2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Kingdom
  4. Korean

Translation Information

Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/Kingdom.po
Translation file
translation/ko/Kingdom.po
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

Committed changes a month ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

The remains of Delamere the Blessed have been delivered to Drezen.
축복받은 자, 델라메미어의 유해가 드레젠으로 이송되었습니다.
a month ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

The Commander discovered a burial site of Saint Delamere, god Erastil's famous disciple. Her relics are now preserved in a solitary temple in the middle of the wastelands, which has already once been desecrated by demons. Transported to Drezen, the sacred relics not only will be safely guarded but also attract many arduous worshipers of the Stag God to the crusaders.
사령관은 에라스틸의 유명한 사도인 성 델라메미어의 매장지를 발견했습니다. 한때 데몬들이 모독했던 그녀의 유물은 황무지 가운데 홀로 남아있는 신전에 놓여져 있었습니다. 드레젠으로 이송된 성유물은 안전하게 보관되며, 숫사슴 신의 열렬한 신자들을 성전사들에게로 불러모을 것입니다.
a month ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

Relics of Delamere
델라메미어의 유물
a month ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

Committed changes 5 months ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

Distributing provisions among the crusaders will boost their morale and show that the Commander cares about {mf|his|her} soldiers.
성전사들에게 식량을 분배하는 것은 그들의 사기를 올리고, 사령관이 얼마나 병사들에게 관심을 가지는 지 보여줄 것입니다.
5 months ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

Warriors stuck in the middle of nowhere fighting vicious monsters have to remember why they are fighting and what they are sacrificing their lives for. The soldiers' loyalty will raise once the clerics praise them in front of the gods' eyes.
사악한 괴물들과 맞서싸우는 전장에 내몰린 전사들은 그들이 무엇을 위해 싸우고, 무엇을 위해 그들의 목숨을 희생하는 지 기억해야 합니다. 성직자들이 신들의 눈 앞에서 성전사들을 칭송한다면, 병사들의 충성심이 더 굳건해질 것입니다.
5 months ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

Even if these beasts were destroyed, more would come soon afterward. Rather than destroying specific packs, the soldiers must be taught how to fight back against such monsters. Trackers will capture a few creatures and bring them to Drezen so that the troops can learn how to kill them. Knowing all of the beasts' tricks, the warriors will be ready to face them.
이 짐승들을 쓰러뜨린다고 해도, 더 많은 수가 찾아올 것입니다. 특정한 무리를 파괴하는 것 보다, 병사들에게 그런 괴물에 맞서 싸우는 방법을 가르치는 게 더 낫습니다. 추적자는 몇 마리의 짐승을 포획해 드레젠으로 이송할 것입니다. 그렇게 되면, 병사들은 어떻게 그들을 쓰러뜨리는 지 배우게 될 것입니다. 짐승들의 모든 술수를 터득한 전사들은 그들과 맞설 준비가 되어있을 겁니다.
5 months ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

Committed changes 5 months ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Kingdom — Korean

Reinforcements of crusaders from the Order of the Flaming Lance have arrived in Drezen. Their leader, Nystra Flamefinger, is awaiting an audience with the Commander.
불타는 기병창 기사단의 기사들이 성전을 돕기 위해 드레젠에 도착했습니다. 그들의 지휘관인도자인, 나이스트라 플레임핑거는가 사령관과의 접견을 기다리고 있습니다.
5 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,750 48,549 312,070
Translated 100% 2,750 48,549 312,070
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 14, 2026, 1:38 p.m.
Last author OSI

Activity in last 30 days

Activity in last year