2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. General
  4. Korean

Translation Information

Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/General.po
Translation file
translation/ko/General.po
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / General — Korean

Committed changes 5 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / General — Korean

Bulette
뷸렛불레트
5 days ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / General — Korean

Committed changes a week ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / General — Korean

Arendae Party House
아렌데대 가문의 연회장
8 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / General — Korean

Count Arendae's family estate. The manor was abandoned after a tragic event claimed the lives of everyone inside in a single day.
아렌데대 백작 가문의 영지다. 저택은 단 하루만에 이 곳에 살던 모든 이들의 생명을 앗아간 비극적인 사건 이후에 방치됐다.
8 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / General — Korean

It is done! The Other has been defeated and even Mendev's inquisition has agreed to stand down and leave Count Arendae at liberty under the Commander's oversight. But is Daeran happy with this? Or does he see it as merely swapping one prison guard for another? He who has spent ten years shackled by an otherworldly entity must now learn to live again. Will he rise to the challenge or break under the strain? Only time will tell.
끝났다! 너머의 존재는 패배했고 심지어 멘데브의 종교 재판소마저 사령관의 감독하에 아렌데대 백작을 풀어주는데 동의하였다. 하지만 대런이 이 결과에 행복해 할까? 그저 간수가 바뀌는 것에 지나지 않진 않을까? 이세계의 존재에 의해 십 년간 족쇄 차인 채 살아야 했던 이는 다시 사는 법을 배워야 한다. 과연 그가 이 도전을 넘어설 수 있을까, 아니면 거기에 깔려서 무너질까? 오직 시간만이 말해줄 수 있다.
8 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / General — Korean

Every aristocrat is obliged to have a secret or two, but in this regard, the young Count Arendae has eclipsed all of Mendevian high society. His secret is the mysterious and incredibly dangerous entity for whom Daeran has become a living gateway to the world of Golarion. The Count has already spent ten years living in the unseen presence of his otherworldly guest, completely unable to tell a soul about it. And no matter where Daeran's gaze may turn — someone else is watching through his eyes. The Other.
모든 귀족에게는 비밀 한두 가지를 가져야 할 의무가 있다. 하지만 이 경우, 젊은 아렌데대 백작은 멘데브의 상류층 사회의 전원을 압도해냈다. 그의 비밀은 대런이 신비하며 믿을 수 없을 만큼 강력한 존재의 골라리온으로의 살아있는 관문이 되었다는 것이다. 백작은 이미 이 볼 수 없는 다른 세계의 손님의 존재와 함께 십년을 살아왔으며, 이에 대해는 한 마디도 할 수 없었다. 그리고 대런의 시선이 향하는 곳마다 다른 누군가, 너머의 존재가 그의 눈을 통해 지켜보고 있었다.
8 days ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / General — Korean

Committed changes 9 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / General — Korean

Shy and wary, deer range from the arctic to the tropics. They are very flexible creatures, adapting easily to their climate and able to survive in all but the harshest of temperatures. Deer are very flexible in their diets as well, able to exist on plants, insects, fish, and even dead birds. Deer are excellent swimmers and have been known to swim to a distance of five miles in the water. These statistics represent the typical white-tailed deer; they can also be used to represent other deer-like animals such as caribou and antelope.
수줍고 조심스러운 사슴은 북극부터 열대에 널리 퍼져 있습니다. 그들은 매우 유연한 크리처로, 기후에 쉽게 적응하고 가장 가혹한 온도에서도 생존할 수 있습니다. 사슴의 식생은 매우 유연하며, 풀, 곤충, 어류, 심지어 죽은 조류까지도 먹을 수 있습니다. 사슴은 훌륭한 수영 선수이며, 물 속에서 다섯 마일을 헤엄치는 것으로 알려져 있습니다. 이 통계는 전형적인 흰 꼬리 사슴을 보여줍니다; 이 통계는 또한 순록과 영양과 같이 사슴을 닮은 크리처에서도 나타납니다.
9 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / General — Korean

The Pathfinder Society has connections all across Golarion. Friendship with them will help to attract experienced mercenaries to the crusade.
패스파인더 협회는 골라리온 전역에 퍼져 있습니다. 협회와 친밀한 관계를 갖는다면, 그들은 노련한 용병들이 성전에 참전할 수 있도록 도와줄 것입니다.
9 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,958 24,550 147,230
Translated 100% 1,958 24,550 147,230
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 1, 2024, 3:02 p.m.
Last author OSI

Activity in last 30 days

Activity in last year