2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Classes
  4. Korean

Translation Information

Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/Classes.po
Translation file
translation/ko/Classes.po
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

Committed changes 9 days ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

Blightborn
역병태생블라이트본
10 days ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

Blightborn elf loses elven immunities and elven magic, but gain a +2 racial {g|Encyclopedia:Bonus}bonus{/g} on {g|Encyclopedia:Saving_Throw}saving throws{/g} against Necromancy {g|Encyclopedia:Spell}spells{/g} and {g|Encyclopedia:Special_Abilities}spell-like abilities{/g} and spells and spell-like abilities with the curse descriptor and a +1 bonus on {g|Encyclopedia:Attack}attack rolls{/g} against outsiders with the demon subtype.
역병태생블라이트본 엘프는 엘프 면역과 엘프 마법을 잃지만, 대신 사령학파 {g|Encyclopedia:Spell}주문{/g}과 {g|Encyclopedia:Special_Abilities}주문 유사 능력{/g}, 저주 기술어를 포함한 주문과 주문 유사 능력에 대한 내성 굴림에 +2의 종족 {g|Encyclopedia:Bonus}보너스{/g}를 받으며, 데몬 하위분류의 외차원체에 대한 {g|Encyclopedia:Attack}명중 굴림{/g}에 +1의 보너스를 받습니다.
10 days ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

Committed changes 11 days ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

Elves receive a +2 racial {g|Encyclopedia:Bonus}bonus{/g} on {g|Encyclopedia:Caster_Level}caster level{/g} {g|Encyclopedia:Check}checks{/g} made to overcome {g|Encyclopedia:Spell_Resistance}spell resistance{/g}. In addition, elves receive a +2 racial bonus on {g|Encyclopedia:Knowledge_Arcana}Knowledge (arcana){/g} {g|Encyclopedia:Skills}skill checks{/g} made to identify the properties of magic items.
엘프는 {g|Encyclopedia:Spell_Resistance}주문 저항{/g}을 극복하기 위한 {g|Encyclopedia:Caster_Level}시전자 레벨{/g} {g|Encyclopedia:Check}판정{/g}에 +2 종족 {g|Encyclopedia:Bonus}보너스{/g}를 받습니다. 또한, 엘프들은는 마법 믈품아이템의 속성을 확인할 때 {g|Encyclopedia:Knowledge_Arcana}지식 (비전){/g} {g|Encyclopedia:Skills}기술 판정{/g}에 +2 종족 보너스를 받습니다.
12 days ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

You possess the elven magic racial {g|Encyclopedia:Trait}trait{/g} of the elves, granting you a +2 racial {g|Encyclopedia:Bonus}bonus{/g} on {g|Encyclopedia:Caster_Level}caster level{/g} {g|Encyclopedia:Check}checks{/g} made to overcome {g|Encyclopedia:Spell_Resistance}spell resistance{/g}. In addition, you receive a +2 racial bonus on {g|Encyclopedia:Knowledge_Arcana}Knowledge (arcana){/g} checks made to identify the properties of magic items.
엘프의 엘프 마법 종족 {g|Encyclopedia:Trait}특성{/g}을 지녀, {g|Encyclopedia:Spell_Resistance}주문 저항{/g}을 극복하기 위한 {g|Encyclopedia:Caster_Level}시전자 레벨{/g} {g|Encyclopedia:Check}판정{/g}에 +2 종족 {g|Encyclopedia:Bonus}보너스{/g}를 받습니다. 또한, 마법 믈품아이템의 속성을 확인할 때 {g|Encyclopedia:Knowledge_Arcana}지식 (비전){/g} {g|Encyclopedia:Skills}기술 판정{/g}에 +2 종족 보너스를 받습니다.
12 days ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

Committed changes 3 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

A shaman surrounds herself with the spirit of battle. Allies within 30 feet of the shaman (including the shaman) receive a +1 morale {g|Encyclopedia:Bonus}bonus{/g} on {g|Encyclopedia:Attack}attack rolls{/g} and weapon {g|Encyclopedia:Damage}damage rolls{/g}. At 8th level and 16th level, these bonuses increase by 1. The shaman can use this ability for a number of {g|Encyclopedia:Combat_Round}rounds{/g} per day equal to 3 + her {g|Encyclopedia:Charisma}Charisma{/g} modifier. These rounds do not need to be consecutive.
샤먼이 전투의 영혼으로 스스로를 둘러쌉니다. 샤먼을 자신과 샤먼으로부터 30피트 내의 아군은 {g|Encyclopedia:Attack}명중 굴림{/g}과 무기 {g|Encyclopedia:Damage}피해 굴림{/g}에 +1 사기 {g|Encyclopedia:Bonus}보너스{/g}를 받습니다. 8레벨과 16레벨에 이 보너스가 1씩 증가합니다. 샤먼은 이 능력을 하루에 3 + {g|Encyclopedia:Charisma}매력{/g} 수정치만큼의 {g|Encyclopedia:Combat_Round}라운드{/g} 동안 사용할 수 있습니다. 이 라운드 제한은는 나눠서 사용할 수 있습니다.
3 weeks ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

The best friends of some shamans are shadows, which they use to conceal their actions and find the best opportunities to attack their foes.
어떤 샤먼들의 가장 좋은 동료는 그림자이며, 이런 샤먼들은 그림자 속에서 그들의 행동을 숨기고 젹적을 공격하기 위한 최적의 기회를 탐색합니다.
3 weeks ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

At some point in your family's history, a dragon interbred with your bloodline, and now its ancient power flows through your veins.
Lording over the darkest swamps and marshes, black dragons are the undisputed masters of their domain, ruling through cruelty and intimidation. Those who dwell within a black dragon's reach live in fear.
Bonus {g|Encyclopedia:Feat}Feats{/g} of the Draconic Bloodline: Blind Fight, Great Fortitude, Improved Initiative, Power Attack, {g|FeatureQuickenSpell}Quicken Spell{/g}, Skill Focus (Mobility), Skill Focus (Knowledge (arcana)), Toughness.
가문 내력의 어느 시점에서 용이 당신의 조상과 정을 통하여 이제는 고대의 힘이 당신의 혈관을 타고 흐릅니다.
어두운 늪과 슾습지를 지배하는 블랙 드래곤의 권위는 영내의 그 누구도 함부로 넘보지 못합니다. 블랙 드래곤은 잔혹한 공포로 자신의 영역을 다스리며 그곳에 사는 모든 이들을 두려움에 떨게 합니다.
용족 혈통의 보너스 {g|Encyclopedia:Feat}특기{/g}: 눈감고 싸우기, 강인한 인내, 향상된 우선권, 강렬한 타격, {g|FeatureQuickenSpell}신속 주문{/g},기술 중점화 (기동성), 기술 중점화 (지식 (비전)), 강인함.
3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 9,393 243,559 1,853,108
Translated 100% 9,393 243,559 1,853,108
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 21, 2026, 1:33 p.m.
Last author OSI

Activity in last 30 days

Activity in last year