2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Banters

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. 2 Translate
한국어 (기계번역) (ko_mt) This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
Korean This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. 2 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/Banters.po
Number of strings 2,706
Number of words 63,730
Number of characters 345,713
Number of languages 1
Number of source strings 2,706
Number of source words 63,730
Number of source characters 345,713
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"Enjoying wounds is not Shelyn's but Zon-Kuthon's teaching. Wounds need to be healed or prevented. And sometimes beauty needs to be protected with weapons."
"상처를 감상하라는 것은 셸린님의 가르침이 아니라 존 쿠쏜의 교리야. 상처는 치유하거나 예방해야 하지. 때로는 무기를 이용해 아름다움을 지켜야 할 때도 있어."
2 hours ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

Committed changes 2 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"Seelah, a ball gown would suit you very nicely. Or any dress."
"실라, 당신에겐 볼 가운이무도회 드레스가 아주 잘 어울릴 것 같아요. 아니, 어떤 드레스라도 말이에요."
2 weeks ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

Committed changes 2 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"Some people find me arrogant because I tell them the truth about their deformities or their poverty. Yet people find you a pleasant fellow, even though you are a hired killer. The irony!"
"어떤 사람들은 그들의제가 가난이나 기형에 대한 진실을 얘기한다는 이유로고 저를 오만하다고 생각해요. 반면에 당신은 고용된 살인자임에도 불구하고 저를 예의 바른 동료라고 여기죠. 참 역설적이에네요!"
2 weeks ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"I don't quite understand what you mean, gnome boy — reformulate your proposition about the possibility of my death more clearly. And turn around — I need to cut off a lock of your bleached hair, to compare it to the unbleached sample."
"무슨 말씀이신지 잘 이해가 안 돼요, 노움 소년. 제 사망 가능성에 대한 당신의 발언을 더 명확히 정리해 주세요. 그리고 돌아서줘요. 백화하지 않은 머리카락과 비교하기 위햐해 당신의 백화한 샘플 한 올을 잘라야 하니까요."
2 weeks ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

Committed changes 3 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"I know it's very bold of me, but I would like to meet Queen Galfrey. I'd like to talk to her, perhaps ask her for advice... She has been fighting the chaos and evil that give rise to creatures like me for so many years. I wish I had her courage."
"대담한 발언이라는 건 알지만요, 갈프리 여왕님을 한 번 뵙고 싶어요. 이야기를 나누고, 아마 그 분께 조언을 요청구할 수도 있겠죠... 그녀는 저같은 생물에게 힘을 주을 만들어 내는 혼돈과 악을 향해상대로 오랜 세월 싸워왔으니까요. 그분 같은 용기를 가지고 싶어요."
3 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"And you remember what a bird's nest looks like, do you, you wit of a townsman? Somehow I doubt it."
"마을도시 사람의 분별력으로 새 둥지가 어떻게 생겼는지를 기억한다고? 왠지 의심스러운데."
3 weeks ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

Committed changes 3 weeks ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year