Pathfinder: Wrath of the Righteous/Encounters @ Waldo

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
English							Translate
							Translate
한국어 (기계번역) (ko_mt)							Translate
							Translate
Korean							Translate
							Translate

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://blog.naver.com/akintos47
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Filemask	`translation/*/Encounters.po`
Number of strings	1,033
Number of words	14,346
Number of characters	81,903
Number of languages	1
Number of source strings	1,033
Number of source words	14,346
Number of source characters	81,903

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2026-05-19 AND state:<=needs-editing`	Add

None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Encounters — Korean

Committed changes 3 days ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Encounters — Korean

English

"What have you done? You plundered the tomb of Delamere the Blessed! It is an outrage!"

Korean 2 characters edited

"무슨 짓을 한 겁니까? 축복받은 델라미어 님의 무덤을 약탈하다니! 이런 극악무도한!"

4 days ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Encounters — Korean

English

"Praise Erastil! Delamere's relics have returned to the world once more! May the demons fear your arrows!"

Korean 1 character edited

"에라스틸을 찬양하라! 델라메미어의 유물이 다시 한 번 세상에 돌아왔도다! 데몬들이 당신의 화살을 두려워 하기를!"

4 days ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Encounters — Korean

English

"What have you done? You plundered the tomb of Delamere the Blessed! It is an outrage!"

Korean 1 character edited

"무슨 짓을 한 겁니까? 축복받은 델라메미어의 무덤을 약탈하다니! 이런 극악무도한!"

4 days ago

None

New alert

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Encounters

Could not update the repository. 2 weeks ago

None

New alert

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Encounters

Broken project website URL 2 weeks ago

None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Encounters — Korean

Committed changes a month ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Encounters — Korean

English

"Iomedae, hear my prayer, avenge my brother and me. My brother, who died without glory! And me, who was trapped here to bleed for three days straight like a wretched cur! Thrice be cursed the one who engineered this wicked trap!"

Korean 32 characters edited

"아이오메데시여, 제 기도를 듣고들어 주소서, 제 형제와 저의 복수를 해주~~십시오~~소서. 제 형제는 명예없이 죽었고습니다! 전 이곳에 갇힌 채 ~~마치 병든~~불쌍한 개처럼 삼일사흘간 피를 흘리다 죽었습니다! 이 사악한 함정을 설계한 자~~에게 세배의 저주가 쏟아지기를 바랍~~를 세 번 저주하길 빕니다!"

a month ago

None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Encounters — Korean

Committed changes 3 months ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Encounters — Korean

English

"It looked like we were doomed to death! But you saved us! Glory to the crusaders!"

Korean 11 characters edited

"우린 죽는 줄 알았는데! 네가당신이 우리를 구해~~줬어! 성전군 만세다~~ 주셨어요! 성전군에 영광을!"

3 months ago

Browse all component changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous

Encounters

Search

Activity in last 30 days

Activity in last year