2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Items
  4. Korean

Translation Information

Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/Items.po
Translation file
translation/ko/Items.po
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

This chain is modelled after one of those that bound the Zon-Kuthon herald, the Prince in Chains.
이 사슬은 존 쿠쏜의 사자, 사슬 대공을 묶은 사슬을 본따 만들었습니다.
14 hours ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

Zon-Kuthon's Suffocating Caress
존 쿠쏜의 숨막히는 손길
14 hours ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

Committed changes a week ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

Morbid Stare
병적인소름끼치는 응시
8 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

You can throw a flask of alchemist's fire as a splash weapon with a range of 30 feet.
A direct hit deals {g|Encyclopedia:Dice}1d6{/g} points of {g|Encyclopedia:Energy_Damage}fire damage{/g}. Every creature within 5 feet of the point where the flask hits takes 1 point of fire damage from the splash. On the {g|Encyclopedia:Combat_Round}round{/g} following a direct hit, the target takes an additional 1d6 points of {g|Encyclopedia:Damage}damage{/g}.
연금술사의 불 플라스크를 던져 30피트 범위의 확산 무기로 쓸 수 있습니다.
직격 시 {g|Encyclopedia:Dice}1d6{/g}점의 {g|Encyclopedia:Energy_Damage}화염 피해{/g}를 입힙니다. 플라스크가 부딪히는 지점에서 5피트 이내에 있는 모든 크리처는 확산으로 인한 화염 피해 1 점을 받습니다. 직격당한 목표는 그 라운드에서 추가로 1d6점의 {g|Encyclopedia:Damage}피해{/g}를 입습니다.
8 days ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

This ring allows the owner to use the Dead Inside ability on a living creature for 1 minute 3 times per day. While under the effect, the creature is immune to all mind-affecting effects, death effects, disease, paralysis, poison, sleep effects, and stunning; not subject to nonlethal {g|Encyclopedia:Damage}damage{/g}, {g|Encyclopedia:AbilityDamage}ability drain{/g}, or energy drain, immune to damage to its physical {g|Encyclopedia:Ability_Scores}ability scores{/g} ({g|Encyclopedia:Constitution}Constitution{/g}, {g|Encyclopedia:Dexterity}Dexterity{/g}, and {g|Encyclopedia:Strength}Strength{/g}), as well as to exhaustion and fatigue effects. However, both positive and negative energy deal damage to it.
This ring also grants the wearer a +2 morale {g|Encyclopedia:Bonus}bonus{/g} on {g|Encyclopedia:Saving_Throw}saving throws{/g} against all effects that are mentioned in Dead Inside ability.
이 반지는 착용자가 하루에 3 회, 1 분 동안 살아있는 크리처에게 '내면의 죽음' 능력을 사용할 수 있게 해줍니다.
내면의 죽음: 이 효과를 받는 크리처는 모든 정신 영향 효과, 죽음 효과, 질병, 마비, 독, 수면 효과, 기절에 면역을 얻습니다. 생명에 지장을 주지 않는비살상 {g|Encyclopedia:Damage}피해{/g}, {g|Encyclopedia:AbilityDamage}능력치 소진{/g}, 원기 소진에는 적용되지 않습니다. 육체 {g|Encyclopedia:Ability_Scores}능력치{/g}에 대한 피해, 탈진, 피로에 면역을 얻습니다.({g|Encyclopedia:Constitution}건강{/g}, {g|Encyclopedia:Strength}힘{/g}, {g|Encyclopedia:Dexterity}민첩{/g}) 그 대신, 양에너지 전달과 음에너지 전달 모두에 피해 입습니다.
9 days ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

