| Project | Translated | Strings of total | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pathfinder: Wrath of the Righteous | 91% | 91% | 9,225 | 227,749 | 175 | 392 | 175 | Browse |
|
|
||||||||
| Wasteland 3 | 99% | 99% | 6 | 63 | 650 | 151 | 266 | Browse |
|
|
||||||||
| Pathfinder: Kingmaker | 1,479 | 321 | 10 | Browse | ||||
|
|
||||||||
| Dragon Age: Inquisition | 410 | 2,278 | 326 | Browse | ||||
|
|
||||||||
| Language code | ko | |
|---|---|---|
| Text direction | Left to right | |
| Plural: Default plural 255 translations | ||
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula | 0 |
|
| Plural: Plural gettext formula 1 translation | ||
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other (classic plural) | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Plural formula | (n != 1) |
|
OSI
The deity Zon-Kuthon, also known as "The Midnight Lord," "The Dark Prince," and "The Prince of Pain," god of darkness, envy, loss, and pain, possesses one of the most twisted and evil minds in the Great Beyond. His position as god of pain is well earned, and he has been the root of countless tortures, murders, and worse throughout time. He was once a benevolent demigod named Dou-Bral, but was corrupted when he traveled to the far, dark places between the planes and returned in his current form. His half-sister, Shelyn, still holds out hope that she can redeem him, though the lord of shadows shows no sign of remorse or compassion.
Domains: Darkness, Death, Destruction, Evil, Law, Undead subdomain.
Favored Weapon: Flail
Domains: Darkness, Death, Destruction, Evil, Law, Undead subdomain.
Favored Weapon: Flail
존 쿠쏜은 "자정의 군주", "암흑 대공", "고통의 대공"으로 불리며, 어둠, 시기, 상실, 고통의 신이자, 가장 뒤틀리고 악한 마음을 소유하고 있는 존재입니다. 그 너머. 고통의 신으로서 그의 입지는 잘 자리 잡아, 그는 수많은 고문과 살인의 근원이었으며, 시간이 지남에 따라 더 악화되었습니다. 그는 한때 도우 브랄이라고 불리는 자비로운 반신 반인이었지만 차원 사이의 먼 어두운 곳을 여행했을 때 타락하여 현재 형태로 돌아왔습니다. 그림자의 주인이 회한이나 연민의 흔적조차 보이지 않고 있지만, 그의 배다른 여동생, 셸린은 그를 구원할 수 있다는 희망을 여전히 갖고 있습니다.
영역: 어둠, 죽음, 파괴, 악, 질서, 언데드 하위 영역
선호 무기: 도리깨
영역: 어둠, 죽음, 파괴, 악, 질서, 언데드 하위 영역
선호 무기: 도리깨
A chilling truth about one of Drezen's jailers has come to light. He secretly became a worshiper of {g|Zon-Kuthon}Zon-Kuthon{/g}, terrorized all the prisoners, and learned magic that allowed him to use his brutal punishments to leech the life force from his victims.
드레젠의 간수 중 한 명에 대한 소름 끼치는 진실이 밝혀졌습니다. 그는 비밀리에 {g|Zon-Kuthon}존 쿠쏜{/g}의 숭배자가 되어 모든 죄수들을 공포에 떨게 하고, 잔인한 형벌로 희생자의 생명력을 빨아들이는 마법을 배웠습니다.
Nidal, the land of necromancers and followers of {g|Zon-Kuthon}Zon-Kuthon{/g}, is a nation of ill repute, but the demon invasion poses a threat even to them. The news that a contingent of Nidalese forces is on its way to Drezen has caused a scandal in the capital.
사령술사들의 땅이자, {g|Zon-Kuthon}존 쿠쏜{/g} 신도들의 국가인 나이달은 나쁜 평판을 갖고 있으나, 데몬의 침략은 그들에게도 큰 위협입니다. 나이달의 파견 부대가 드레젠에 도착한다는 소식은 수도에서 큰 소란을 일으킬 것입니다.