2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Banters

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. 2 Translate
한국어 (기계번역) (ko_mt) This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
Korean This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. 2 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/Banters.po
Number of strings 2,706
Number of words 63,730
Number of characters 345,713
Number of languages 1
Number of source strings 2,706
Number of source words 63,730
Number of source characters 345,713
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

Committed changes 13 days ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"It is a temporary and necessary collaboration. I derive no pleasure from it either."
"일시적이며 필요한 협업일 뿐이야. 나 역시 그 점이 역시 달갑지 않아."
2 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"You're a big fella, ain't ya? You should work as hired muscle! You'd be in high demand!"
"떡대가 크시네요, 그쵸? 힘 쓰는 일을 하면 딱이겠어요! 고객이 넘쳐날걸요!"
2 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"You are so polite to me and so brusque with other commoners... What is it you want from me?"
"너는 나에게겐 아주 정중한데 다른 평민들에겐 무뚝뚝하군... 나에게 원하한테서 바라는 게 뭔가?"
2 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"It's easy to do tricks like me: first you need to think of something good, about how you want to help somebody, and then… poof! Try it, it'll work for you too!"
"저처럼 마술을 부리는 건 쉬워요. 일단 좋은 일을 생각하고, 누굴 어떻게 도와줄지 생각상상한 다음… 짠! 하는 거죠. 한번 해보세요. 당신도 할 수 있을 거예요!"
2 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"It's easy to do tricks like me: first you need to think of something good, about how you want to help somebody, and then… poof! Try it, it'll work for you too!"
"저처럼 마술을 부리는 건 쉬워요. 일단 무언가 좋은 일, 누군가를좋은 일을 생각하고, 누굴 어떻게 도와줄지 생각하고, 그런한 다음… 짠! 실행해요!하는 거죠. 한번 해보세요. 당신도 할 수 있을 거예요!"
2 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"Nenio! I like your tail!"
"네니오! 씨! 전 당신 꼬리가 좋아요!"
2 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"What is it like, to kiss a lover and feel the strength leave his body, to feel his life slowly fade away, to feel his pleasure morph into pain…"
"사랑하는 이와 입맞추고 그 이의 몸에서 힘이 빠짐을 느끼는 것, 그의 생명이 천천히 꺼지는 걸 느끼는 것, 그의 행복이 고통으로 바뀌는 건것은 어떤 기분일까요지…"
2 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"I suppose I must draw strength from my utter disinclination to be in debt to any god or spirit."
"저는 신이나 영혼에게 빚지고 싶지 않은 반감에서 힘을 끌어내야겠는데요나 보죠."
2 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"Thank you, Camellia! But I don't like fried meat. You probably confused me with someone else!"
"고마워감사해요, 카멜리아 씨! 근데 저는 튀긴 고기는 안 좋아해요. 아마 저랑 다른 사람을 헷갈리신 것 같아요!"
2 weeks ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year