2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Unknown
  4. Korean

Translation Information

Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/Unknown.po
Translation file
translation/ko/Unknown.po
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

Committed changes a month ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

"Offering 30,000 for the head of the vile known as Kerz Got-Stabbed, and 1,000 extra for each of his sailors."
The ad is followed by a postscript in a different handwriting: "No longer relevant due to the client's untimely demise."
"칼 맞은 커츠즈라 불리는 악한의 목에 30,000 골드의 현상금을, 그의 선원 한 명당 1,000 골드의 추가금을 지급하겠다."
전단지에는 다른 사람의 손글씨로 주석이 적혀 있습니다. "고객이 객사함으로 인해 더 이상 유효하지 않습니다."
a month ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

Committed changes a month ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

The Lady in Shadow gifted this dark steel circlet to her chosen. The circlet is imbued with the power of the Abyss.
그림자 속 여군주는 자신이 선택한 자에게 이 서클렛릿을 선물했습니다. 이 서클렛릿에는 심연의 힘이 깃들어 있습니다.
a month ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

The sinister-looking instruments on the table appear to be used to open the skulls of unfortunate victims and attach the horrifying barbed circlets to their brains.
탁상 위에 놓인 불길해 보이는 장비들은 불운한 희생자의 두개골을 열어 그들의 뇌에 끔찍한 가시 서클렛릿을 끼우는데 사용된 걸로 보입니다.
a month ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

The anatomical drawing, replete with stomach-turning details, sets out how to crown a victim with the sinister barbed circlet.
구역질나는 세부 묘사로 가득한 이 해부도는 사악한 가시가 돋힌 서클렛릿을 어떻게 희생자에게 씌울 수 있을지 설명합니다.
a month ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

The corpse's mutilated head shows that an attempt was made to place the circlet on the victim's head, but they did not survive the agonizing operation.
시신의 훼손된 머리 부분을 보면, 희생자의 머리에 서클렛릿을 씌우려 했으나 수술의 고통을 견디지 못해 죽어버린 모양입니다.
a month ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

The Commander gains the Countless Swarm feat which provides +(5×Mythic rank) HP. 600 {g|SpiderSwarm}[Spider Swarm]{/g}, 850 {g|LocustSwarm}[Locust Swarm]{/g} and 250 {g|VescavorSwarm}[Vescavor Swarm]{/g} are recruited at the Commander's headquarters.
사령관은 (5×신화 레벨) HP를 부여하는 끝없는 무리 특기를 얻습니다. 사령관의 지휘부에서 600 {g|SpiderSwarm}[거미떼 무리]{/g}, 850 {g|LocustSwarm}[메뚜기 무리]{/g}, 250 {g|VescavorSwarm}[베스카버 무리]{/g}를 모집합니다.
a month ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

2,400 {g|SpiderSwarm}[Spider Swarms]{/g} are recruited at the Commander's headquarters. {g|SpiderSwarm}[Spider Swarms]{/g} gain the {g|TheyAreEverywhere}[They Are Everywhere!]{/g} feat.
사령관의 지휘부에서 2,400 {g|SpiderSwarm}[거미떼 무리]{/g}를 모집합니다. {g|SpiderSwarm}[거미떼 무리]{/g}는 {g|TheyAreEverywhere}[포위당했습니다!]{/g} 특기를 얻습니다.
a month ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

The Commander can cast boneshatter and plague storm spells. 400 {g|SpiderSwarm}[Spider Swarm]{/g}, 600 {g|LocustSwarm}[Locust Swarm]{/g} and 175 {g|VescavorSwarm}[Vescavor Swarm]{/g} are recruited at the Commander's headquarters.
사령관은 뼈 부수기와 역병 폭풍 주문을 시전할 수 있습니다. 사령관의 지휘부에 400 {g|SpiderSwarm}[거미떼 무리]{/g}, 600 {g|LocustSwarm}[메뚜기 무리]{/g}, 175 {g|VescavorSwarm}[베스카버 무리]{/g}를 모집합니다.
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 7,569 107,329 659,336
Translated 100% 7,569 107,329 659,336
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 1 13 80

Last activity

Last change Oct. 16, 2025, 11:51 p.m.
Last author OSI

Activity in last 30 days

Activity in last year