Pathfinder: Wrath of the Righteous/Unknown @ Waldo

Language	Checks	Comments
English			Translate
			Translate
한국어 (기계번역) (ko_mt)			Translate
			Translate
Korean	1	6	Translate
			Translate

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://blog.naver.com/akintos47
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Filemask	`translation/*/Unknown.po`
Number of strings	7,569
Number of words	107,329
Number of characters	659,336
Number of languages	1
Number of source strings	7,569
Number of source words	107,329
Number of source characters	659,336

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2026-03-12 AND state:<=needs-editing`	Add

None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

Committed changes 4 hours ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

English

{n}The Prelate's eyes gleam — he clearly anticipated your question.{/n} "For those whose faith is strong, nothing is impossible! Her Majesty taught us a prayer that was given to her by the goddess's herald himself. We began to pray and Iomedae worked a miracle — the massive stone rose up off the ground and floated through the air! We made a solemn procession from Kenabres to Drezen, unceasing in our prayers — and the {g|wardstone}Wardstone{/g} followed us in all its splendor! Oh, if only you had seen it!"

Korean 2 characters edited

{n}주교의 눈이 번뜩인다. 당신의 그 질문을 기다린 게 분명하다.{/n} "신념믿음이 강한 자들에게 불가능이란 없습니다! 여왕 폐하께서 여신님의 전령이 직접 알려주신 기도문을 가르쳐주셨죠. 저희가 기도하자, 아이오메데님께서 기적을 내리셨습니다. 거대한 돌이 땅에서 일어나 공중에 뜨더군요! 저희는 케나브레스에서부터 드레젠까지, 기도를 쉬지 않고 엄숙한 행렬을 이뤘습니다. {g|wardstone}수호석{/g} 또한 그 찬란함을 뽐내며 저희를 따랐고요. 아, 당신도 그 광경을 보셨어야 했는데!"

yesterday

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

English

Korean 39 characters edited

{n}주교의 눈이 번뜩인다. 당신의 그 질문을 기다린 게 분명하다.{/n} "~~강한 신앙을 지닌 이~~신념이 강한 자들에게 불가능이란 없습니다! 여왕 폐하께서 여신님의 전령께이 직접 ~~내려받은~~알려주신 기도문을 가르쳐주셨죠. 저희는가 기도~~를 시작했고~~하자, 아이오메데님께서 기적을 내리셨습니다. 거대한 돌이 땅에서 일어나 공중에 뜨더군요! 저희는 케나브레스에서부터 드레젠까지, ~~계속해서 기도문을 읊으며~~기도를 쉬지 않고 엄숙한 행렬을 이뤘습니다. {g|wardstone}수호석{/g} 또한 그 장엄찬란함을 뽐내며 저희를 따랐고요. 아, 당신이도 그 광경을 봤보셨어야 했는데!"

yesterday

None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

Committed changes a month ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

English

"I spit on the name of Xanthir Vang!"

Korean 6 characters edited

"잔티르 뱅~~의 이름으로~~은 좆까!"