2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Kingdom
  4. Korean

Translation Information

Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/Kingdom.po
Translation file
translation/ko/Kingdom.po
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

The spirit of the first retriever lied dormant in its web and in the teeth of the victims brought to the altar. An unholy ritual awakened it and turned into a servant of the relic owner.
첫 번째 리트리버의 영혼은 자신의 거미줄, 그리고 제단에 끌려온 희생자들의 이빨 속에 잠들어 있었습니다. 부정한 의식이 영혼을 일깨워, 유물 소유자의 하수인으로 만들었습니다.
18 hours ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

The craftsmen are ready to use the web enveloping the Altar of the First Retriever to create a relic for the Commander. A decision needs to be made on what kind of item this relic is going to be.
장인들은 첫 번째 리트리버 제단을 덮은 거미줄을 사용해 유물을 제작할 수 있습니다. 거미줄을 어떤 유물로 만들지 결정해야 합니다.
18 hours ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

Skillful tailors wove a magnificent garment from the webs of the first retriever.
뛰어난 재단사는 첫 번째 리트리버의 거미줄로 훌륭한 의복을 만들어냈습니다.
18 hours ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

Skilled armorers turned the solid web of the first retriever into padded armor. They applied it layer by layer and then quilted with steel thread.
노련한 갑옷장인들은 첫 번째 리트리버의 견고한 거미줄을 여러 겹으로 싼 뒤, 철사로 엮는 방법으로 인상적인 누비갑옷을 만들어냈습니다.
18 hours ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

The relic that was created from the Altar of the First Retriever is attracting practitioners of secret knowledge. A druid who has arrived in Drezen is asking for permission to cleanse the sacred item of corruption, a dark priestess from Nidal wishes to dedicate it to her patron Zon-Kuthon, and a frenzied worshiper of Lamashtu yearns to awaken the spirit of the long-dead monster. Who will be given the right to touch the relic?
첫 번째 리트리버의 제단에서 탄생한 유물이 비의를 행하는 자들의 관심을 끌고 있는 것 같습니다. 드레젠을 찾아온 어느 드루이드는 자신이 부패한 성물을 정화할 수 있게 해달라고 요청하며, 나이달의 암흑 사제는 그 물건을 자신의 신인 존 쿠쏜에게 바치고 싶어합니다. 그리고 라마슈투의 광적인 숭배자는 오랜 시간 동안 죽어있던 괴물의 영혼을 일깨우길 간절히 원합니다. 누구에게 이 유물을 맡겨야 할까요?
18 hours ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

{g|AltarOfTheDarkHunter_Shirt_TeethTrypanophobia}[Choice effects]{/g} Pray to the Abyss for the first retriever
{g|AltarOfTheDarkHunter_Shirt_TeethTrypanophobia}[선택 효과]{/g} 첫 번째 리트리버의 이름으로 심연에 기도한다
18 hours ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

{g|AltarOfTheDarkHunter_PaddedArmor_TeethTrypanophobia}[Choice effects]{/g} Pray to the Abyss for the first retriever
{g|AltarOfTheDarkHunter_PaddedArmor_TeethTrypanophobia}[선택 효과]{/g} 첫 번째 리트리버의 이름으로 심연에 기도한다
18 hours ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

{g|AltarOfTheDarkHunter_Shirt_NaturalAgility}[Choice effects]{/g} Cleanse the gear of the first retriever
{g|AltarOfTheDarkHunter_Shirt_NaturalAgility}[선택 효과{/g} 첫 번째 리트리버의 장비를 정화한다
18 hours ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

The druidic magic have cleaned the item woven from the web of the first retriever. By summoning the totem of the spider, a skilled and patient retriever, they have exorcised the spell from this dark relic.
드루이드 마법이 첫 번째 리트리버가 자아낸 거미줄로 만든 물품을 정화했습니다. 드루이드들은 노련하고 완강한 거미인 리트리버의 토템을 소환하여, 이 어두운 유물에 깃든 마법을 쫓아냈습니다.
18 hours ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

{g|AltarOfTheDarkHunter_PaddedArmor_NaturalAgility}[Choice effects]{/g} Cleanse the gear of the first retriever
{g|AltarOfTheDarkHunter_PaddedArmor_NaturalAgility}[선택 효과]{/g} 첫 번째 리트리버의 장비를 정화한다
18 hours ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,750 48,549 312,070
Translated 100% 2,750 48,549 312,070
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 6, 2024, 9:49 a.m.
Last author OSI

Activity in last 30 days

Activity in last year