2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Items
  4. Korean

Translation Information

Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/Items.po
Translation file
translation/ko/Items.po
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

Committed changes 5 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

"Honored Shadowspawn {mf|Lord|Lady}! Lady Vellexia sends you her sincerest congratulations on your newfound title and place among the aristocrats of Alushinyrra. She wishes to inform you that the doors of her mansion are always open to you, and to assure you that the noble demons of the Midnight Isles are ready to welcome you into high society."
"명예로운 어둠의 자손이시여! 벨렉시아 부인께서는 당신이 알루시니라의 귀족들 속에서 새로운 지위와 칭호를 얻은 사실을 진심으로 축하하십니다. 그리고 부인의 저택 문은 언제나 열려 있다는 것과 칠흑의 군도 데몬 귀족들이 당신을 상류층 사회에 환영한다는 것도 알리는 바입니다."
yesterday
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

"Honored Shadowspawn {mf|Lord|Lady}! Lady Vellexia sends you her sincerest congratulations on your newfound title and place among the aristocrats of Alushinyrra. She wishes to inform you that the doors of her mansion are always open to you, and to assure you that the noble demons of the Midnight Isles are ready to welcome you into high society."
"명예로운 어둠의 자손이시여! 벨렉시아 부인께서는 당신이 알루시니라의 귀족들 속에서 새로운 지위와 칭호를 얻은 사실을 진심으로 축하하십니다. 그리고 부인의 저택 문은 언제나 당신께 열려 있다는 것과 칠흑의 군도 데몬 귀족들이 당신을 상류 사회층에 환영한다는 것을 당신께 알리고자 하십도 알리는 바입니다."
yesterday
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

Committed changes 2 weeks ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

Wheel of Blue Cheese
푸른블루 치즈 한 덩어리
2 weeks ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

Committed changes 4 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

This item bears a trace of lost power — it seems you've found a shard of a destroyed artifact. If you find all of the fragments, an artisan with enough skill could restore it for you!
이 물건에는 잃어버린 힘의 잔재가 잠들어 있습니다 -. 당신은 파괴된 유물의 파편을 발견한 것 같습니다. 만약 모든 조각들을 모을 수 있다면, 뛰어난 장인이 당신을 위해 유물을 복원시켜 줄 수 있을 것입니다!
4 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

A mangled helmet that clearly crowned the head of a demon — a high-ranking one, at that. It seemed to have been clawed off, leaving scraps of dried skin crusted onto the steel. A true antiquities expert could reveal more about the helm.
고위 데몬이 사용했을 것이 분명한,데몬 머리에 씌워진 듯한 망가진 투구입니다. 강철에 붙어있는 말라붙은 피부 조각으로 보건대, 발톱 공격으로 벗겨진 것 같습니다. 훌륭한 골동품 전문가라면 이 투구에 대해 더 많은 사실을 밝혀줄 수 있을 것입니다.
4 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

First Page
제 1 장첫 번째 페이지
4 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Items — Korean

Second Page
제 2 장두 번째 페이지
4 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 6,944 124,708 900,213
Translated 100% 6,944 124,708 900,213
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 28, 2025, 5:04 p.m.
Last author OSI

Activity in last 30 days

Activity in last year