2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Unknown

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
한국어 (기계번역) (ko_mt) This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. Translate
Korean This component is linked to the Pathfinder: Wrath of the Righteous/General repository. 6 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/Unknown.po
Number of strings 7,569
Number of words 107,329
Number of characters 659,336
Number of languages 1
Number of source strings 7,569
Number of source words 107,329
Number of source characters 659,336
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

{g|Event_89_4}[Choice effects]{/g} Help the alchemist find his place
{g|Event_89_4}[선택 효과]{/g} 연금술사가 자신의에게 맞는 자리를 되찾을 수 있도록 돕는다
17 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

{g|Event_89_4}[Choice effects]{/g} Help the alchemist find his place
{g|Event_89_4}[선택 효과]{/g} 연금술사가 자신의에게 맞는 자리를 되찾을 수 있도록 돕는다
17 hours ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

Committed changes 18 hours ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

"Commander! You aren't... you aren't coming for me, are you?"
"사령관님! 저를... 설마 저를 찾아오신 건 아니겠죠?"
yesterday
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

Committed changes 2 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

"Oof, now that was a fight! Never seen anything like it!"
"오옷, 드디어 전투다! 이런 건 처음이야!"
3 days ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

Committed changes 5 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

When a demon dies, it merges with the essence of the Abyss, which is why they never remain behind as ghosts. Nephilim are different — the spawn of demon lords have souls, and when they die, those souls face Pharasma's judgment... or else remain behind to lament their fate, like the apparition of Hepzamirah, Baphomet's daughter. Her father's spells have held her spirit fast, and now it is forever trapped inside the Ineluctable Prison. Hepzamirah is willing to cooperate with anyone, even her killer, to break the bonds of captivity. She claims she can break Baphomet's seal that keeps the specters inside the prison. She may be dead, but her wicked ghostly heart still holds a remnant of the power bestowed upon her as the Archpriestess of the Lord of the Minotaurs. And she will do anything to break free.
데몬이 죽으면 그것은 심연의 정수와 통합되며, 따라서 결코 유령으로 남을 수 없다. 네필피림들은 다르다. 데몬 군주의 자식들에겐 영혼이 있으며, 그들이 죽으면 그 영혼은 파라즈마의 심판을 받는다... 아니면 바포메트의 딸인 헵자미라의 유령처럼 운명의 조각 뒤편에 남던가. 그녀의 아버지의 마법은 재빠르게 그녀의 영혼을 낚아챘으며, 지금 그녀는 불가피한 감옥에 영원히 감금당했다. 헵자미라는 이 감금에서 벗어나기 위해 그 누구에게라도, 심지어는 그녀를 살해한 자와도 협력할 의지를 가졌다. 그녀는 악령들을 감옥 내부에 붙잡아두는 바포메트의 봉인을 해제할 수 있다고 주장한다. 본체는 이미 죽었지만, 그녀의 사악한 영혼에는 아직 미노타우르스의 군주의 대제사장으로써 부여받은 힘의 편린이 남아있다. 또한 그녀는 자유로워지기 위해 뭐든지 할 것이다.
5 days ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

Committed changes a week ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

The runelord Alderpash is a skillful practitioner of magic so ancient that modern wizards have never even heard of many of its intricacies. He has given the Commander a scroll containing a spell that should be read in Baphomet's chapel to break his magical seal. After the deed is done, the ghosts in the Ineluctable Prison will be free to leave their jail.
룬로드 알더패시는 현대의 위자드들이 그 난해함 중 대부분을 들어보지도 못했을 고대 마법에 통달한 자이다. 그는 바포메트의 예배당에서 읽음으로써 감옥의 봉인을 파괴할 수 있는 마법을 담은 두루마리를 사령관에게 건넸다. 그 위업이 달성되면, 불가피한 감옥의 유령들은 감옥을 떠날 자유를 찾게 될 것이다.
8 days ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year