Pathfinder: Wrath of the Righteous/Unknown @ Waldo

Language	Checks	Comments
English			Translate
			Translate
한국어 (기계번역) (ko_mt)			Translate
			Translate
Korean	1	6	Translate
			Translate

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://blog.naver.com/akintos47
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Filemask	`translation/*/Unknown.po`
Number of strings	7,569
Number of words	107,329
Number of characters	659,336
Number of languages	1
Number of source strings	7,569
Number of source words	107,329
Number of source characters	659,336

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2026-01-17 AND state:<=needs-editing`	Add

None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

Committed changes 12 hours ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

English

The Commander gains the Sting of the Swarm feat which provides a +2d6 extra damage to sneak attack. 180 {g|SpiderSwarm}[Spider Swarm]{/g}, 250 {g|LocustSwarm}[Locust Swarm]{/g} and 75 {g|VescavorSwarm}[Vescavor Swarm]{/g} are recruited at the Commander's headquarters.

Korean 4 characters edited

사령관은 암습에 추가 +2d6 피해를 제공하는 ~~벌레 떼~~무리의 침 특기를 얻습니다. 사령관의 지휘부에 180 {g|SpiderSwarm}[거미 무리]{/g}, 250 {g|LocustSwarm}[메뚜기 무리]{/g}, 75 {g|VescavorSwarm}[베스카버 무리]{/g}를 모집합니다.

19 hours ago

None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

Committed changes 4 days ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

English

At 6th level, a shifter gains the ability to make several ferocious {g|Encyclopedia:Attack}attacks{/g} with the same {g|Encyclopedia:NaturalAttack}natural weapon{/g}. Instead of attacking with all her natural weapons, the shifter can choose a single natural weapon and make a full attack with that natural weapon, gaining a second iterative attack at a -5 as if it was a manufactured weapon. When she does so, all her other natural attacks count as secondary attacks and do not benefit from shifter claws (the second attack with her shifter claws in her humanoid form counts as secondary but does not lose any shifter claws bonuses). At 11th level, she gains a third iterative attack at a -10, and at 16th level, she gains a fourth iterative attack at a -15.

Korean 2 characters edited

6레벨이 되면 시프터는 동일한 {g|Encyclopedia:NaturalAttack}자연 무기{/g}로 여러 차례 맹렬한 {g|Encyclopedia:Attack}공격{/g}을 할 수 있는 능력을 얻습니다. 시프터는 모든 자연 무기로 공격하는 대신, 하나의 자연 무기를 선택하고 그 자연 무기로 전력 공격을 할 수 있으며, 제조된 무기와 마찬가지로 반복 공격 시 추가 공격마다 -5 페널티를 받습니다. 전력 공격 시 주요 자연 무기 외의 모든 자연 무기는 보조 공격으로 간주되며, 시프터 발톱의 이점을 받지 못합니다 (인간형 형태에서의 시프터 발톱 추가 공격은 보조 공격으로 간주되지만 시프터 발톱 보너스를 잃지 않습니다). 11레벨에서는 세 번째 반복 공격이 -10 패페널티로, 16레벨에서는 네 번째 반복 공격이 -15 패페널티로 추가됩니다.

6 days ago

None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

Committed changes 2 weeks ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

English

"What are you doing to me? Mercy! I'll do better next time!"

Korean 6 characters edited

"뭘 하시려는 겁니까? ~~자비를~~살려 주세요! 다음번엔 더 잘하겠습니다!"

3 weeks ago

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

English

{n}The succubus hands you an elegant piece of jewelry.{/n} "This is one of my latest creations. It has an intelligent mind of its own... It is certainly far more clever and sophisticated than many living creatures I know. The jewelry will identify the most important traits and features of its owner, and then it will enhance those abilities. It is a rare and valuable gift, and I hope you appreciate its worth. And now, I must ask you to leave. I have grown tired of your company."

Korean 17 characters edited

{n}서큐버스가 당신에게 우아한 장신구를 건네준다.{/n} "이건 최근에 만든 작품입니다. 고유의 지능을 갖고 있지요... 대부분의 살아있는 생물들 보다 훨씬 더 똑똑하고 지적일 거예요. 이 장신구는 주인의 가장 중요한 특징과 특성을 인식해서, 그 능력을 더욱 향상시켜줄 겁니다. 이건 아주 희귀하고 가치 있는 선물이고, 당신이 이 가치를 알아주셨으면 합니다. 그~~리고,~~럼 이제는 떠나주시길 요청드릴할게요. 당신과~~의 동행이~~ 같이 있는 것도 점점 지~~치는군~~겨워요."

3 weeks ago

None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

Committed changes 3 weeks ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

English

"Today's entertainment will be a fight to the death in the arena! Your first fighter is a wild and savage newcomer called the Bloody Freak!"

Korean 6 characters edited

"오늘의 유흥은 목숨을 건 투기장의 혈투입니다! 첫 번째 투사는 ~~빌어먹을~~피에 굶주린 별종이라 불리는, 혈기 넘치는 신참입니다!"

4 weeks ago

OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

English

"That's what I call a proper fight! Atselm almost won! But the Bloody Freak was just too good!"

Korean 6 characters edited

"이게 바로 팽팽한 싸움이라는 거죠! 앗셀름은 거의 이길 뻔했습니다! 하지만 ~~빌어먹을~~피에 굶주린 별종이 훨씬 더 뛰어났군요!"

4 weeks ago

Browse all component changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous

Unknown

Search

Activity in last 30 days

Activity in last year