2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Banters

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. 2 Translate
한국어 (기계번역) (ko_mt) This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
Korean This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. 2 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/Banters.po
Number of strings 2,706
Number of words 63,730
Number of characters 345,713
Number of languages 1
Number of source strings 2,706
Number of source words 63,730
Number of source characters 345,713
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

Committed changes 3 days ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"The atlas is not yet complete. All my attempts to pinch a dragon's tail have been unsuccessful so far."
"도해서는 아직 완성되지 않았어요. 용의지금까지 드래곤 꼬리를 꼬집으려는 시도가 전부 실패했거든요."
4 days ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"Since we've been adventuring together, I think your hair has become a little less colorless than it was when we met."
"우리가 함께 모험한 뒤로, 처음 만났을 때보다 당신그대 머리카락 색이 조금 더 빠졌다는 생각이 드는군진 것 같소."
4 days ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"It seems to me that in the First Crusade there was more space for paladins and less for hired killers. However, there is a limited supply of do-gooders and fighters of conscience. And that supply is used up quickly."
"내게 있어가 볼 때 5차 성전은 계약 살인자들 보단 팔라딘을 위한 공간이자리가 더 많아 보이는군. 하지만허나, 선행가와들과 양심을 가진 있는 전사들의 지원은 한정되어 있지. 거기에 더해 아주 빨리 소모되는 자원이그 공급은 빨리 소진되기도 하고."
4 days ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"All I see is a hardened killer relaxing, a hardened killer smoking his pipe, and a hardened killer 'not bothering anyone.' It's obvious you're up to something!"
"나한테제가 보이는 건 휴식 중인 숙련된철면피 살인마, 담뱃대를 꼬나문 숙련된문 철면피 살인마, '아무도 방해하지 않는' 숙련된철면피 살인마 뿐인데. 당신은 분명 뭔가를 꾸미는 중이야밖에 없는데요. 당신은 무슨 꿍꿍이가 있는 게 분명하다고요!"
4 days ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

Committed changes 5 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"It's so wonderful that it's not just snappers crawling up from the bowels of the earth, but new friends as well!"
"땅속에서 기어 올라오는 통퉁돔뿐만 아니라 새로운 친구들도 있다는 게 너무 신기하다!"
6 days ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"I like being a filthy crusader. Speaking of which, after a week on the march, you don't look much better."
"난 더러운 성전사인 게 좋아. 그러고 보니, 일주일 행군을 해봤는데, 너도 딱히 나을 건은 점은 없어 보이는데."
6 days ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"Sosiel, you have grown even more handsome of late. You smile more, and you have a sparkle in your eye. You look like someone who has tried something for the first time — something wonderful, or perhaps even forbidden."
"소시엘, 당신은 근래에 더더욱 멋있어졌어요. 더 자주 미소 짓고, 눈빗빛 또한 별처럼 빛나요. 인생 처음으로 뭔가를 해낸 사람처럼 보여요. 그건 멋진 일이거나, 아니면 금지된 것일 수도 있겠죠."
6 days ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"So you got what you wanted, Lann. I do not understand it — what does the Commander see in you?"
"랜, 결국 원하는 걸 얻어냈군요. 이해할 수가 없어바라던 걸 얻었구나. 난 이해가 안 돼. 사령관님은 당신의네 어떤 점이 마음에 드신 걸까요든 거야?"
6 days ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year