2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Tutorial
  4. Korean

Translation Information

Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/Tutorial.po
Translation file
translation/ko/Tutorial.po
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Tutorial — Korean

Committed changes a month ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Tutorial — Korean

There are difficult battles to come. Your heroes might be wounded and may have run out of {g|Encyclopedia:Spell}spells{/g}. They need rest.
To replenish your powers, set up a {g|Encyclopedia:Rest}camp{/g} and rest.
Set up camp by using the {ui|Restcamp} function — press <b>{console_bind|RightBottom}</b> and select "Rest". After activating the rest function, you must select a location for the camp.
Camps require a lot of space, so find a good location.
앞으로 힘든 전투가 있을 것입니다. 당신의 영웅들은 지쳤으며 {g|Encyclopedia:Spell}주문{/g}들이 바닥났을지도 모릅니다.
당신의 힘들을 다시 채우기 위해서 {g|Encyclopedia:Rest}야영지{/g}를 세우고 휴식을 취하십시오.
야영지를 세우려면 {ui|Restcamp} 기능을 사용햐해야 합니다. <b>{console_bind|RightBottom}</b> 를 누르고 "휴식"을 선택하십시오. 이 기능을 활성화하고 나면 야영지를 세울 위치를 골라야 합니다.
야영지는 자리를 많이 차지하기 때문에 적절한 위치를 찾아야 합니다.
a month ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Tutorial — Korean

Committed changes 6 months ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Tutorial — Korean

Against such enemies, regular weapons are ineffective, or even completely useless. However, any swarm is vulnerable to {g|Encyclopedia:Attack}attacks{/g} that hit an area.
On {g|Encyclopedia:DC}difficulty{/g} levels below "Core rules" you can hit a swarm with a regular weapon, but the {g|Encyclopedia:Damage}damage{/g} it receives will be halved.
이런 적들을 상대로 일반적인 무기는 효과가 떨어지거나, 심지어는 완전히 무용해집니다. 반면, 모든 군체는 범위 {g|Encyclopedia:Attack}공격{/g}에 대해 취약합니다.
"코어 규칙" 이하의미만 {g|Encyclopedia:DC}난이도{/g}에서는 일반 무기로 군체를 타격할 수 있습니다만, 이 경우 {g|Encyclopedia:Damage}피해{/g}량은 절반으로 줄어듭니다.
6 months ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Tutorial — Korean

Committed changes 6 months ago
슈팅스타

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Tutorial — Korean

Against such enemies, regular weapons are ineffective, or even completely useless. However, any swarm is vulnerable to {g|Encyclopedia:Attack}attacks{/g} that hit an area.
On {g|Encyclopedia:DC}difficulty{/g} levels below "Core rules" you can hit a swarm with a regular weapon, but the {g|Encyclopedia:Damage}damage{/g} it receives will be halved.
이런 적들을 상대로 일반적인 무기는 효과가 떨어지거나, 심지어는 완전히 무용해집니다. 반면, 모든 군체는 범위 {g|Encyclopedia:Attack}공격{/g}에 대해 취약합니다.
"코어 규칙" 을 따르는이하의 {g|Encyclopedia:DC}난이도{/g}에서는 일반 무기로 군체를 타격할 수 있습니다만, 이 경우 {g|Encyclopedia:Damage}피해{/g}량은 절반으로 줄어듭니다.
6 months ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Tutorial — Korean

Committed changes 7 months ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Tutorial — Korean

Alchemists, clerics, druids, magi, paladins, rangers, warpriests and wizards prepare their {g|Encyclopedia:Spell}spells{/g} for the day during {g|Encyclopedia:Rest}rest{/g}, and expend them when casting.
To cast these spells again, a character needs to rest.
알케미스트, 클레릭, 드루이드, 메이거스, 팔라딘, 레인저, 워프리스트, 위자저드는 {g|Encyclopedia:Rest}휴식{/g} 중에 그 날을 위한 {g|Encyclopedia:Spell}주문{/g}을 준비하고, 주문을 시전할 때 소모합니다.
주문을 다시 시전하기 위해서는 휴식을 해야 합니다.
7 months ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Tutorial — Korean

Some {g|Encyclopedia:Spell}spellcasters{/g}, such as wizards and clerics, prepare their spells for the day during {g|Encyclopedia:Rest}rest{/g}. Pay heed to which spells they prepare. Considering there's a battle ahead with a tough enemy, memorize some spells that will be effective against it. As a character gains levels, they also gain new spell slots — don't leave them empty!
위자저드, 클레릭 같은 몇 {g|Encyclopedia:Spell}주문 시전자{/g}들은 {g|Encyclopedia:Rest}휴식{/g} 중에 그 날을 위한 {g|Encyclopedia:Spell}주문{/g}을 준비합니다. 어떤 주문을 준비할지에 대해 주의를 기울이세요. 강한 적을 상대로 한 전투를 준비할 때 대상에 효과적인 주문들을 기억하세요. 캐릭터가 레벨을 얻으면 새 주문 슬롯을 얻습니다. 빈 상태로 내버려두지 마세요!
7 months ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Tutorial — Korean

Committed changes 8 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 482 17,468 125,531
Translated 100% 482 17,468 125,531
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 22, 2025, 12:05 a.m.
Last author OSI

Activity in last 30 days

Activity in last year