2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Kingdom
  4. Korean

Translation Information

Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/Kingdom.po
Translation file
translation/ko/Kingdom.po
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

Committed changes 2 days ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

Having meticulously studied the notes, scholars and mages have discovered that Areelu Vorlesh was studying the connection that was established between the Material Plane and the Abyss when the Worldwound opened. She arrived at the conclusion that the Wound is an "energy conductor" of sorts, one end of which was "fused" into the fabric of the Material Plane, and the other one — into the Abyss, specifically — into the realms of Nocticula, Deskari, and Baphomet. From this, a bold hypothesis suggests that if one were to take control over the Worldwound and its energies, this individual would be able to affect both Golarion and these Abyssal lands. However, such influence would undoubtedly be blocked by the masters of these Abyssal realms, as they hold semi-divine power within their respective borders.
문서를 꼼꼼히 연구한 결과, 학자들은 아릴루 볼레쉬는 세계상처가 열릴 때의 심연과 물질계에 생성된 연결을 공부하고 있었다는 사실을 밝혀냈습니다. 그녀는 상처가 일종의 "에너지 전도체" 이며, 한 쪽 끝은 물질계에, 다른 한 쪽은 심연에 —, 특히 녹티큘라, 데스카리, 바포메트의 의 영토 —에 "결융합"되어 있다는 결론을 내렸습니다. 그렇기 때문에 아릴루의 가설에 따르면, 누군가가 세계상처와 그 에너지를 온전히 제어하고 통제할 수 있다면, 그는 골라리온과 심연 전체에 영향을 미칠 수 있게 될 것이라고 합니다. 하지만 이토록 거대한 영향력은 필히 그들의 영토 내각자의 영역에서 반신적인의 힘을 갖고 있는 심연의 주인들에 의해은 필시 이토록 거대한 영향력을 억압될할 것입니다.
3 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

{g|Event_51_5}[Choice effects]{/g} Let Ember talk to the warriors
{g|Event_51_5}[선택 효과]{/g} 앰엠버가 전사들과 이야기하게 한다
3 days ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

Committed changes a week ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

{g|Event_32_3}[Choice effects]{/g} Authorize this custom
{g|Event_32_3}[선택 효과]{/g} 이러한 상업 활동 관행을 허가한다
8 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

Provides a {g|Artefact_Event_52}[trophy from the evil spirit]{/g}.
{g|Artefact_Event_52}[불길한 영혼으로부터의 전리품]{/g} 이 제공됩니다.
8 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

Adds 7500 Finance Points and provides a {g|Artefact_Event_47}[gift for Greybor]{/g}.
7,500 재정 점수를 더합니다. 또한 {g|Artefact_Event_47}[그레이보르를 위한 선물]{/g} 이 제공됩니다.
8 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

{g|CursedBardVoice_Amulet}[Choice effects]{/g} An amulet
{g|CursedBardVoice_Amulet}[선택 효과]{/g} 부적
8 days ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

Committed changes 2 months ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

Many soldiers were conscripted into the Mendevian army long before the beginning of the Fifth Crusade. A group of distinguished veterans, well along in years, suffering from their wounds and the burden of their age, is asking to be relieved from their service and sent home — after all, they have already fulfilled their duty to the homeland. The officers, however, are adamantly opposed to releasing the most experienced and skilled warriors from the army.
많은 병사들이 제5차 성전군 전쟁이 시작되기 훨씬 전에 멘데브 군대에 징집되었습니다. 저명한 노병들은 이미 오랜 세월 부상과 나이의 부담으로 고통받으며 조국에 대한 의무를 다했으니, 제대시켜 집으로 돌려보내 달라고 요청합니다. 그러나 장교들은 가장 경험 많고 숙련된 전사들을 군에서 제대시키는 것을 완강히 반대합니다.
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,750 48,549 312,070
Translated 100% 2,750 48,549 312,070
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 30, 2025, 7:25 p.m.
Last author OSI

Activity in last 30 days

Activity in last year