This ring allows the owner to use the Dead Inside ability on a living creature for 1 minute 3 times per day. While under the effect, the creature is immune to all mind-affecting effects, death effects, disease, paralysis, poison, sleep effects, and stunning; not subject to nonlethal {g|Encyclopedia:Damage}damage{/g}, {g|Encyclopedia:AbilityDamage}ability drain{/g}, or energy drain, immune to damage to its physical {g|Encyclopedia:Ability_Scores}ability scores{/g} ({g|Encyclopedia:Constitution}Constitution{/g}, {g|Encyclopedia:Dexterity}Dexterity{/g}, and {g|Encyclopedia:Strength}Strength{/g}), as well as to exhaustion and fatigue effects. However, both positive and negative energy deal damage to it.
This ring also grants the wearer a +2 morale {g|Encyclopedia:Bonus}bonus{/g} on {g|Encyclopedia:Saving_Throw}saving throws{/g} against all effects that are mentioned in Dead Inside ability.
이 반지는 착용자가 하루에 3 회, 1 분 동안 살아있는 크리처에게 '내면의 죽음' 능력을 사용할 수 있게 해줍니다.
내면의 죽음: 이 효과를 받는 크리처는 모든 정신 영향 효과, 죽음 효과, 질병, 마비, 독, 수면 효과, 기절에 면역을 얻습니다. 비치명생명에 지장을 주지 않는 {g|Encyclopedia:Damage}피해{/g}, {g|Encyclopedia:AbilityDamage}능력치 소진{/g}, 원기 소진에는 적용되지 않습니다. 육체 {g|Encyclopedia:Ability_Scores}능력치{/g}에 대한 피해, 탈진, 피로에 면역을 얻습니다.({g|Encyclopedia:Constitution}건강{/g}, {g|Encyclopedia:Strength}힘{/g}, {g|Encyclopedia:Dexterity}민첩{/g}) 그 대신, 양에너지 전달과 음에너지 전달 모두에 피해 입습니다.
9 days ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

Committed changes 9 days ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

This {g|Encyclopedia:Spell}spell{/g} transforms your body into living flame. You and your equipment are {g|Encyclopedia:Energy_Immunity}immune{/g} to {g|Encyclopedia:Energy_Damage}fire damage{/g}. In fact, every time you would normally take {g|Encyclopedia:Damage}damage{/g} from fire, you are instead {g|Encyclopedia:Healing}healed{/g} of damage at a rate of 1 point per 3 points of damage the fire {g|Encyclopedia:Attack}attack{/g} would have normally inflicted. You are immune to {g|ConditionBlind}blindness{/g}, {g|Encyclopedia:Critical}critical hits{/g}, {g|Encyclopedia:AbilityDamage}ability score damage{/g}, disease, electricity, poison, and stunning. You have acid {g|Encyclopedia:Energy_Resistance}resistance{/g} 30. You take 150% as much damage from cold as normal.
You have a +6 enhancement {g|Encyclopedia:Bonus}bonus{/g} to your {g|Encyclopedia:Dexterity}Dexterity{/g} score. Your {g|Encyclopedia:UnarmedAttack}unarmed attack{/g} deals an additional {g|Encyclopedia:Dice}3d6{/g} points of fire damage, and you are considered armed when making unarmed attacks. Fire spells you cast have their {g|Encyclopedia:Saving_Throw}save{/g} {g|Encyclopedia:DC}DCs{/g} increased by +1.
이 {g|Encyclopedia:Spell}주문{/g}은 당신의 신체를 살아있는 화염으로 변화시킵니다. 당신과 착용한 장비는 {g|Encyclopedia:Energy_Damage}화염 피해{/g}에 {g|Encyclopedia:Energy_Immunity}면역{/g}이 됩니다. 정확히 말하면, 화염으로부터 피해를 입을 때 실제로 피해를 입는 대신 화염 피해 3당 1 생명점을 회복합니다. {g|ConditionBlind}실명{/g}, {g|Encyclopedia:Critical}치명타{/g}, {g|Encyclopedia:Ability_Scores}능력치 피해{/g}, 질병, 전기, 독, 기절에 대한 면역을 얻습니다. 산성 {g|Encyclopedia:Energy_Resistance}저항{/g} 30을 얻습니다. 냉기에 150%의 피해를 입습니다.
{g|Encyclopedia:Dexterity}민첩{/g} 능력치에 +6의 강화 {g|Encyclopedia:Bonus}보너스{/g}를 얻습니다. {g|Encyclopedia:UnarmedAttack}비무장 공격{/g}이 추가로 {g|Encyclopedia:Dice}3d6{/g}점의 화염 피해를 가하며, 비무장 공격을 할 때에도 무기 공격으로 취급됩니다. 당신이 시전하는 화염 주문의 {g|Encyclopedia:Saving_Throw}내성{/g} {g|Encyclopedia:DC}DC{/g}가 +1 증가합니다.
10 days ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

Committed changes 10 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 6,944 124,708 900,213
Translated 100% 6,944 124,708 900,213
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 1 573 3,026

Last activity

Last change Dec. 24, 2024, 7:59 a.m.
Last author OSI

Activity in last 30 days

Activity in last year