Pathfinder: Wrath of the Righteous/Unknown @ Waldo

Language	Checks	Comments
English			Translate
			Translate
한국어 (기계번역) (ko_mt)			Translate
			Translate
Korean	1	6	Translate
			Translate

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://blog.naver.com/akintos47
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Filemask	`translation/*/Unknown.po`
Number of strings	7,569
Number of words	107,329
Number of characters	659,336
Number of languages	1
Number of source strings	7,569
Number of source words	107,329
Number of source characters	659,336

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2025-10-10 AND state:<=needs-editing`	Add

None

New alert

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown

Could not push the repository. 2 weeks ago

None

New alert

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown

Could not update the repository. 2 weeks ago

None

New alert

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown

Broken project website URL 2 weeks ago

None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

Committed changes 3 weeks ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

English

"Offering 30,000 for the head of the vile known as Kerz Got-Stabbed, and 1,000 extra for each of his sailors."
The ad is followed by a postscript in a different handwriting: "No longer relevant due to the client's untimely demise."

Korean 1 character edited

"칼 맞은 커츠즈라 불리는 악한의 목에 30,000 골드의 현상금을, 그의 선원 한 명당 1,000 골드의 추가금을 지급하겠다."
전단지에는 다른 사람의 손글씨로 주석이 적혀 있습니다. "고객이 객사함으로 인해 더 이상 유효하지 않습니다."

3 weeks ago

None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

Committed changes 3 weeks ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

English

The Lady in Shadow gifted this dark steel circlet to her chosen. The circlet is imbued with the power of the Abyss.

Korean 2 characters edited

그림자 속 여군주는 자신이 선택한 자에게 이 서클렛릿을 선물했습니다. 이 서클렛릿에는 심연의 힘이 깃들어 있습니다.

3 weeks ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

English

The sinister-looking instruments on the table appear to be used to open the skulls of unfortunate victims and attach the horrifying barbed circlets to their brains.

Korean 1 character edited

탁상 위에 놓인 불길해 보이는 장비들은 불운한 희생자의 두개골을 열어 그들의 뇌에 끔찍한 가시 서클렛릿을 끼우는데 사용된 걸로 보입니다.

3 weeks ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

English

The anatomical drawing, replete with stomach-turning details, sets out how to crown a victim with the sinister barbed circlet.

Korean 1 character edited

구역질나는 세부 묘사로 가득한 이 해부도는 사악한 가시가 돋힌 서클렛릿을 어떻게 희생자에게 씌울 수 있을지 설명합니다.

3 weeks ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

English

The corpse's mutilated head shows that an attempt was made to place the circlet on the victim's head, but they did not survive the agonizing operation.

Korean 1 character edited

시신의 훼손된 머리 부분을 보면, 희생자의 머리에 서클렛릿을 씌우려 했으나 수술의 고통을 견디지 못해 죽어버린 모양입니다.

3 weeks ago

Browse all component changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous

Unknown

Search

Activity in last 30 days

Activity in last year