2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Tutorial
  4. Korean

Translation Information

Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/Tutorial.po
Translation file
translation/ko/Tutorial.po
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Tutorial — Korean

Committed changes 9 days ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Tutorial — Korean

When you fight enemies like this, use alternative ways of dealing {g|Encyclopedia:Damage}damage{/g}, such as {g|Encyclopedia:Spell}spells{/g}, or just accept the fact that your weapon will deal less damage.
이러한 적들과 싸울 때, {g|Encyclopedia:Spell}주문{/g}과 같이 다른 방식으로 {g|Encyclopedia:Damage}피해{/g}를 주는 것을 고려하십시오, 그렇지 않으면 이런 적에게 당신의 무기 공격은 감소된 물리 피해를 줄 수 밖에 없습니다.
9 days ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Tutorial — Korean

Committed changes 2 weeks ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Tutorial — Korean

Now that you have captured Drezen, new options for the crusade have become available to you!
You can now construct buildings in forts and Drezen, issue decrees, and capture and investigate new regions. Both mercenary and trainable units will appear at the Commander's headquarters in Drezen.
The demon armies will try to take Drezen from you. Destroy them, or else after seven days of siege, Drezen will be completely blockaded by enemy forces and you will no longer be able to command the crusade.
To access the crusade management menu, on the global map press <b>{console_bind|RightBottom}</b>and select "Crusade".
이제 드레젠을 함락했고, 성전군을 위한 새 선택지가 개방되었습니다!
당신은 요새와 드레젠에 건물을 짓고, 칙령을 발령하고, 새 지역을 확보하고 탐사할 수 있습니다. 용병과 고용가능한 유닛이 드레젠의 사령관의 지휘부에 나타날 것입니다.
데몬 부대들은 당신에게서 드레젠을 빼앗으려 시도할 것입니다. 그들을 파괴하지 못하면 7일의 공성 뒤에 드레젠은 적 군세에 의해 완전히 봉쇄되어 당신은 성전군을 더이상 지휘할 수 없게 됩니다.
성전 관리 메뉴에 진입하려면 세계 지도 화면에서 <b>{console_bind|RightBottom}</b>를 누르고 "성전"을 선택하십시오.
3 weeks ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Tutorial — Korean

Now that you have captured Drezen, new options for the crusade have become available to you!
You can now construct buildings in forts and Drezen, issue decrees, and capture and investigate new regions. Both mercenary and trainable units will appear at the Commander's headquarters in Drezen.
The demon armies will try to take Drezen from you. Destroy them, or else after seven days of siege, Drezen will be completely blockaded by enemy forces and you will no longer be able to command the crusade.
To access the crusade management menu, click the button in the bottom right corner of the screen on the global map.
이제 드레젠을 함락했고, 성전군을 위한 새 선택지가 개방되었습니다!
당신은 요새와 드레젠에 건물을 짓고, 칙령을 발령하고, 새 지역을 확보하고 탐사할 수 있습니다. 용병과 고용가능한 유닛이 드레젠의 사령관의 지휘부에 나타날 것입니다.
데몬 부대들은 당신에게서 드레젠을 빼앗으려 시도할 것입니다. 그들을 파괴하지 못하면 7일의 공성 뒤에 드레젠은 적 군세에 의해 완전히 봉쇄되어 당신은 성전군을 더이상 지휘할 수 없게 됩니다.
성전 관리 메뉴에 진입하려면 세계 지도 화면의 오른쪽 아래 구석에 위치한 단추를 누르세요.
3 weeks ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Tutorial — Korean

Committed changes a month ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Tutorial — Korean

To increase your efficiency in combat, try using this:
효율적으로 전투를 하고 싶다면, 다음과 같은 방법을 시도해보세요:
a month ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Tutorial — Korean

Committed changes a month ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Tutorial — Korean

During the course of the game, you will have to apply your {g|Encyclopedia:Skills}skills{/g} in many different situations.
{br}Frequently you will have to make a skill {g|Encyclopedia:Check}check{/g} during dialogue — here, for example, we are trying to help Seelah fetch Anevia from beneath the rubble. The result of such checks determines how events subsequently pan out.
{br}Such a check is usually performed by the character with the highest bonus in the appropriate skill in the party.
게임을 진행하는 동안 당신은 자신의 {g|Encyclopedia:Skills}기술{/g}들을 다양한 상황에서 활용해야 할 것입니다.
{br}당신은 대화를 하는 동안 자주 기술 {g|Encyclopedia:Check}판정{/g}을 해야 할 것입니다 —. 지금과 같은 상황이 좋은 예시로, 우리는 실라가 아네비아를 돌무더기 밑에서 꺼내는 것을 도와주려고 하고 있습니다. 이러한 판정의 결과는 앞으로의 상황이 어떻게 전개될지를 결정합니다.
{br}이런 판정들은 주로 일행들 중 가장 적절한 기술에 보너스를 가지고 있는 캐릭터에 의해 수행됩니다.
a month ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Tutorial — Korean

You have unlocked tailwinds. Each time you create a new character to set out in search of the treasure of the Midnight Isles, you can choose one of the available tailwinds. Each of them will give your party its own unique benefits — if you find a way to use it right!
당신은 순풍을 해금하였습니다. 칠흑의 군도의 보물들을 찾기 위해 새로운 캐릭터를 만들 때마다, 당신은 사용 가능한 순풍 중 하나를 고를 수 있습니다. 각 순풍은 당신의 일행에 특별한 이득을 줍니다 —. 단, 당신이 적절한 사용법을 알아낸다면요!
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 482 17,468 125,531
Translated 100% 482 17,468 125,531
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 27, 2024, 9 a.m.
Last author OSI

Activity in last 30 days

Activity in last year