2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. General
  4. Korean

Translation Information

Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/General.po
Translation file
translation/ko/General.po
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / General — Korean

Committed changes 12 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / General — Korean

In life, Delamere was a true and loyal priestess of Erastil, so after her death her remains were revered as holy relics. Now her remains and spirit have been befouled by necromancy, but even this has not shaken Delamere's faith. She may not be able to disobey her new {mf|master|mistress} or end her own unnatural existence, but Delamere nevertheless persists in worshiping Erastil in her decayed heart. Will her devotion and deeds performed in the war with the demons be enough to earn the mercy of the harsh Stag God?
델라메미어는 살아있을 적, 에라스틸의 충실한 여사제였기에, 그녀가 죽은 후 그 유해는 성유물로 추앙받았다. 그녀의 유해와 영혼은 사령술로 더럽혀졌으나, 이조차도 델라메미어의 믿음을 흔들어놓진 못했다. 그녀는 자신의 새 주인의 명령에 거역하거나, 자신의 비자연적인 존재를 끝낼 수는 없으나, 델라메미어의 부패한 심장은 여전히 에라스틸에 대한 신앙을 놓지 못하고 있다. 과연 데몬과의 전쟁에서의 그녀의 헌신과 행동은 가혹한 숫사슴 신의 자비를 받을 만할 것인가?
13 days ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / General — Korean

Committed changes 4 months ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / General — Korean

A Spiritual Garden provides a +25 bonus to combat morale of all units and increases generals' Energy recovery by 50%. Recruitment growth for mythic units increases by 20%. Only one Spiritual Garden can be built in total.
영혼의적 정원은 모든 유닛의 전투 사기에 +25 의 보너스를 부여하고, 지휘관의 에너지 회복을 50% 증가시킵니다. 또한 신화 유닛의 모집 성장이 20% 증가합니다. 오직 하나의 영혼의적 정원만 건설 가능합니다.
4 months ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / General — Korean

Another decree is being enacted for this stat
같은 지표의 다른 법령이 제정되고 있포고되었습니다
4 months ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / General — Korean

Committed changes 4 months ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / General — Korean

Ancient ruins that Sarkoris inherited from the unknown builders of the Earthfall times. The Sarkorians dubbed this place the Heart of Mystery — scattered all over the walls of the ruins are numerous pressure plates, buttons, and levers, the purpose of which one can only guess.
사코리스의 고대 폐허들은 어스폴 시대의 알려지지 않은 건축가들의 유산이다. 사코리스인들은 이 장소에게 신비의 심장 이라는 별명을 붙였다. 폐허의 장벽에는 단지 그 목적을 추측만 할 수 있는 수많은 압력판, 단추, 지레가 뿌려져 있다.
4 months ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / General — Korean

Ancient ruins that Sarkoris inherited from the unknown builders of the Earthfall times. The Sarkorians dubbed this place the Final Veil — scattered all over the walls of the ruins are numerous pressure plates, buttons, and levers, the purpose of which one can only guess.
사코리스의 고대 폐허들은 어스폴 시대의 알려지지 않은 건축가들의 유산이다. 사코리스인들은 이 장소에게 최후의 장막 이라는 별명을 붙였다. 폐허의 장벽에는 단지 그 목적을 추측만 할 수 있는 수많은 압력판, 단추, 지레가 뿌려져 있다.
4 months ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / General — Korean

Ancient ruins that Sarkoris inherited from the unknown builders of the Earthfall times. The Sarkorians dubbed this place the Legacy of the Ancients — scattered all over the walls of the ruins are numerous pressure plates, buttons, and levers, the purpose of which one can only guess.
사코리스의 고대 폐허들은 어스폴 시대의 알려지지 않은 건축가들의 유산이다. 사코리스인들은 이 장소에게 고대인들의 유산 이라는 별명을 붙였다. 폐허의 장벽에는 단지 그 목적을 추측만 할 수 있는 수많은 압력판, 단추, 지레가 뿌려져 있다.
4 months ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / General — Korean

Ancient ruins that Sarkoris inherited from the unknown builders of the Earthfall times. The Sarkorians dubbed this place the Forgotten Secrets — scattered all over the walls of the ruins are numerous pressure plates, buttons, and levers, the purpose of which one can only guess.
사코리스의 고대 폐허들은 어스폴 시대의 알려지지 않은 건축가들의 유산이다. 사코리스인들은 이 장소에게 잊힌 비밀 이라는 별명을 붙였다. 폐허의 장벽에는 단지 그 목적을 추측만 할 수 있는 수많은 압력판, 단추, 지레가 뿌려져 있다.
4 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,958 24,550 147,230
Translated 100% 1,958 24,550 147,230
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 14, 2026, 1:38 p.m.
Last author OSI

Activity in last 30 days

Activity in last year