시에 법률을 지키지. 자네는 언젠가 직업상직업상 언젠가 단두대로 끌려가고, 나는 처형인이나 경비대 중 한 명으로서 그 자리에 있을 가능성이 매우 높아."
a month ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"Working with demons does not disgust you. Why?"
"데몬과 협업하는 것도게 역겹지도 않나 보군. 어째서지?"
a month ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year